Кино и кое-что еще. Неизвестные истории об известных фильмах - Шиа Серрано
Ни один ребенок не умрет в моей версии «Моей девочки». Следовательно…
Лучше, хуже, так же: значительно лучше.
«Побег из Шоушенка» 1994 года с участием Скалы
О чем кино: парень в тюрьме, и с ним происходит все то, что обычно происходит со всеми парнями в тюрьмах.
Кого меняем: персонажа Клэнси Брауна, капитана по имени Байрон Хедли, самого жестокого начальника, когда-либо управлявшего тюрьмой Шоушенк.
Никакого искупления. Никто не убежит из Шоушенка, которым правит Скала.
Лучше, хуже, так же: хуже.
«Титаник» 1997 года с участием Скалы
О чем кино: небогатый молодой человек (Джек в исполнении Леонардо Ди Каприо) и молодая женщина, которая в скором времени весьма обогатится (Роза в исполнении Кейт Уинслет), влюбляются друг в друга во время морского путешествия. Корабль врезается в айсберг, все, кто был на борту, идут ко дну. Роза выживает, а Джек насмерть замерзает в водах океана, пока они дожидаются помощи[37].
Кого меняем: Розу, несчастную дебютантку этого сезона.
Лодка все еще тонет, но никто не умирает, потому что все, кто плыл на «Титанике», просто устраиваются у Скалы на спине, и он, черт возьми, прекрасно проплывает остаток пути до Нью-Йорка. «Не было на свете судна совершеннее, чем это», — замечает джентльмен, сидящий у основания широчайшей мышцы спины Скалы, когда они заходят в порт. «О да, это так!» — восклицает второй, поднимая к ночному небу бокал с шампанским.
Лучше, хуже, так же: лучше.
«P. S. Я люблю тебя» 2007 года с участием Скалы
О чем кино: у парня по имени Джерри (в исполнении Джерарда Батлера) находят опухоль мозга, и он вот-вот умрет. Он организует для своей жены Холли (которую играет Хилари Суэнк) доставку посмертных писем и подарков от него — каждое в назначенное время и место[38]. Предполагается, что письма и подарки помогут Холли пережить его смерть (и в конце концов так и выйдет), но часто эффект получается прямо противоположный.
Кого меняем: Джерри.
Фильм мало чем будет отличаться от оригинала, за исключением концовки. В версии с Батлером Холли получает письмо, где он призывает ее не бояться полюбить снова. В версии Скалы последнее, что получает Холли, — великолепное черное платье, которое курьер приносит ей на годовщину смерти. К платью прилагается короткая записка:
Надень это сегодня вечером…
Целую,
Скала.
Она читает записку и выглядит сбитой с толку, на мгновение камера задерживается на ней. Затем широким планом появляется кладбище, где Скалу похоронили годом ранее. Камера наползает все ближе и ближе на его могилу, и вы все время видите только траву и надгробие, секунд пятнадцать. Все совершенно спокойно. Крошечная птичка щебечет где-то вдали. Свет солнца падает под тем идеальным углом, когда все цвета обретают теплый оттенок. Легкий ветерок гоняет пару листьев по траве неподалеку. Все прекрасно, спокойно, безмятежно. И ТУТ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ ВДРУГ ПРОБИВАЕТСЯ РУКА. Из могилы вылезает Скала. Хотя он лежал в гробу уже пятьдесят две недели, но выглядит молодцом: свеженький, как будто только с церемонии награждения. Смотрит в камеру. Чуть ухмыляется. И говорит: «Опухоль мозга? Скорее уж ничтожная опухоль!» Слегка поднимает бровь, как делал в годы реслинга. Затемнение экрана. Финальные титры.
Лучше, хуже, так же: лучше.
4. Может, рапторов в «Парке юрского периода» просто не так поняли?
Первый динозавр, которого мы встречаем в «Парке юрского периода», — самка раптора. И первое, что мы видим, — как она убивает человека на глазах его коллег. Прямо в первой сцене.
Ситуация следующая. Группа надсмотрщиков на небольшом острове близ Коста-Рики переводит хищника из небольшой клетки в постоянный загон. Клетку пододвигают к краю загона[39], затем на ее крышу забирается парень и поднимает дверь[40]. Разумеется, сотрудники рассчитывают, что, подобно обезьяне, раптор просто выбежит из клетки и попадет в загон побольше. Однако самка хищника куда более жестока[41]. Она мечется туда-сюда, скидывая парня с крыши клетки и отталкивая саму клетку назад, отчего между ее стенками и загоном образуется небольшое открытое пространство[42]. Она хватает парня за ноги, втаскивает к себе в клетку, и с этого момента для него все кончено. Его разорвут на части (и, возможно, успеют даже сожрать). Итак, основная позиция обозначена весьма четко: рапторы — враги[43].
Фильм продолжает придерживаться этой линии, то и дело напоминая, насколько опасны и коварны рапторы — всякий раз, как подворачивается случай. Например, всего несколько минут спустя Алан Грант на раскопках динозавров объясняет ребенку, что раптор по натуре не склонен убивать жертву — он калечит ее, лишая возможности сбежать, а затем неторопливо пожирает еще теплое мясо. В сцене, где доктор Грант и несколько других людей находятся на экскурсии в парке, Гранту дают подержать новорожденного динозавра, и он мил и нежен, пока не слышит, что это раптор. Грант реагирует так, словно ему в руки вложили палочку плутония.
Опытный егерь говорит о рапторах: «Их всех надо уничтожить». (Он подходит к экскурсионной группе, пока они смотрят, как опускают корову в загон к велоцирапторам, а затем хищники рвут ее на кусочки.) Нам рассказывают, что рапторы «уже убийцы» к восьми месяцам, могут развивать скорость до 60 миль в час, «так здорово прыгают», чрезвычайно умны, охотятся высокоорганизованными стаями и находятся под наблюдением «крупной самки» — столь мощной и свирепой, что она для демонстрации силы убила всех рапторов, кроме двух, и стала царицей прайда. «Она на вас смотрит, и становится совершенно ясно, что она что-то вычисляет».
В течение фильма происходит еще много событий, подтверждающих эту точку зрения (самая яркая сцена связана с Деннисом Нэдри, продажным айтишником, который взламывает систему безопасности парка, чтобы контрабандным путем вывезти эмбрионы динозавров, но хочет быть полностью уверен, что этот взлом никак не коснется электрического заграждения в загоне рапторов). К концу фильма до нас доносят мысль: может, ти-рекс и стал самым культовым динозавром своей эпохи, но именно рапторы наиболее смертоносны, неумолимы, злы, и именно их нам следует опасаться больше всего.
Позвольте предложить вам иную версию: а что, если все не так? Что, если рапторов в «Парке юрского периода» просто неверно поняли? Только представьте: между выходом первого фильма в 1993 году и настоящим моментом[44] добавилось еще четыре фильма[45]. И образ
