Карен Монинг - Скованные льдом
челюсть.
- А что блин здесь делают ДА?
Всю крышу КСБ заполонили Духи-Анорексики. Неуклюжие дистрофичные хищники,
сутулые и чудовищно костлявые, не поддающиеся описанию. Они неподвижно толпятся в
своих черных балахонах, покрытых грязью и паутиной. Эти падальщики неподвижно стоят
плечом к плечу, словно часовые. Если бы не Кристиан, я бы их и не заметила. Они не кричат,
но лучше бы они не молчали.
- Чего они отираются у Мак на крыше?
- Какого хрена мне знать? Извини, девушка. Я хотел сказать, откуда мне знать?
- Можешь говорить "хрен" при мне. Все так делают. И ты должен знать. Ты же Темный.
- Не совсем и не по происхождению. Очень много "не". И то, что большинство мужчин в
городе свиньи, не говорит о том, что и я такой же. И это еще одно "не" для тебя. Я сегодня
само чертово воплощение "не". И я не тот монстр, на которого ведется охота.
Я посмотрела на него. Взгляд у него совсем безумен. Этот чувак действительно на самом
краю, раскачивается и размахивает руками.
- Так что мы тут делаем?
Я стараюсь вернуться к теме нашего разговора.
Он мне не ответил. Просто шагнул к магазину, и я уже хотела уносить в стоп-кадре ноги,
потому что ни за какие коврижки не пойду в КСБ, даже если там никого нет, но Кристиан
резко развернулся и направился к аллее между КСБ и Темной Зоной.
- Если хочешь остановить Ледяного Короля, девушка, иди за мной. Я отведу тебя в
библиотеку Темного Короля. Если где-то и есть ответы, то именно там.
Библиотека Темного Короля!
- Святой книжный червь, добудем книжечку!
Взглянув последний раз на ДА, я перешла в режим стоп-кадра, чтобы нагнать Кристиана.
Если Мак в магазине, она все равно не заметит размытый силуэт, пронесшийся мимо ее
двери. Я дрожу, следуя за Кристианом. Этой ночью офигенно холодно. Я не просто хочу
остановить Ледяного Короля. Я именно это и сделаю. В Дублине просто холод собачий, и
чую, дальше будет хуже.
Когда Кристиан проходит через кирпичную стену здания, расположенного наискосок от
заднего двора КСБ - первое слева в Темной Зоне - и исчезает, я начинаю глупо хихикать.
Бросаю камень в эту стену, он отскакивает и падает со стуком на землю. Меня посещает
чувство, что я на той самой станции из Гарри Поттера, и оно усиливается, когда он
выглядывает из стены и нетерпеливо говорит:
- Ну же, девушка. Едва ли это место можно назвать моим любимым.
Рассматриваю стену ближе, пытаясь понять, смогу ли снова найти этот проход, точно не
зная, где он. Кристиан вновь исчезает в стене. Нет, не смогу. Так и хочется отметить это
место большим и жирным крестиком на случай, если оно мне понадобиться, но тогда это уже
не будет "тайным ходом", а крестик станет словно пометка для всех: "проход прямо здесь".
Так что я немного отступаю назад и мысленно "фотографирую" это место. Так устроена моя
память. Если я специально запоминаю что-то, то уже не забуду. Самое сложное: помнить,
что нужно сделать мысленную фотографию. Обычно я настолько увлечена жизнью, что
просто забываю об этом.
А затем я последовала за ним. Блин! Я прошла через стену! Это самое невероятное, что я
когда-либо делала. Словно стена - это губка, и я - губка. И на секунду мы стали одним
целым, у меня не только квадратные штаны появились, вообще все вокруг меня стало
квадратным, потому что я стала частью стены. А потом я снова стала собой, и стена
выплеснула меня с другой стороны в совершенно белой комнате.
Белый пол, белый потолок, белые стены. И десять зеркал. Просто парят в воздухе.
Можно обойти их вокруг, но так и не увидеть, как они держатся. Они все разные по размеру
и форме, в разных рамах. Поверхность некоторых зеркал черна, как смола, в них ничего
нельзя увидеть. В других в вихре серебристого тумана нечто скользит так быстро, что
невозможно различить.
- Отлично, - сказал Кристиан. - Они там же, где я их и оставил.
- Где бы им еще быть?
- Раньше они висели на стене. Я их переставил так, что любой, кто знал о том, куда они
вели, потеряет след. Тот, которым мы воспользуемся, был четвертым слева. Теперь он
второй справа.
Последний раз осматриваюсь вокруг, не знаю, может, ищу уставших скворцов17, но
безрезультатно, и вхожу в зеркало вслед за Кристианом. Вновь чувствую себя губкой, но на
этот раз я прохожу через множество вещей. Только я занервничала, задумавшись, а смогут
ли все мои части правильно соединиться друг с другом, как врезалась в спину горца.
- Уфф! Ты чего застрял прямо перед зеркалом?
- Тише, кажется, я что-то слышал.
Я навострила уши.
- Ничего не слышу, а я слышу все.
17 отсыл к песне Эрика Клэптона "В белой комнате": "В белой комнате с чёрными занавесками около
станции/В стране с чёрными крышами, где нет золотых тротуаров, усталых скворцов/Серебряные лошади
проскакали в лучах лунного света в твоих тёмных глазах/Свет рассвета улыбается тебе в след, желанная
моя"
- Никогда не знаешь, на что можешь здесь натолкнуться, - сказал он.
- На что-то плохое?
- С какой стороны посмотреть. Зависит от того, кто ты. Превращение в принца имеет
свои преимущества.
Я осматриваюсь:
- Где мы?
- В Белом Дворце.
- Типа, сама бы я не заметила, какого он цвета, - фыркаю я, потому что мы находимся в
очередной белой комнате. - Здесь везде такая тоска? Фейри не признают краску и обои?
Кристиан тихонько зазвенел.
- Чувак, ты звенишь, как колокольчик.
Звон резко прекратился, и я поняла, что это был его смех. Начинаю понимать, как по-
дружески взаимодействовать с Темным Принцем.
- Белый Дворец не тоскливый, девушка! Ни капли. Этот роскошный дворец Темный
Король построил для своей конкубины. Это живая, дышащая любовью история,
доказательство наиярчайшей страсти, которая вспыхивала между нашими расами. Ты
можешь пройти по их воспоминаниям, если будет время и желание рискнуть потеряться
здесь на несколько столетий.
Я слышала о Белом Дворце, подслушивая, но никогда не придавала особого значения
этим разговорам. Меня всегда больше интересовала Синсар Дабх.
- В каком смысле пройти по воспоминаниям?
- Их воплощения до сих пор здесь. Они любили друг друга так сильно, что моменты их
жизни были запечатлены самими стенами Дворца. Говорят, Король спроектировал Дворец
таким образом, что, если бы Он однажды потерял Ее, то смог бы вернуться сюда и жить с ее
воплощением. Говорят, в структуру Дворца вплетены воспоминания, и он является живым
существом с великим умом и огромным сердцем, спрятанными где-то внутри. Не хочу в это
верить. Ведь тогда это значит, что Дворец можно убить, а Она не должна умереть. Память о
величайшей любви в Истории будет потеряна наряду с бесчисленным количеством
артефактов из мириада вселенных, которые никогда больше не будут собраны вместе. В этом
месте слились воедино дом, история любви и музей.
- Так, где же библиотека?
- Понимаешь, девушка, - нежно продолжает он, словно я ничего и не говорила, словно
только и жду урока о любви, а я вовсе не жду. - Темный Король влюбился в смертную
женщину. Она была смыслом его существования. Каждый поворотный момент его жизни
случался из-за нее, и только с ней он познал покой. Она была его путеводной звездой. Она
сделала его лучше. Для мужчины, который знает насколько основательно и глубоко он
испорчен, такая женщина неотразима. Мысль, что она проживет меньше века, была
невыносима, и он решил сделать ее фейри, как и он сам, чтобы они смогли вместе провести
вечность. Пока он работал в своей лаборатории, пытаясь усовершенствовать Песнь
Творения, ему было необходимо, чтобы она была жива и здорова. Он знал, что ему,
возможно, потребуется миллион лет, чтобы понять, как управлять силой созидания.
Будь он человеком, я бы назвала этот его взгляд радужных причудливо переливающихся
глаз, обращенный на меня, испытующим. Не могу смотреть достаточно долго, чтобы точно
понять, потому что мои глаза начинают кровоточить. С каждой минутой чувак становится
все более сильным. И странным. Похоже, он решил, что мы с ним, как Темный Король со
своей конкубиной, несчастные влюбленные.
- Так где, говоришь, библиотека?
- Он построил для своей возлюбленной место для отдыха бесконечных размеров,
спрятанное в надежном уголке реальности, где она никогда не изменится. Не постареет.
Ничто и никто никогда не навредит ей. Больше не придется беспокоиться о том, что он
может ее потерять, - он заговорил шепотом, словно забыв о моем присутствии. - Они всегда
