Наташа - Джанин Фрост – Связанные пламенем (Принц ночи – 3)
Влад устремился к нему, а Мирсей не сделал ни малейшего движения, чтобы отступить. Он просто... исчез, заставив Влада схватить тонкий дымок на том месте, где только что был некромант.
– Развернись, это всего лишь трюк. Он все еще где-то в комнате, – вдруг сказал Влад.
– Нет, – сказал Максим низким голосом, – Он действительно ушел.
– Невозможно, – был короткий ответ Влада.
Максим вздохнул.
– Шилагай не доверял мне настолько, чтобы рассказать о Мирсее, пока, как он думал, я не изнасиловал Лейлу. Потом он взял меня с собой сюда, и я его встретил. Мирсей способен на такое... Поэтому Шилагай не боялся преследовать тебя. Он выждал, пока мальчик наберется силы, потому что ему нужны были способности Мирсея, чтобы создать армию. Даже некоторые твои союзники и враги слишком боялись тебя, чтобы перейти на сторону Шилагая.
Лающий смех Влада испугал меня. Это было тяжело, жутко и зловеще – все в одном.
– Если все, что ты мне рассказал, правда, то я наконец убил своего самого злейшего врага, но угроза все еще жива.
– Да, – сказал Максим твердо.
Мужчины пристально смотрели друг на друга, и новое напряжение наполнило воздух. Максим спас мою жизнь, спас от изнасилования, помог сбежать, сообщил Владу местоположения Шилагая... и теперь каждый в мире вампиров считал, что он предал Влада самым подлым образом. Даже если бы он хотел, мог ли Влад отпустить Максима и не выглядеть при этом слабаком? Мы все еще были в сомнительном положении, пойдет ли Влад на это, зная, что его враги используют это как лозунг против него?
– Влад, – начал Максим.
– Нет, – слово прозвучало остро. – Я никогда не смогу забыть, что увидел на том видео. Несмотря на то, что Лейла заверила меня, что это не так, каждый раз, когда я буду смотреть на тебя, я буду видеть повтор сцены, как ты насилуешь мою жену.
Максим покорно склонил голову, и руки Влада начали медленно наполняться пламенем.
– Не делай этого, – сказала я задыхаясь. – Влад, ты не можешь!
Он не обратил на меня внимания и схватил Максима. Не за плечо, как Шилагая, а за голову. Как только он дотронулся до Максима, пламя погасло, и он приблизил свое лицо к лицу Максима.
– Кроме Мерчереса, ты самый преданный друг, который у меня когда-либо был. – Голос Влада был настолько переполнен чувствами, что звучал почти глухо. – Я отвечаю за свои слова. Кто-то смог бы забыть, но я не могу, поэтому я не могу наградить тебя благосклонностью, как обещал. Для тебя нет места в моей жизни, Максим, и никогда не будет.
Резкий выдох сорвался с губ Максима и мое сердце разорвалось, когда его плечи начали вздрагивать от подавляемых всхлипов.
– Я сделал это не для того, чтобы снова получить место в твоем клане. – Каждое слово давалось ему с трудом. – Я сделал это для тебя.
Влад поцеловал его в обе щеки. Максим склонял голову, пока их лбы не соприкоснулись.
– Ты мой друг навсегда, voivode meu, – пробормотал Максим.
– У принцев нет друзей, у них есть только подданные, – сказал Влад ровным низким голосом. – Ты теперь не мой подданный, и даже несмотря на то, что я больше не увижу тебя снова, ты навсегда останешься моим другом.
Он снова поцеловал Максима в лоб и затем отпустил его.
– Уходи, – сказал он, слово звучало резко, сожаление накрыло мои чувства.
Максим поклонился, повернулся... и остановился.
– Я не могу. На полу расплавленный камень и ты обрушил единственный выход отсюда.
Едва заметная улыбка коснулась губ Влада.
– Испортил момент...
Рот Максима тоже слегка изогнулся.
– Хорошо, что никто из нас не сентиментален.
Пока я наблюдала за ними, почувствовала вспышку надежды, которая принадлежала только мне. Влад думал, что никогда не сможет избавиться от иллюзии, которая так опустошала его, она подтолкнула его силу на новый уровень. Еще я верила, что со временем, он сможет смотреть на Максима и видеть настоящего друга, которого любил, а не мучительные образы обмана. После всего не только сила Влада возросла под влиянием ужасных обстоятельств. Возросла сила любви и может быть самое удивительное сила прощения.
– Лейла, кроме тебя кто-нибудь еще последовал за мной? – спросил Влад, возвращая меня к нашим проблемам. – Или Петре и Самир тоже ослушались моего приказа оставаться на мосту?
– Я не знаю, – начала я говорить, но Максим обернулся и боком обходя растекшиеся лужи расплавленной скалы, пошел к камерам, прикреплённым вдоль стены.
– Петре все еще на мосту, – сказал он мгновение спустя. – Самира нет. Я не вижу его на других камерах в туннеле, но больше половины уже вышли из строя.
– Найди его, – сказал Влад мне.
Я смутилась на мгновение, пока не поняла очевидное.
– Как ты узнал, что Самир схватил меня, когда я сказала ему, что пойду за тобой? – спросила я и провела правой рукой по левой сверху вниз.
Влад хмыкнул.
– Если он этого не сделал, значит плохо старался остановить тебя.
Отпечаток сущности Самира вспыхнул на моих пальцах. Хорошо, что он был достаточно зол на меня, когда я вырвалась от него. Я последовала за связью и увидела его в вестибюле, он пытался убрать камни, завалившие туннель, камень за камнем.
– Он в вестибюле, где клетки, как медовые соты, – сказала я.
Влад посмотрел наверх. Сначала, я думала, что он размышлял, но затем я почувствовала болезненное разрушающее ощущение, когда его сила начала расти и сжиматься во все возрастающем вихре.
Ему понадобилось намного больше времени, чем до этого, чтобы расплавить каменные стены, но я все еще была охвачена страхом благоговения, когда мы летели через дыру, которую он создавал на обратном пути до самой поверхности. Максим летел один, и затем мы втроем достигли самого первого провала, который взорвал Влад в тот самый туннель в котором был Самир. Это было проще, потому что путь в зал не завалило. Завалило только все, что было глубже в подземной тюрьме, и Самир, как преданный друг, не хотел уходить пока не узнал, что мы с Владом были в безопасности.
Самир тут же попытался убить Максима, доказывая, что нам предстоит много работы, пока люди не узнают, что случилось на самом деле. Мне хотелось, чтобы это случилось как можно раньше. Максим, благодаря его смелости и верности, заслужил быть принятым. Но не оскорбленным за преступления, которых не совершал.
Но сначала...
– Что теперь? – спросила я, когда мы перешли на мост.
Влад осмотрел остров, который выглядел пустынным, потому что Петре позаботился о том, чтобы туристы ушли, и старался держать подальше полицию и любых других заинтересованных лиц.
– Теперь я сделаю то, что должен был сделать много лет назад, – сказал он, закрыв глаза. – Разрушу прошлое.
С того места, где мы находились, последовавшие взрывы выглядели как вспыхнувшая серия гранатных ударов. Я не видела пламени, которым Влад опустошил бывшую подземную тюрьму, но от силы, исходившей от него, он превращал все свои ужасные воспоминания, которые хранились в этом месте, в свирепый разрушающий огонь.
Было видно, как эти взрывы запустили бомбы, которые Шилагай заложил под туннелем.
Землю сотрясло настолько сильно, что высокая треугольная башня упала, покрыв основу всех глубоких отпечатков, которые начали расползаться по руинам.
Вскоре, все остатки памятника осыпались в глубокий, погруженный в воду, клочок земли, пока не осталось ни малейшего кусочка от бывшего дворца.
Я ждала пока пламя не исчезло с рук Влада, это значило, что для него завершилась темная, горькая глава из прошлого, затем я взяла его за руку.
– Что теперь? – спросила я еще раз, очень тихо.
Он слабо улыбнулся, но после всего, что случилось сегодня, я была рада, что улыбка была настоящей.
– Мы вернемся в Румынию. Что разрушено, не восстановить, но можно заново построить, вот что мы будем делать, Лейла. Строить заново.
Я сжала его руку, слезы счастья жгли глаза.
– Тогда пойдем домой и начнем.
Переводчики: m_red, inventia
Редактор: natali1875, marisha310191
Эпилог
Мы вернулись в Румынию, но нашей первой остановкой был не замок, в котором мы жили, и который Влад сжег дотла. Это был другой замок, который он разрушил, только мы не стали подниматься на гору, чтобы посмотреть на раскрошившиеся руины бывшего дома Влада, с тех времен, когда он был принцем. Вместо этого мы шли вдоль берега реки Арг.
Я не заметила маленький каменный крест на трех опорах вдоль крутого изгиба реки, пока Влад не вытянул руку и не указал на него. Надпись стерлась ветрами и ее невозможно было прочесть, что к лучшему.
Иначе, могила Клары Дракул была бы осквернена много лет назад, ее останки показывали бы туристам вместе с другими "доказательствами" истории Дракулы.
Влад провел рукой по камню и несметное количество чувств начали переплетаться с моими. Сожаление, так же, как и волна воспоминаний любви, которая была такой же мучительной и сложной для нас обоих.
