Рэдклифф - Темные пути любви
- Когда я снова увижу тебя?
- Я дежурю сегодня в ночь и в следующую субботу тоже. В пятницу вечером? – в ее голосе прозвучала нехарактерная неуверенность и сомнение. Не жду ли я слишком многого? Она уже сказала, что хочет большего, чем приключение на одну ночь, но Тэйн на это ничего не ответила. Я просто не дала ей и рта раскрыть, чтобы сказать, чего хочет она; увидела, как она стоит в коридоре с этим ее сексуальным видом и глубокими карими глазами, и все, что мне было нужно – это чтобы она оказалась в моей постели. Ну, это я получила. А дальше что? – Тедди?
- Господи, до пятницы еще целая вечность!
Гейл с огромным облегчением улыбнулась прямо в шею Тэйн.
- Зато ты будешь заведенной и готовой для меня.
- Ты что, шутишь? Я уже сейчас готова.
Такое неприкрытое, искреннее выражение чувств потрясло Гейл. Это была одна из самых замечательных черт Тэйн, если не упоминать о внешности, харизме и быстром уме. У Гейл закружилась голова, а остальные части тела уже почти вышли из-под контроля. Она слабо застонала. – Господи, я тоже тебя хочу. Сейчас. Но мне нужно на работу.
- Слушай, - пробормотала Тэйн, прижимаясь щекой к макушке Гейл, и нежно поглаживая ее по спине. – Я понимаю, что вроде как забегаю вперед, но… я собираюсь поехать на издательскую конференцию в Нью-Йорк через две недели. Ты бы не… хотела бы ты поехать со мной?
- С удовольствием.
Тэйн удовлетворенно выдохнула и снова поцеловала ее.
- Хорошо. Теперь я пойду и сяду на кровать, пока ты будешь собираться. Потому что если я тебя сейчас не выпущу из рук, ты опоздаешь.
- Да. Знаю, - Гейл неохотно позволила Тэйн отойти. Она продолжила собираться, и с губ ее не сходила улыбка.
Хейз постучала в полуоткрытую дверь кабинета и тут же позвала:
- Оден?
Заглянув внутрь, она увидела, что Оден была не одна. Рядом с ее столом стояла Лиз, склонившись и улыбаясь сидящей Оден.
- О, прошу прощения.
- Хейз, - радостно откликнулась Оден. – Проходи!
Хейз засунула руки в карманы и неуверенно перевела взгляд с Лиз на Оден, опасаясь, что она прерывает что-то личное.
- Нет, все в порядке, я могу зайти позже.
- Я уже ухожу, - сказала Лиз, подошла к Хейз и протянула руку. – Рада тебя снова видеть. Я влилась в команду на прошлой неделе, пока тебя не было.
- Я рада, что ты с нами. Вижу, что вы вдвоем здесь все расшевелили, - Хейз тепло пожала руку Лиз.
- Это не я, это все Оден, - Лиз посмотрела через плечо и улыбнулась ей. – Я просто следую ее примеру. Она потрясающая.
- Да, все так говорят, - пробормотала Хейз, не сводя глаз с Оден, зардевшейся от похвалы.
Когда Лиз ушла, Хейз спросила:
- Ты занята?
- По горло, - Оден встала. – Но для тебя у меня всегда найдется время. Мы с Лиз только что говорили о сроках выхода пресс-релизов для «Бледного подобия», - она провела рукой по волосам и горестно пожала плечами. – Довольно трудно принимать такого рода решения, когда не особо знаешь, как будут развиваться события. Мы только что отправили рукопись наборщику для изготовления форм.
- Кому вы его отдали?
- Абель посоветовал мне Мартина Джонса. Что ты скажешь?
Хейз кивнула.
- Мартин хорош. Делает все быстро и тщательно.
- Я надеюсь сегодня или завтра мы уже будем знать количество страниц, и тогда верстальщики смогут определиться с размером обложки, - она глянула на список заметок в рабочем блокноте. – И я не знаю, когда мы сможем втиснуться в очередь на печать – по сути, это единственная вещь, из-за которой мы можем не успеть издать книгу до конференции.
- Я так думаю, если до конца недели ты утрясешь вопрос с версткой, мы успеем выпустить первый завод как раз вовремя. Нам не впервой специально заказывать грузовик, чтобы привезти книги в последний момент перед открытием, - Хейз прислонилась к двери. – Ты отлично справляешься, Оден.
Оден посмотрела ей в глаза.
- Спасибо, - она замялась, - я тебе еще для чего-то нужна?
- Нет, я просто заглянула поздороваться, - Хейз шагнула в комнату и прикрыла за собой дверь. – И я хотела убедиться, все ли в порядке после вчерашнего.
Оден вышла из-за стола.
- Ты имеешь в виду, насчет Руны?
- Да.
- Сначала я была немного… ну, растеряна, наверное. Нужно было найти способ вас двоих как-то… соединить, - она раздраженно пожала плечами. – Наверное, я непонятно говорю…
- Нет, что ты, - ответила Хейз. – И тебе удалось?
- Немножко, - улыбнулась Оден. – Я привыкаю к этой мысли.
- И как это ты так быстро справилась? – Хейз тоже улыбалась.
- Я вчера ночью перечитала кое-что из «Темной страсти».
- Правда? – Хейз было сложно воспринимать разговор, потому что она залюбовалась тем, как двигаются губы Оден, когда она произносит слова, как цвет ее глаз меняет оттенки, переливаясь от голубого к зеленому, как она наклоняет голову, когда сосредотачивается на какой-то мысли. – Почему именно ее?
- Потому что она такая напряженная, настолько… переполнена чувствами, - Оден вздохнула и решила рискнуть. Слишком много ей нужно было сказать. – Там, в этой книге так много страсти… во всех ее проявлениях. Я хотела понять, смогу ли я за всем этим увидеть тебя.
Сердце Хейз пустилось в галоп. Она попыталась сосредоточиться.
- И как, увидела?
- В каком-то смысле, - голос Оден был мягким, во взгляде плескалась нежность. – Но там, внутри, спрятано столько тайн, что понадобится прочесть ее еще не один раз, чтобы узнать их все.
- Ты уже решила, как ты с ней поступишь? – Хейз задумалась, а только ли о книге говорит Оден, но потом решила, что выдает желаемое за действительное. Она не могла находиться рядом с Оден – и не хотеть коснуться ее, не хотеть, чтобы Оден тоже ощутила эту непреодолимую тягу. Эта ситуация становится совершенно невыносимой. Хотя, куда уж невыносимее.
- Я хочу ее оставить.
- Хорошо, - Хейз била дрожь, она выдохнула. Деловой разговор. Говори о деле. – Ну, тогда ты ее напечатаешь?
- Я определенно уверена, что нам следует это сделать, но я собираюсь отдать ее кому-то другому для редактирования, - Оден увидела, как между бровями Хейз появилась легкая морщинка и поспешила объяснить: - Я не могу читать ее и не… терять себя… думая о тебе.
Они стояли далеко друг от друга, и Хейз даже обрадовалась тому, что не может прикоснуться к Оден, хотя она хотела этого до боли.
- Разве это плохо?
- Нет… но это делает эффективную работу почти невозможной, - Оден поймала ее взгляд. – Кажется, ты действуешь на меня именно так.
- Это взаимно, - ответила Хейз хриплым шепотом.
- Я рада, - улыбка Оден была немного неуверенной, а сама она почти дрожала, сдерживаясь, чтобы не сделать последний шаг. Либо она коснется Хейз сейчас, либо ей нужно найти нейтральную тему. Думая о книге, вспоминая жажду и желание, свидетелем которых она была, силу которых она ощутила, Оден утратила чувство реальности. Не осталось ничего, кроме Хейз.
- Кстати, о работе… мне нужно сделать чуть ли не сотню телефонных звонков.
- Мне тоже, - Хейз вслепую потянулась назад и нащупала дверную ручку, не сводя глаз с Оден. – Поговорим позже?
- Да, - быстро согласилась Оден. – Как долго ты будешь на работе?
- Я буду здесь, пока ты не закончишь.
Хейз быстро вышла из кабинета. Прошла минута, прежде чем Оден заставила себя вернуться за стол. К счастью, дел было так много, что ей удалось сосредоточиться на них, а не на том, как сильно ей хотелось оказаться в объятиях Хейз в ту самую минуту, едва они оставались одни. Когда она в следующий раз посмотрела на часы, было уже семь вечера. Оден отодвинула список дел, по которому методично работала, и повернулась к компьютеру, чтобы проверить свежую почту.
-----Original Message-----
From: [email protected]
Sent: Monday March 31, 5:20 PM
To: [email protected]
Subject: Сборник
Attachment: Эрос.zip 536KB
Оден,
Прости, что мне понадобилось столько времени, чтобы раздобыть для тебя сие. Я отправляю тебе сырой материал, можно сказать, с пылу, с жару, как есть
Руна все еще колеблется насчет этого сборника, но я считаю, что он потрясающий (особенно ее часть – она в своих отрывках зашла так глубоко, что я даже описать этого не могу. Куда-то… ну, если говорить ее словами – «глубже, чем само желание»). Хотя у нас совершенно разные стили, они друг друга дополняют, ИМХО. Но я думаю, это тебе решать.
