Дмитрий Салынский - Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы

Анна: ЭТО ПЕРЕДАЧА О СОЛЯРИСЕ*.

Диктор: СЕЙЧАС НА ЭТОЙ КОЛОССАЛЬНОЙ СТАНЦИИ, РАССЧИТАННОЙ НА 85 ЧЕЛОВЕК, РАБОТАЮТ ВСЕГО ТРОЕ**.

*B прокатном варианте эта реплика Анны перенесена выше, после слов диктора: «подтвердили или опровергли ее».

**В прокатном варианте следующий далее текст теледиктора сильно сокращен, оставлены только фамилии астронавтов и исключены характеристики научных проблем, решением которых они занимаются. Окончание кадра № 111 со слов «В рядах...» и последующие 5 кадров №№ 112,113,114, 115 и 116 в прокатном варианте объединены в один кадр (№

119), заканчивающийся звонком Бертона: «Я звоню из города».

112

408 к 7,8 м

№ 119 11 м 45 к

На экране видеофона крупно - Сарториус. Диктор: ЭТО АСТРОБИОЛОГ САРТОРИУС,

ИНТЕРЕСУЮЩИЙСЯ ПРОБЛЕМОЙ НЕПОХОЖЕГО БЕЛКА, КОТОРЫЙ В СВОЕ ВРЕМЯ ОТСТАИВАЛ НЕЮ БИОЛОГИЧЕСКОЙ КОНСТРУКЦИИ, СПОСОБНОЙ СУЩЕСТВОВАТЬ СОЗНАТЕЛЬНО НА ОСНОВЕ ПОДАВЛЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ НЕДРОБЯЩИМСЯ ЦЕЛЫМ ВО ИМЯ ТОРЖЕСТВА ОСОБОГО ВИДА ПОЛИМЕТРИИ.

113

258 к 4,9 м

Экран видеофона.

Диктор: КИБЕРНЕТИК СНАУТ ПОСВЯТИВШИЙ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ПОПЫТКЕ PA СШИФРОВА Tb ЭТУ ШАРАДУ, СВЯЗАННУЮ C ПРОБЛЕМОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ, ГДЕ ПОСТАНОВКА ВОПРОСА О ПОНЯТИИ БЕСКОНЕЧНОГО ВОЗМОЖНА ЛИШЬ В ПРИЛОЖЕНИИ К ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ СУЩЕСТВУ.

114

633 к 12 м

Экран видеофона.

Диктор: ФИЗИОЛОГ ЖЕ ГИБАРЯН ЗАНИМАЕТСЯ НА СТАНЦИИ ПРОБЛЕМОЙ СООТНЕСЕНИЯ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ C МЕФИСТОФЕЛЬСКИ ОГРАНИЧЕННЫМ, ГЕОЦЕНТРИЧНЫМ, ЧТО СТАВИТ ЕГО В ПОЛОЖЕНИЕ УЧЕНОГО, ИЗУЧАЮЩЕГО, КАК ЭТО НИ ДИКО, НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, И УВЛЕКШЕГОСЯ ИДЕЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ЦЕЛЬНОСТИ СУЩЕСТВ, НАСЕЛЯЮЩИХ ЗЕМЛЮ. ИТАК, СОЛЯРИСТИКА В ТУПИКЕ, И КРИЗИС ЕЕ НАЛИЦО. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАЙТИ ФОРМУЛУ ВЫРАЖЕНИЯ ЭТОГО КРАХА, ДОСТА ТОЧНО...

Звонок вызова (за кадром).

115

17 к 0,3 м

Передача на экране обрывается. Белый пустой экран видеофона.

116

67 к 1,3 м

Кр. На экране видеофона появляется Бертон. Бертон: Я ЗВОНЮ ИЗ ГОРОДА.

117

330 к 6,3 м

№ 120 6м 18 к

Ср. Наезд. Комната Кельвина. Анна и отец смотрят на экран.

Анна: БЕРТОН!

Отец: АННА, ВЫЙДИ НА МИНУТКУ. НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ.

Бертон (за кадром): МНЕ КАЖЕТСЯ, ВИНОВАТ ВО ВСЕМ Я САМ.

118

840 к 16 м

№ 121 15 м 48 к

Рир. Кр. На экране О Бертон и Дик едут в машине по городу.

Бертон: Я НЕ О ТОМ ГОВОРИЛ C КРИСОМ И НЕ СКАЗАЛ ЕМУ САМОГО ГЛАВНОГО, О МЕССЕНДЖЕРЕ, КОТОРЫЙ ВЫСКАЗАЛ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НА ТОМ ЗАСЕДАНИИ. ТАК ВОТ, ОН ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ ФЕХНЕРОМ, ПОГИБШИМ В ОКЕАНЕ СОЛЯРИСА. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ТОТ ОСТАВИЛ СИРОТОЙ СЫНА, НУ, УШЕЛ ИЗ СЕМЬИ. И МЫ ВМЕСТЕ C МЕССЕНДЖЕРОМ ЕЗДИЛИ КО ВДОВЕ ФЕХНЕРА. И Я СВОИМИ ГЛАЗАМИ ВИДЕЛ...

119

773 к 14,7 м

№122 10 м 17 к

Ср. ПНР. Комната Кельвина.

Кр. Отец слушает Бертона.

Бертон (за кадром):...МАЛЫША.

Отец: ТЫ МНЕ ОБ ЭТОМ НЕ РАССКАЗЫВАЛ.

Бертон (за кадром): НЕ БЫЛО ПОВОДА.

Отец: НУ, ХОРОШО. НУ И ЧТО ДАЛЬШЕ?

Бертон (за кадром): А ТО, ЧТО РЕБЕНОК ЭТОТ НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЛСЯ ОТ ТОГО, КОТОРОГО Я ВИДЕЛ ТОГДА, НА СОЛЯРИСЕ.

ПНР. В дверях стоит Крис и слушает.

Бертон: ПРАВДА, ОН НЕ БЫЛ ЧЕТЫРЕХМЕТРОВЫМ. СЕЙЧАС ПЕРЕД СТАРТОМ ЕМУ НЕ НАДО СЛИШКОМ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ. НО ТАМ ПУСТЬ ВСПОМНИТ. Отец: ХОРОШО. Я ПЕРЕДАМ ЕМУ..*

*B прокатном варианте последняя фраза Бертона и ответ Отца перенесены в следующий кадр — № 123 (35 м 28 к): Общ. Движ. Город. Машины въезжают в туннель.

Начало конкретной музыки.

Бертон (за кадром): ...НО ТАМ ПУСТЬ ВСПОМНИТ.).

Конец 4 части.

Всего в 4-й части 13320 к., 253,1 м.

Часть 5.

120

2177 к 41,4 м

№ 143 38 м 37 к

ПНР. На столе в комнате Криса лежат книги, ключи, чертеж церкви, металлическая коробка с землей.

Крис берет коробку, ходит по комнате, выходит на террасу. Мимо проходит лошадь.

121

589 к 11,2 м

№124 11 м 15 к

Рир. Кр. Бертон в машине, задумавшись, опирается на трость.

122

2594 к 49,3

№125 11 м 24 к

Общ. Город. Машины мчатся по эстакадам и туннелям.

123

1086 к 20,6 м

№ 126 20 м 46 к

Рир. Кр. Бертон и Дик в машине едут по городу.

124

1540 к 29,3 м

№127 23 м 38 к

Машины едут по городу.

125

332 к 6,3 м

№128 6 м 29 к

Рир. Кр. Бертон и Дик в машине. Усталый Дик прислоняется к Бертону.

126

674 к 12,8 м

№129

4м

Машины в тоннелях.

127

21 к 0,4 м

№ 130 1 м 09 к

Общ. Ср. Мелькают столбы тоннеля.

128

118 к

2,2 м

№ 131 2 м 01 к

Общ. Ч/б. Машины мчатся по тоннелю.

129

188 к 3,6 м

№ 132 10 м 24 к

Общ. Цвет. Сумерки. Машины выезжают из тоннеля.

130

251 к 4,8 м

№133 3 м 32 к

Общ. Вечер. Потоки машин, мчащихся по улицам и эстакадам*.

* В прокатном варианте добавлен кадр проезда машин по городу — № 134 (5 м 44 к).

131

107 к 2 м

№135 2 м 04 к

Общ. Ночь. Потоки машины заполняют город.

132

928 к 17,6 м

№ 136 17 м 40 к

Общ. Сумерки. У Дома Кельвина. Пруд. Перед домом Крис разжег костер. К нему идет отец.

133

1004 к 19,1 м

№ 137 18 м 16 к

ПНР. Подходит отец. От дома к ним направляется Анна с собакой. Крис бросает в костер бумаги. Отец проходит мимо него к пруду.

Отец: ХОРОШО. ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ.

Крис: ЭТО ЛИШНИЕ БУМАГИ. ТО, ЧТО НАДО СОХРАНИТЬ, ТАМ У МЕНЯ В КОМНАТЕ.

134

187 к 3,6 м

№ 138 3 м 32 к

Ср. ПНР. Крис бросает бумаги в костер.

Крис: ИНСТИТУТСКИЕ РАБОТЫ, КУРСОВАЯ... ICAK ЭТО ВСЕ СОХРАНИЛОСЬ.

135

1372 к 26,1 м

№139 25 м 21 к

ПНР. Отец подходит к костру.

Отец: ЕСЛИ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ, Я ПОПРОШУ ПРИСМОТРЕТЬ* ЗА НИМИ. ЧТО-НИБУДЬ ПРИДУМАЕМ.

Крис: ДА, ТЫ НЕ ИЩИ ЭТУ ПЛЕНКУ. Я ЕЕ ВЗЯЛ C СОБОЙ. ПОМНИШЬ, ТУ, C КОСТРОМ?

Отец: ДА, ДА. БЕРИ, КОНЕЧНО...

Наезд на горяшие бумаги в костре, среди них - портрет Хари.

* В прокатном варианте: «... посмотреть...»

136

673 к 12,8 м

№142 12 м 29 к

Кр. Отъезд ПНР. Среди горящих бумаг - портрет Хари.

137

482 к 9,1м

№141 9 м 28 к

Крис жжет бумаги в костре.

138

595 к 11,3 м

№ 140 8 м 40 к

Ср. Общ. Анна, вытирая слезы, подходит к краю обрыва, смотрит вниз, на долину в тумане.

Конец 5-й части*.

Всего в 5-й части 14918 к., 283,5 м.

Часть 6.

* В прокатном варианте здесь конец 4-й и начало 5-й части, т.е. части сменяются после одного и того же кадра, но превышение метража над прокатным вариантом достигло уже целой части.

139

968 к 18,4м

№ 144 18 м 07 к

Комб. Звездное небо. На нем появляется и постепенно растет яркая точка - контейнер Криса.

Начало конкретной музыки.

Моддард (за кадром): ГОТОВ, КЕЛЬВИН?

Крис (за кадром): ГОТОВ, МОДДАРД!

Моддард (за кадром): НЕ БЕСПОКОЙСЯ НИ О ЧЕМ. ЕСЛИ ЗАМОТАЕТ ПРИ ПОСАДКЕ ИЛИ СО СВЯЗЬЮ ЧТО-НИБУДЬ, СТАНЦИЯ ПРИМЕТ ТЕБЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. СЧАСТЛИВОГО ПУТИ. ПРИВЕТ НАШИМ.

Крис (за кадром): КОГДА СТАРТ?

Моддард (за кадром): УЖЕ ЛЕТИШЬ, КРИС. БУДЬ ЗДОРОВ!

140

1147к 21,8 м

№145 21 м 00 к

Кр. Отъезд. Через стекло контейнера видно лицо Криса. Контейнер сильно раскачивается и болтается.

Крис: СТАНЦИЯ СОЛЯРИС! СТАНЦИЯ СОЛЯРИС! СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ! КАЖЕТСЯ, Я ТЕРЯЮ СТАБИЛИЗАЦИЮ. ЗДЕСЬ КЕЛЬВИН. ПРИЕМ.

141

1820к 34,6 м

№146 26 м 42 к

Комб. За окошечком контейнера проносятся облака. Появляется станция. Станция приближается.

142

104 к 2 м

Kp. Крис в шлеме.

143

583 к 10,1 м

№147 3 м 04 к

Комб. Приближается станция.

144

34 к 0,6 м

Крис в кабине контейнера. Сильная качка.

145

365 к

№ 148

Кр. Мелькают конструкции станции.

6,9 м

2 м 00 к

После темноты загораются прожектора ракетодрома. ,

146

1382к 26,2 м

Посадка на станцию.

147

300 к 5,7 м

№ 149 5 м 40 к

Кр. ПНР. Дым рассасывается, уходит в вентиляционные отверстия в полу.

148

397 к 7,5 м

№150 7 м 34 к

От Кр. до Общ. Крис входит на ракетодром. Гравитация притягивает его к полу, он падает.

Крис: ЭЙ! ГДЕ ВЫ ВСЕ? ЗДЕСЬ ГОСТИ! ПРИЕМ!

149

443 к 8,4 м

№ 151 8 м 27 к

ПНР. Крис падает на руки, встает, завязывает шнурок на ботинке, берет рюкзак и подходит к выходу. Открывается дверь в коридор.

150

312 к 6,0 м

№ 152 6 м 00 к

ПНР. Крис входит в прямой коридор 1Ого этажа и оглядывает его.

151

1855к 35,2 м

№153 32 м 12 к

Общ. Наезд. Крис идет на зрителя по прямому коридору станции. Поправляет искрящийся электропровод. Крис направляется вперед. Сворачивает в круглый коридор, подходит к двери с табличкой «Д-р Снаут» и приоткрывает ее.

Конец конкретной музыки.

Крис: ДОКТОР СНАУТ?

152

42 к 0,8 м

№ 154 Ом 41 к

Общ. В глубине коридора мелькает фигура Сарториуса.

153

421 к 8 м

№155 8 м 05 к

Ср. ПНР. По полу катится мяч. Крис останавливает его ногой.

Звучит немецкая песня.

Крис поднимает мяч и видит в при открытую дверь поюшего Снаута.

Крис (за кадром): СНАУТ?

154

359 к 6,8 м

№156 6 м 47 к

Кр. Крис входит в комнату Снаута.

Крис: Я — КЕЛЬВИН, ПСИХОЛОГ. НАСКОЛЬКО Я ВИЖУ, ВЫ МЕНЯ НЕ ЖДАЛИ...

155

382 к 7,3 м

№ 157 7 м 18 к