Наташа - Джанин Фрост – Связанные пламенем (Принц ночи – 3)
Лишь на секунду поколебавшись, я схватила Влада за руку. Как я ранее сказала отцу, теперь любые проблемы мы решаем вместе.
Самир, привлекая наше внимание, откашлялся, подошел к нам, за ним стояли Петре и другие выжившие.
– Я бывал здесь раньше, так что могу показать, где можно помыться.
– Великолепно, – произнесла Гретхен, оторвав взгляд от вылеченного колена папы. – Мне нужен душ, как никогда прежде.
Мы потеряли все ингредиенты для зелья в катастрофе, так что план по изготовлению магических бомб откладывается. Вместо него, Влад взял меня с собой, чтобы достать то, что нужно для "лечения", но теперь я это называла "детектор для выявления заклинаний"
– Может мне стоит остаться с семьей, посмотреть сможет ли папа осмыслить это, – предложила я.
– Без вариантов, – ответил Влад. – Если заклинание на тебе активируется, ты убьешь их и себя. Лишь у меня хватит сил остановить тебя, так что мы держимся вместе.
Эгоистично, я все равно предпочла бы это. Самым быстрым способом передвижения стал для нас полет, да и под покровом темноты, это еще и менее заметно. Все же, весь остаток ночи мы провели в поисках необходимого. Последнее, что я увидела, прежде чем отключиться у Влада на руках, забрезживший рассвет, освещающий вершины гор за отелем, и отражение его в озере, будто я смотрела на двойную картину.
Следующее, я увидела Гретхен, с любопытством рассматривающую меня, стоя в нескольких футах.
– Сама будешь виновата, если она тебя укусит, – произнес Самир раздраженным тоном. – Никогда не нужно стоять так близко к новорожденному вампиру, когда тот просыпается.
– В чем дело? – пробубнила я, осматриваясь. Я лежала в маленькой комнате, без окон, в клетке для новых вампиров. Мои руки были скованы вместе, но правая рука обмотана резиной, приблизительно в фут толщиной, похожая на боксерскую перчатку их мультфильма.
– Где Влад? – спросила я, полностью проснувшись и понимая, что здесь только я, Гретхен и Самир.
– Спит, – ответил Самир, качая головой. – Пришлось заставить его, но он не может дальше действовать лишь на ненависти и крови. Вот почему тебя так связали. Он продолжает сжигать твою кожу, пока ты спишь, что, кажется, немного сдерживает заклинание, но если бы оно сработало вновь, он услышал бы, как ты пытаешься освободиться и убить себя.
– Когда ты спишь, кажешься мертвой, – добавила Гретхен, будто я хотела это знать. – Это отчасти странно.
– Спасибо, – пробормотала я, садясь. Как только я поднялась, Самир дал мне термос.
– Любезно предоставленная туристом из близлежащего отеля, но он не помнит об этом, – произнес он, улыбаясь.
Кровь уже не была теплой, но я выпила все до последней капли, вынуждая Гретхен взглядом продолжать комментировать. Но она молча смотрела на меня, скривив рот в отвращении. Верно. Будто это было отвратительней, чем не прожаренные стейки, которые она всегда заказывала.
– Я бы легко перенесла бытие вампира, если бы можно было пропустить часть с питьем крови, – заявила она, когда я закончила.
Самир сдавленно фыркнул, будто он проглотил язык. Бывший янычар, который впечатлил Влада навыками борьбы, что при всей ненависти Влада к туркам, он сделал Самира частью своей линии, очевидно не мог уложить в голове мысль о Гретхен в роли вампира. Полагаю, есть то, что пугает даже пятисотлетнего вампира, который руководил охраной султана и Влада Цепеша.
– Мы всегда ее пьем, – сказал Самир, выделяя каждое слово. – Иногда ведрами, иногда банками.
Мне пришлось проглотить смех, при взгляде на выражение лица Гретхен. Она это заслужила.
– Так как я проснулась и не страдаю никакими самоубийственными приступами, можно их снять? – спросила я, гремя цепями.
Самир посмотрел на потолок.
– Пять часов, приличное время для отдыха, – пробормотал он себе под нос.
– Влад поспал только пять часов? – Я поморщилась. – Ладно, я останусь здесь.
Самир подошел в угол комнаты и набрал комбинацию цифр на панели.
– Уже сумерки, он в любом случае скоро проснется. Я проверю. Если он проснулся, нет никакой необходимости тебе оставаться здесь.
– Гретхен, иди с ним, – сказала я.
Она не заметила, как он вздрогнул, Самир слишком быстро подавил дрожь.
– Я скоро вернусь, – обещал Самир. – Гретхен, цепи Лейлы три фута в длину, оставайся за пределами этих трех футов, и ты будешь в безопасности.
– Она сказала, что с ней все хорошо, иди уже, – ответила моя сестра. Как только Самир захлопнул за собой огромную каменную дверь, Гретхен закатила глаза. – Ты не представляешь, каким он может быть раздражительным.
– Да что ты говоришь? – сухо ответила я
Она не заметила логику.
– Серьезно, Самир был более строг, чем папа в Вегасе и Новом Орлеане. Мне даже не позволено было покидать отель. Мы находились во Французском Квартале, но Самир не позволил мне пойти на один из Туров по местам с привидениями... что напомнило мне, присланное тобой на днях сообщение.
– Сообщение? Нет, – сказала я, не добавляя, что мои способности к электричеству замыкают все, кроме самых надежно защищенных телефонов.
Она хмыкнула.
– Я подумала, что это ты, так как в сообщении была ссылка на статью о подземелье Дракулы, в котором было найдено...
– Что? – встревожено прервала ее я. – Кто-то прислал тебе ссылку о Дракуле?
Возможно ли, что так Шилагай издевается над нами, говоря, что нашел мою семью? Это не мог быть спам, каковы шансы что кто-то, случайно, отправил сообщение со статьей о Дракуле единственной живой невестке Влада?
– С какого номера оно пришло? – надавила я. Может, мы смогли бы проследить номер.
– Номер не нашего региона, но, когда я перезвонила, номер был отключен, – произнесла Гретхен, не заметив страха в моем голосе. – Думаешь твой муж отправил его?
– Нет, – мрачно произнесла я. – Влад скорее пронзил бы свое сердце серебряным кинжалом, чем распространял бы ажиотаж о Дракуле...
– Лейла? – подтолкнула меня Гретхен, когда я затихла и не говорила ничего несколько моментов.
– Ты говорила, что ссылка о подземелье Дракулы? – спросила я, когда в моей голове начала формироваться идея.
Гретхен вздохнула.
– Да, предположения историков или кто-то подумал, что нашел тюрьму, в которой был заключен Дракула в юношестве....
– Где? – прервала ее я.
– Не знаю, где-то. – Гретхен пожала плечами.
Я сопротивлялась желанию встряхнуть ее.
– Что на счет номера? Были ли какие-нибудь числа после ссылки?
Она бросила на меня раздражительный взгляд.
– Это было две страны и авиакатастрофу назад, я не помню. Не знала, что мне нужно было выучить все это, на случай викторины.
– Дай мне телефон, и я посмотрю сообщение, – потребовала я.
– Не могу, он взорвался вместе с самолетом, забыла?
Точно. Я была на таком взводе, что это вылетело у меня их головы.
– Не важно. Я сама поищу статью и узнаю местоположение, – сказала я, а затем выкрикнула. – Самир, выпусти меня отсюда!
Переводчики: inventia
Редактор: natali1875
Глава 33
Влад смотрел на то, что я печатала в поисковике и в мое подсознание проникло раздражение
– Для этого тебе потребовался мой ноутбук? Если это шутка, Лейла, мне не смешно.
– Знаю, ты ненавидишь все что связано со словом "Дракула", – сказала я, нажав на первую появившуюся ссылку, – Вот почему ты не просматривал все, что с ним связано и поэтому никто из твоих людей никогда не упоминал о нем тебе. И именно поэтому первое логово Шилагая было под замком, в котором ты жил, будучи человеком. Он знал, что ты ни за что не появишься рядом с этой приманкой для туристов.
– Это ты к чему? – спросил Влад, в его голосе больше не слышалось раздражения.
Я нашла что искала и затем практически пихнула ему ноутбук.
– Прочти.
Влад посмотрел на статью и нахмурился.
– Как всегда, ложь. Мехмед не переносил дворец в Токат, прошли годы, после моего освобождения, поэтому я никогда не был там...
– Влад, – прервала я его, – Предположим ты Максим. За тобой постоянно следят, потому что Шилагай все еще не совсем тебе доверяет, и ты не можешь оставлять письменные сообщения по понятным причинам. И ты не можешь пойти на риск и связаться со своими старыми союзниками, потому что не знаешь на кого некромант Шилагая навел заклинание. Итак, как ты передашь информацию о том, где находится Шилагай, не обнаружив себя? – Я указала на экран для выразительности, – Может Гретхен отправить ссылку на статью, подобную этой. С ней некромант Шилагая не захочет связываться, Гретхен – человек, а еще она в постоянном контакте со мной, и хоть за небольшим исключением, но и с тобой.
Он снова посмотрел на статью и, мои чувства затопил гнев, когда Влад собрал все во едино, и то что я еще не успела сказать.
– Если так, то моя юношеская тюрьма – место, где прячется Шилагай. – Слова были облачены в такую жгучую ярость, я была удивлена, что из его рта не повалил дым. – Он выбрал его, потому что там, где меня мучили и насиловали – последнее место, куда я когда-либо вернусь.
