Рэдклифф - Темные пути любви

- Но он снижается.

Эту фразу он проигнорировал.

- И тебе, возможно, потребуется еще одно переливание.

- Никакой крови, - ее голос был непреклонным. – Мы договорились, что сведем переливания к минимуму. Только в экстренных случаях.

- А это и был экстренный случай. Хейз, у тебя была такая степень анемии, что ты могла заработать инсульт или инфаркт миокарда. Если бы ты была чуть постарше, наверняка бы заработала.

- Это прекрасно, но ведь чужая кровь – это тоже большой риск.

Он покачал головой и явно обиделся.

- Риск заражения практически равен нулю, а вероятность передачи инфекции составляет один на шестьдесят тысяч случаев. Чертовски ниже, чем тот риск, которому ты подвергаешься, доводя себя до такого состояния.

- А потом настанет момент, когда я не смогу переносить переливания без риска повредить печень, - она отвела взгляд. – Тогда у меня не останется уже никакого выбора.

- Ты и близко еще не подошла к этой точке. Но в том состоянии, в котором ты была, эта инфекция могла тебя убить.

- Не убила же.

- Ты почти этого дождалась. Ты играешь с болезнью в поддавки гораздо дольше, чем следует. В один из дней ты проиграешь, - в его голосе сквозили раздражение и забота.

- С этой чертовой болезнью все превращается в поддавки и шансы. Шансы, проценты, риски против выгод.

- Согласен. И я уже согласился вести консервативное лечение твоей болезни так долго, как это будет возможным. Но ты все еще сильнее усложняешь.

Она глухо рассмеялась.

- Неужели ты думаешь, что это возможно?

- Нет, - вздохнул он. – Прости. Но я еще не могу тебя выписать.

- А на выходные?

- Если у тебя будет нормальная температура и повысится уровень гемоглобина.

- Договорились.

Хейз вздохнула, злясь от собственной беспомощности, и в расстроенных чувствах придвинула прикроватный столик ближе, открыла лежавший на нем ноутбук и подключила шнур в телефонную розетку. Потом набрала адрес сервера, открыла электронную почту и быстро просмотрела сообщения. Взглядом она выхватила одно из них, и ее сердце бешено заколотилось.

Господи, ну почему даже одно ее имя на меня так действует?

Одного она не стала бы отрицать – ей нравилось это чувство. Нравился быстрый всплеск волнения, само предвкушение, нравилось, как сводит от удовольствия живот. У нее даже мурашки пошли по коже. Дрожащими руками она открыла сообщение.

-----Original Message-----

From: [email protected]

Sent: Thursday March 27, 2:05 PM

To: [email protected]

Subject: Краткая аннотация: Бледное подобие

Attachment: Календарный план - PI 21kb

Хейз,

Я надеюсь, что мое письмо застанет тебя в добром здравии. Прости меня за то, что втягиваю тебя в работу, но я хочу получить твое одобрение, прежде чем запустить этот проект.

Лиз настойчиво предлагает, чтобы Destiny выпустило свою первую книгу к 11 апреля и начало продвигать ее на Манхеттенской книжной конференции. Мы заканчиваем редактуру «Бледного подобия» (я жду последних правок от Марго), и скоро книга будет готова к верстке.

Я бы хотела попробовать издать ее, если ты думаешь, что это осуществимо. Что скажешь?

Во вложении календарный план запуска в производство на тот случай, если ты одобришьнаше предложение. Я буду на работе примерно до 9 вечера.

Оден.

Хейз открыла вложение, просмотрела файл и усмехнулась. Она написала несколько замечаний, а потом вернулась к письму. Абеля удар хватит. 

-----Reply-----

From: [email protected]

Sent: Thursday March 27, 4:55 PM

To: [email protected]

Subject: re: Краткая аннотация: Бледное подобие

Attachment: Отредактирован_Календарный план - PI 22kb

Оден,

У Лиз хорошее чутье. Я бы ему доверяла.

Я внесла несколько изменений в твой предварительный график. Тебе, скорее всего, понадобится еще один день, по крайней мере для переплета, но ты можешь выиграть время, если начнешь работу над обложкой как можно быстрее.

Обратись к Ненси Бейкер из отдела графики и опиши ей, что тебе нужно. Я хотела бы увидеть эскиз обложки перед тем, как ты его одобришь.

Свяжи Лиз с Ральфом Эйлором, который занимался рекламой в СМИ для наших других изданий. Он втиснет ее в наш рекламный бюджет и даст доступ к средствам.

Лучше всего поговори с Абелем сразу, потому что многим сотрудникам придется работать сверхурочно.

Я буду на работе в понедельник. Держи меня в курсе дел.

Хейз.

Она откинулась на подушки и закрыла глаза. Плевать, что Розенберг беспокоится. Я выписываюсь к этим выходным. 

Оден улыбнулась и в третий раз перечитала электронное письмо.

Я буду на работе в понедельник.

Ощутив внезапный прилив энергии, несмотря на то, что время перевалило за десять вечера, а она была в офисе с семи утра, Оден начала набрасывать план предстоящих действий, которые нужно было обсудить с Лиз. Хорошо, что мой секретарь работает с утра. Мне нужно позвонить –

- Мисс Фрост?

Оден вздрогнула и удивленно посмотрела в сторону открывшейся двери.

- Мистер Причард!

- Засиделись допоздна.

Это был не вопрос, а утверждение.

- Да. Проходите, пожалуйста.

Он сделал несколько шагов в комнату и задумчиво посмотрел на нее.

- Готовите книгу Эллиот к печати?

- Ах, новости распространяются быстро. Простите, мне следовало позвонить вам раньше сегодня, но к тому времени, как я получила ее, было уже позже, чем я…

Он поднял руку, и на какую-то секунду ей показалось, что он улыбнулся.

- Я понимаю. Хейз ввела меня в курс дела.

- Вы ее видели? – спросила Оден, не успев остановиться.

Еще один изучающий взгляд.

- Да.

Оден вспыхнула. С ней все хорошо?

Причард мягко продолжил.

- Она сказала, что вы разработали график производства. Это амбициозное решение для данного этапа, и я уверен, что вы это должны осознавать.

- В самом худшем варианте мы просто не успеем выпустить книгу в срок, - спокойно заметила Оден, - и меня признают виновной в принятии неверного решения, когда я еще и месяца не проработала.

- Нет, – негромко возразил он, - самое худшее, что может произойти, это если вы станете спешить, чтобы не сорвать сроки, и выпустите продукт более низкого качества.

Оден наклонилась и посмотрела ему в глаза.

- Этого не произойдет, мистер Причард. Я не поставлю на кон репутацию Destiny для спасения своей.

Он помолчал, словно взвешивая ее слова, а потом кивнул.

- Зовите меня Абелем.

У Оден на губах расцвела улыбка.

- Благодарю вас.

- У меня есть опыт в подобного рода проектах, так что если вам понадобится помощь…

- Я обращусь к вам первому.

Он снова кивнул и собрался уходить.

- Мистер Причард… Абель?

Он обернулся.

- Как она?

Несколько долгих секунд он молчал, и Оден подумала, что он не ответит. Он снова изучающе смотрел на нее, и она ждала, не уступая его твердому взгляду.

- Ей лучше.

Оден расслабилась, чувствуя, как напряжение отпускает ее.

- Хорошо.

- Да, - прошептал он, уже отвернувшись к двери. – Да, это хорошо.

Оден улыбалась, когда повернулась к своему компьютеру, чтобы выключить его на ночь. Она заметила значок-конвертик на панели задач и проверила почту.

-----Original Message-----

From: HPalmergPalmPub.net

Sent: Thursday March 27, 9:35 PM

To: [email protected]

Subject: Сообщение-предупреждение

Оден!

Тебе пора искать укрытие. Абель движется в твоем направлении, и в глазах его огонь ;-)

Если серьезно, то он скоро зайдет, чтобы поговорить с тобой. Я подумала, что лучше ты встретишь его подготовленной. Удачи.

Хейз.

Оден щелкнула по кнопке «Ответить».

-----Reply-----

From: [email protected]

Sent: Thursday March 27, 10:55 PM

To: [email protected]

Subject: Отчет об обстановке

Хейз,

Все в порядке. Стрельбу не открывали. Перемирие заключено.

Скоро увидимся.

Од.