Я [презираю] аристо - Рик Рентон

— Ну я ж тебе не техподдержка «Импернета», дуэлянт! — Ухмыльнувшись, девушка тут же глянула на Кнопку. — Без обид, дорогуша!

— Да ладно…

— Какая ж ты милаха… — Явно захмелевшая хозяйка снова задержала на смущённой девчонке лукавый взгляд. И, не меняя выражения лица, перевела глаза в мою сторону. — Короче, кое-что я всё-таки нашла. Когда вспомнила, что ты ещё что-то там про Бесаратию спрашивал… Но сначала, дружок, мы с тобой договоримся о стоимости моей помощи…

— Пророчество можно найти на бесарате? Разве в сети нет таких переводчиков?

— Не разбивай к чертям моё любящее сердце, Евгорий! — Кокетливый взгляд Искры превратился в деланное высокомерие. — Только-только я подумала, что ты чё-то соображаешь… Стала бы я торговаться, если бы всё было так просто!

— Тогда я должен знать, за что плачу. — «Лекарство» начинало действовать и на меня. Лицо немного горело, но даже внутри сырого комбинезона стало гораздо уютнее.

— Пока ты ничего не платишь, а только тратишь моё время и ресурсы. — Несмотря на строгий тон, девушка всё-таки снова улыбнулась. И легонько щёлкнула меня по носу. — Жадюга!

— Ладно… — Я неловко отмахнулся от её руки, хотя даже такое прикосновение показалось очень приятным. — Что тебе нужно? Портал?

— Для начала… — Бирюзовые глаза превратились в узкие щёлочки.

— Для начала?

— Что-то мне подсказывает, Евгорий… — Искра задумчиво поболтала остатки «лекарства» в своём стакане. — Что это не последний раз, когда тебе нужна моя помощь…

Тут она, пожалуй, была права. Свой человек с такими навыками и связями мне бы точно пригодился. Даже если бы сейчас не было всех этих проблем.

— Ладно. Допустим, я тебе его достану… Кстати, зачем?

— Соучастником стать хочешь? — Нахмурившись, девушка снова спародировала мои интонации. И заметив, что намёк я понял, она вновь улыбнулась. — Ты давай-ка без «допустим». Достанешь или нет?

Хороший вопрос, конечно… В теории можно спереть его у кого-нибудь из других барчуков… Есть же такие штуки хоть у кого-то, кроме нас с Таисьей? Вроде бы вон, у Тигона ещё оставался… Или можно просто сделать морду ящиком и попросить замену для себя и неё. Сказать, что оба кристалла разрушились при нападении шипастой твари. Никто ж ничего не докажет. У Пушкаря вон — вообще все протезы накрылись…

Но обещать я всё-таки ничего не могу. В том мире, откуда я родом, при подобных сделках просто так словами не разбрасываются. Это сейчас Искра улыбается, шутит и угощает нас своим «лекарством»… Но, что-то я не слышал ни о ком, кто кинул бы «северов» и ходил после этого довольный.

И я остался с ней честен:

— Сейчас я не могу тебе ничего гарантировать.

— А когда сможешь? — Хозяйка вновь стала серьёзной.

— Только когда вернусь в ликеум.

И девушка вновь мягко улыбнулась:

— Это меня устраивает. Всё равно прямо сейчас у меня тоже почти ничего нет… Но скоро будет. И пока ты ищешь для меня портал… Поищи заодно того, кто владеет марамуреш.

— Чем? — Удивлённая Кнопка переспросила раньше меня. — Это какой-то софт?

— Это один из уснувших языков приграничных территорий Бесаратии и Трансваалии. — Во время этой справки, Искра внимательно следила за моей реакцией. — Судя по всему, эта ваша Ханга была родом оттуда. А тот умник, который чистил сеть от её пророчеств, видимо, думал, что она говорила только на бесарате. Как и все, кто живёт там сейчас. Хотя этого чистильщика, конечно, хватило на то, чтобы потереть ещё и версии на старобесаратском. Но до марамуреша он не добрался. Наверное, потому что в сети нет софта, который может с ним работать.

— Значит, всё-таки Ханга — это «она»… И если софта для переводов с марамуреш нет, то и ты не можешь его перевести?

— Но у тебя, как посмотрю, зацепочки есть? — Ответив вопросом на вопрос, девушка продолжала пытливо на меня смотреть.

— Угу… — Я припомнил, как граф Кривошеин хвастался своими владениями. — Только одну из этих зацепочек я вчера чуть не убил…

— Вот как… — В бирюзовых глазах наконец-то читалась не лукавая ирония, а неподдельное уважение. Наверное, она до сего момента сомневалась в том, что те трупы в подворотне — моих рук дело. — А вторая как поживает?

— А со второй у меня на днях дуэль.

— Я смотрю, ты умеешь заводить друзей, Евгорий! — Искра снова повеселела и протянула ко мне стакан. — Но раз обе зацепочки ещё живы, давай обмоем сделку! Жду от тебя новостей по порталу. И если достанешь — обещаю скинуть тебе этот твой запретный фольклор. А там уж сам думай, что с ним делать. По рукам?

— По рукам. — Я чокнулся с ней и допил оставшееся «лекарство».

Глава 13

Самый опасный человек в Империи

«Лекарство» Искры всё-таки оказалось не просто крепким алкоголем. Потому что наутро вместо похмелья и ломоты во всём теле я почувствовал себя буквально как новый. Кажется, старые ушибы уже почти не были заметны. Даже шишка на голове от крепкого тумака Потапа Пятницкого наощупь стала заметно меньше. Раньше на мне так быстро всё не заживало…

Однако нас с Кнопкой этот высокоградусный эликсир сморил почти сразу после третьей маленькой порции. И то, как хозяйка раскладывала для нас с ней диванчик, я помнил уже смутно. Вроде бы в ответ на мои уже не вполне трезвые расспросы о её ремесле, Искра уклончиво говорила про то, что утро вечера мудренее. И про то, что если я буду много знать, то буду плохо спать.

А Кнопка в это время едва успела связаться с дядей, чтобы он не беспокоился из-за того, что его племяшка ночует не в мастерской.

Димитр, конечно, был не очень рад таким новостям. Однако, узнав о том, что мы не только справились с задачей, но и достали ему сигары, всё-таки довольно быстро остыл. А услышав их название, даже, вроде бы, немного обрадовался. Но всё равно пожелал поговорить со мной отдельно. И настоятельно посоветовал мне помнить про обещание о том, что я буду беречь его племянницу от неприятностей.

Пока я раздумывал над тем, стоит ли теперь посвящать его в подробности нашего визита в «Третий Круг» и в