Алекс Экслер - Американская ария князя Игоря
Главное, объяснял Вадик Сергею, что он сейчас живет в свое удовольствие. Он делает, что хочет, живет, как хочет, семью в общем обеспечивает - особенно учитывая тот факт, что жена Вадика, тоже эмигрантка из России, сама работает и очень неплохо зарабатывает, так что все в полном порядке.
В Штатах нужно жить так, учил Вадик Сергея, чтобы не было мучительно больно за то, что ты где-то когда-то излишне перенапрягся. Общество сытое, богатое, и гораздо проще плыть по течению, наслаждаясь прогулкой и лениво пошевеливая пальцами ног, чем изо всех сил грести, надрывая анус, чтобы оказаться всего-то на пару метров впереди.
Сергей подобного подхода не понимал и не принимал, но он все-таки жил в России, а не Штатах, так что Вадику, судя по всему, было виднее. Тем более что Вадик в разговорах выглядел абсолютно счастливым. Они с женой купили дом в приличном районе Нью-Джерси - в кредит, разумеется, - имели на семью две машины, отдыхать ездили, куда хотели, - в общем, по всему получалось, что Вадик абсолютно прав. Зачем напрягаться, когда можно не напрягаться? Главное, поучал Вадик Сергея, расти внутренне. Интеллектуально. Заниматься расширением своего кругозора и не закисать в постоянно повторяющемся быте. А Вадик закисать и не собирался.
В последние годы, когда Интернет уже достаточно развился, Сергей с Вадиком обычно общались по "аське" - переписывались мгновенными сообщениями. А нередко использовали и голосовые возможности аськи - чтобы пообщаться вживую. Сергей любил разговаривать с Вадиком голосом. В обычных сообщениях Вадик писал короткими неинтересными фразами, зато в разговорах нередко выдавал всякие смешные как бы "одесские" формулировочки, которые Сергей очень любил. Непонятно, правда, откуда у Вадика взялась эта манера, потому что за его родителями ничего подобного не наблюдалось. Причем в детстве Вадик говорил вполне нормально, а чем старше становился, тем больше менялся его стиль общения. Видимо, он сознательно в себе это культивировал.
Обсуждать вопрос с приглашением и приездом по "аське" Сергею не хотелось, поэтому он выловил Вадика по аське голосом и сообщил приятелю, что собирается с хорошо ему знакомым Игорем приехать в Штаты, и если Вадик будет настолько любезен прислать ему приглашение, то Сергей будет очень благодарен.
В глубине души Сергей, конечно, побаивался, что Вадик под тем или иным предлогом ему откажет. Нет, конечно, тот постоянно приглашал Сергея к себе в гости, особенно после того, как они приобрели свой дом, но одно дело - абстрактные приглашения, а другое дело - четкая конкретика в виде бумаги, которую нужно составить и прислать. Поэтому Сергей торопливо пояснил, что они, вообще-то, в Нью-Йорк прилетят буквально на пару дней на Рождество, остановятся где-нибудь в отеле, а потом рвут когти на западное побережье, так что обузой никак не будут…
Но выяснилось, что Вадик его приглашал совершенно от чистого сердца. Во-первых, он сказал, что приглашение в ближайшие пару дней оформит и пришлет в посольство. Во-вторых, посоветовал Сергею от его, Вадика, имени написать личный e-mail с предложением приехать на Рождество, распечатать письмо и приложить к документам - мол, такие вещи, как ни странно, очень помогают. В-третьих, совершенно категоричным тоном сказал, что ни о каких отелях не может быть и речи - Сергей с Игорем остановятся в его доме, где места - завались.
Все это Сергея очень обрадовало, и разговор с Вадиком стал совсем задушевным. А тот рассказал Сергею о своих проблемах. Оказывается, Вадика сильно достают соседи. Они требуют, чтобы Вадик на своем участке убрал опавшую листву. И не просто требуют, а пишут письма руководству их кондоминиума, а те, в свою очередь, тоже на него нажимают.
- Ни фига себе, - возмутился Сергей. - Что значит - убрать листву на твоем участке? Это же твой участок, правильно?
- Моее не бывает, - подтвердил Вадик.
- Тогда какого черта? - кипятился Сергей. - Твой участок, что хочешь - то и делаешь. Хочешь - убираешь листву. Хочешь - не убираешь. Может, у тебя такие эстетические концепции.
- Так я им и говорю, - ответил Вадик. - А не хотится ли вам засунуть себе эти листья в тухес и не полоскать мне мозги? По-английски, ясное дело. Хотя там это звучит совсем не так красиво.
- А они?
- Они снова накатали телегу в кондоминиум, - загрустил Вадик. - А те опять меня доводят.
- Слушай, - сказал Сергей. - У вас же там есть эти… как их… Ну, негры всякие.
- У нас тут не принято говорить "негры", - объяснил Вадик. - Политкорректность и все такое. Надо говорить - наши афроамериканские черножопые братья.
- Ну так если этих ваших афроамериканских негров позвать? - предложил Сергей. - Пускай листву и убирают.
- Не вариант, - вздохнул Вадик. - Что они умеют за работу? Шиш они умеют с бубликом! Извозюкают граблями всю газону, а толку - с гулькин поц! Зато платить им - как будто они весь Центральный парк прибрали.
- В таком случае, - решительно сказал Сергей, - всех посылать. Гони всех, держи оборону, мы с Игорем скоро приедем - всем накостыляем. И соседям, и кондоминиуму, и афроамериканским негрожопым братьям.
- И знаешь, что они говорят? - горестно сказал Вадик, пропустив мимо ушей это интереснейшее, с точки зрения Сергея, предложение. - Возникает такое впечатление, говорят эти твари, что здесь живет русская свинья. Представляешь?
- Нет, ну ни фига себе! - искренне возмутился Сергей. - Во-первых, ты же ни фига не русская, а еврейская, правильно? Во-вторых, ты, конечно, не свинья. Это твой участок! Имеешь полное право его хоть чем засыпать.
- Еврейской свиньей они меня не могут назвать, - объяснил Вадик. - Это будет уже неприкрытый расизм. Впрочем, русской свиньей они тоже не в лоб называют, конечно. Подползают, фашисты, издалека. Неужели, говорят, у вас в России принято, чтобы листья по всему участку, говорят, валялись, как у каких-то, говорят, свиней?
- Убивать, - решительно заявил Сергей. - Убивать за такие вопросы. Да, у нас в России принято. У нас не только листья на участке могут валяться, но и хозяева. Вместе со всеми гостями. Если они приехали на шашлычок.
- Здесь это называется барбекю, - сообщил Вадик.
- Ужасное название, - скривился Сергей. - Я бы такое мясо и есть не стал.
- С волками жить - по-волчьи питаться, - вздохнул Вадик. - Ладно, мне на работу. Как приглашение вышлю - отпишу.
- Спасибо большое, - поблагодарил Сергей и закрыл программу.
С приглашением вопрос, судя по всему, был решен. Если Вадик что-то обещал не по работе, то он всегда это выполнял.
Инструктаж и виза в Штаты Вадик и на этот раз сработал четко. Приглашение приехало буквально через пару дней, и Вадик даже снабдил его какой-то печатью. Сергей, как ему посоветовал Игорь, написал сам себе от имени Вадика письмо по электронной почте, в котором долго расписывал, как его - то есть Вадика - дети ждут в далекой Америке своего крестного папашу Сергея и что если дядя Сережа не приедет на Рождество, то они, во-первых, навсегда потеряют веру, во-вторых, уйдут из лона святой католической церкви и, в-третьих, им не явятся никакие духи - ни прошлого, ни нынешнего, ни даже будущего Рождества. Так что ты, Сергей, должен непременно приехать в Америку на Рождество, во веки веков, аминь.
Письмо получилось очень солидное и трогательное. Сергей, читая его, даже чуть было не прослезился. Но потом вспомнил, что это он сам нагнал такого пафоса, после чего решил слезу все-таки не пускать.
С подачей документов в посольство тоже все решилось достаточно быстро. Правда, в той конторке, где нужно было сдавать анкету и прочие бумажки для отправки в посольство Fedex'ом, стояла дикая толпа народу дня на два, но Сергею в очереди какая-то тетка рассказала о других двух конторах - недавно открытых. Сергей рванул в одну из них вместе с теткой (собственно, она для этого ему и выдала рыбное место), и там, к счастью, в очереди было каких-то пять человек. Он сдал документы, и уже через несколько дней пришел вызов в посольство на собеседование.
Тут Сергей вспомнил, как Игорь говорил о собеседовании и о том, что к этому мероприятию нужно быть подготовленным, поэтому позвонил другу и сообщил, что пришел вызов в посольство. Игорь сразу всполошился и сказал, что вечером к нему приедет инструктировать. Потому что инструктаж - дело важное, без этого никакую визу Сергей не получит, пусть даже и не рассчитывает. И чтоб был сегодня вечером трезвый как стеклышко, грозно сказал Игорь. Но не забыл подготовить текилу и что-нибудь пожрать, потому что ему, Игорю, быть трезвым как стеклышко совершенно не обязательно.
- Да уж, - усмехнулся в ответ Сергей, - я отлично помню, какой ты весь из себя ментор. Хорошо, что тогда в Турции мне погружаться не пришлось - теперь бы никакого инструктажа не понадобилось…
- Ну и где после этого людская благодарность, а? - горестно спросил Игорь. - Я там в Турции тратил все свое свободное время на то, чтобы этого оболтуса чему-то там научить, а он?!! Впрочем, я уже к этому привык, - скорбно сказал Игорь. - В этом мире вообще нет никакой благодарности.
