Курт Кобейн. Падший ангел рок-н-ролла - Эрнесто Ассанте
Мир, любовь, сочувствие,
Курт Кобейн
Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
Кортни, пожалуйста, живи ради Фрэнсис.
Во имя ее жизни, которая будет намного счастливее без меня.
Я ЛЮБЛЮ ВАС. Я ЛЮБЛЮ ВАС!»
Об авторе
ЭРНЕСТО АССАНТЕ работает в журналистике с 1977 года. За свою сорокалетнюю карьеру он сотрудничал с многочисленными еженедельными и ежемесячными итальянскими и международными изданиями, включая Epoca, L’Espresso и Rolling Stone. Он придумал и курировал выпуск приложений «Music», «Computer Valley» и «Computer, Internet and More» для La Repubblica. Он является автором книг по музыкальной критике, некоторые из них были написаны в соавторстве с его коллегой Джино Кастальдо. В 2005 году они вдвоем создали «Уроки рока: путешествие в сердце музыки». С 2003 по 2009 год он преподавал теорию и технику новых медиа, а затем анализ музыкальных стилей в университете Ла Сапиенца в Риме в рамках учебной программы по коммуникационным наукам. В настоящее время Ассанте преподает историю популярной музыки в Миланской консерватории. Он написал несколько книг о музыке, которые были опубликованы издательством White Star по всему миру.
Автор хотел бы особо поблагодарить Марио Гаццолу, чьи исследования сыграли важную роль в создании этой книги.
Фотографии предоставлены:
RGR Collection/Alamy Foto Stock
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Гутчи Кодзима/Shinko Music/Getty Images
Майкл Лавин/Shutterstock
Business Wire/Getty Images
Shutterstock
Shutterstock
Shutterstock
Средняя школа Монтесано/Wikimedia Commons
Альбомы/Alamy Foto Stock
Collezione privata
NTB/Alamy Foto Stock
Фабио Диена/Alamy Foto Stock
Collezione privata
Camera Press/Стив Дабл/Contrasto
Альбомы/Alamy Foto Stock
Мартин Гудейкр/Getty Images
Landmark Media/Alamy Foto Stock
Pictorial Press Ltd/Alamy Foto Stock
Photo12/Allstar
Мартин Гудейкр/Getty Images
f84-KPA-ZUMA/Альбом
Архивы Майкла Окса/Getty Images
Photofest
Пол Берген/Redferns/Getty Images
Нильс ван Иперен/Getty Images
Нильс ван Иперен/Getty Images
Нильс ван Иперен/Getty Images
Pictorial Press Ltd/Alamy Foto Stock
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Мишель Линссен/Redferns/Getty Images
Пол Берген/Redferns/Getty Images
Photofest
Нильс ван Иперен/Getty Images
Нильс ван Иперен/Getty Images
Питер Паквис/Redferns/Getty Images
Питер Паквис/Redferns/Getty Images
Франс Шеллекенс/ Redferns/Getty Images
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Брайан Разич/Getty Images
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Джи Кнэпс/Getty Images
Photofest
Джеффри Суэйн/Shutterstock
Джеффри Суэйн/Shutterstock
f84-KPA-ZUMA/Альбом
Денис О’Риган/Getty Images
Барри Кинг/Alamy Foto Stock
Барри Кинг/Alamy Foto Stock
Стив Пайк/Getty Images
Дора Хендель/Corbis/Getty Images
Ко Хасебе/Shinko Music/Getty Images
Ко Хасебе/Shinko Music/Getty Images
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Стив Пайк/Getty Images
Стив Пайк/Getty Images
Гутчи Кодзима/Shinko Music/Getty Images
Гутчи Кодзима/Shinko Music/Getty Images
KMazur/WireImage/Getty Images
Стивен Свит/Shutterstock
Стивен Свит/Shutterstock
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Мик Хатсон/Redferns/Getty Images
Альбомы/Alamy Foto Stock
Collezione privata
Альбомы/Alamy Foto Stock
United Archives GmbH/Alamy Foto Stock
Франс Шеллекенс/Redfrens/Getty Images
Франс Шеллекенс/Redferns/Getty Images
Рон Дэвис/Getty Images
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Рафаэлла Кавальери/Redferns/Getty Images
Бен Молино/Alamy Foto Stock
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Sawatzki/ullstein bild/Getty Images
Джефф Кравиц/FilmMagic, Inc./Getty Images
Джефф Кравиц/FilmMagic, Inc./Getty Images
Джефф Кравиц/FilmMagic, Inc./Getty Images
Джефф Кравиц/FilmMagic, Inc./Getty Images
Кевин Мазур/WireImage/Getty Images
Кевин Мазур/WireImage/Getty Images
Фабио Диена/Alamy Foto Stock
Джей Блейксберг/MediaPunch
Джей Блейксберг/MediaPunch
Стивен Свит/Shutterstock
Стивен Свит/Shutterstock
Стивен Свит/Shutterstock
Стивен Свит/Shutterstock
Стивен Свит/Shutterstock
Фрэнк Мичелотта/Getty Images
Джи Кнэпс/Getty Images
Обложка: RGR Collection/
Alamy Foto Stock
Notes
1
«Поколение Икс» – по названию одноименного романа канадского писателя Дугласа Коупленда – люди, родившиеся в период демографического спада 1961–1981 гг., последовавшего за периодом послевоенного демографического взрыва. Прим. пер.
2
Люди, родившиеся в эпоху демографического взрыва в период с 1946 по 1964 гг. в США или Канаде. Прим. пер.
3
Согласно официальным документам, Венди родилась 24 апреля 1947 года; умерла 5 июня 2021 года в возрасте 74 лет. Прим. пер.
4
Местными жителями произносится как Хоквиум или Хоквим. Прим. пер.
5
Шутливое прозвище штата Калифорния – в середине XIX века здесь были открыты богатейшие золотоносные месторождения. Прим. пер.
6
trip – «путешествие», наркотический кайф. Прим. пер.
7
Ди-джей итальянского радио. Прим. пер.
8
англ. Family Affair – американский ситком, который транслировался на канале CBS с 12 сентября 1966 года по 4 марта 1971 года. Прим. пер.
9
англ. The Brady Bunch – американский комедийный телесериал, который транслировался на канале ABC с 26 сентября 1969 по 8 марта 1974 года. Прим. пер.
10
В русском издании книги прозвище девочки – Scout – перевели как Глазастик. Прим. пер.
11
англ. Close Encounters of the Third Kind – фильм Стивена Спилберга 1977 года. Прим. пер.
12
англ. The War of the Worlds – фильм Байрона Хэскина 1953 года по мотивам одноименного романа Герберта Уэллса. Прим. пер.
13
англ. The A-Team – американский комедийно-приключенческий телесериал 1983–1987 годов. Прим. пер.
14
В России издана книга «Курт Кобейн. Личные дневники лидера Nirvana», представляющая собой подлинные дневники музыканта, отсканированые в оригинальном виде и переведенные на русский язык (Изд-во АСТ, 2024). Прим. ред.
15
Стоунер-рок – ответвление рок-музыки начала 90-х годов ХХ века, представляющее собой музыку с низко настроенными гитарами и басом в медленном или среднем темпе. Прим. пер.
16
Американский ежемесячный рок-журнал, издавался с марта 1969 года; он временно не выходил в 1989 году, после чего ненадолго возродился в начале 1990-х годов в виде глянцевого таблоида. Прим. пер.
17
321.8 км. Прим. пер.
18
Безграмотность восторжествует. Прим. пер.
19
This Is Spinal Tap – сатирический фильм 1984 года о вымышленной некогда популярной рок-группе. Прим. пер.
20
От англ. fan magazine – «фанатский журнал» – самодельное печатное или онлайн-издание, созданное фанатами какой-либо музыкальной группы, фильма, книги и т. п. Прим. ред.
21
В 2023 году. Прим. пер.
22
Вокалист группы Soundgarden в 1984–1997 и 2010–2017 гг. Прим. пер.
23
Музыкальный бар-ресторан в Сиэтле. Прим. ред.
24
New Musical Express (сокращенно NME) – музыкальный журнал, издающийся в Великобритании с марта 1952 года. Прим. пер.
25
Британский музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году, в 2000 году прекратил свое существование, объединившись с New Musical Express. Прим. пер.
26
Популярный в 70–80-х гг. музыкальный жанр, сочетающий в себе хард-рок и хеви-метал. Прим. ред.
27
Сокращение от «альтернативный рок». Прим. ред.
28
Kurdt вместо
