Джен Калонита - Принцесса папарацци
Я кивнула. Правда, я не хотела быть знаменитой. Я хотела заниматься тем, что приносит мне радость – а работа действительно приносит мне радость. Просто я боюсь перемен, все происходит слишком быстро, но никто, кроме меня, этого не замечает или не хочет замечать.
- Большое спасибо, что поняли меня, - сердечно поблагодарила я. – Всем остальным просто наплевать.
- Знаешь, что тебе сейчас нужно? – улыбнулась Ава. – Взять свою жизнь в свои руки. Как я всегда говорю – никто не будет уважать тебя до тех пор, пока ты сама не потребуешь к себе уважения. У меня в голове не укладывается, что они заставили тебя записать эту песню! Нужно перестать позволять им командовать тобой и подписывать тебя на всякие глупости. Ты сама должна принимать решения. Что они вообще понимают?
- Ну, Сет – уважаемый агент, - заметила я, - а Лейни – один из лучших менеджеров, какие только есть!
Лорен кашлянула.
- Ты можешь найти себе агента и менеджера по щелчку пальцев, они будут делать то же самое, что и эти двое, но при этом уважать тебя. Взгляни на меня, - рассмеялась она, - у меня нет никаких менеджеров, но я прекрасно справляюсь!
- А твой агент от тебя сбежал, - приподняла бровь Ава, и они захихикали. – Но это не страшно.
- Что случилось? – поинтересовалась я.
- Неважно, - махнула рукой Ава. – Важно то, что происходит с тобой. Твою жизнь превратили в ночной кошмар! Мне кажется, Кейтлин Бёрк заслуживает того, чтобы начать тратить время на себя, а не на капризы других. Хватит с них счастья. Раскомандовались.
Гнев и обида снова начали плескаться где-то в глубине души.
- Ты права. Мне и впрямь стоит тратить больше времени на себя, - сказав это вслух, я словно почувствовала себя сильнее.
- Вот это по-нашему, - кивнула Лорен. – Будь свободной! – вдруг она подпрыгнула на стуле и схватила меня за руку. – Это же моя любимая песня!
Я прислушалась. И правда, знакомая мелодия, текст я знаю назубок. Мы втроем начали подпевать и пританцовывать, сидя за столиком.
- Пойдемте танцевать! – предложила Ава.
И мы вышли из уединенной кабинки на самую середину танцпола. Мне было абсолютно все равно, кто на нас смотрит и что думает, я подпевала песне теперь уже в полный голос и танцевала, закрыв глаза. Так здорово, когда можно повеселиться по-настоящему!
Через какое-то время к нам подошел Мэтти.
- Родни ждет в машине! – крикнул он мне в ухо, стараясь перекричать музыку. – Половина второго.
Половина второго? Уже?
- Девчонки, мне пора, - сказала я Лорен и Аве. Девушки разочарованно переглянулись.
- Нееееет, - протянула Ава, - так скоро? Но ведь вечеринка еще продолжается!
- Мне завтра нужно быть на съемках в семь утра, - с сожалением сказала я.
- Отмени, - предложила Лорен. – Покажи свою силу!
Я хихикнула.
- Уже слишком поздно. Спасибо за вечер. Было так здорово развеяться!
- Мы рады, что помогли, - улыбнулась Ава. – Завтра созвонимся.
Мэтти утащил меня в машину, и только тогда я достала из сумочки мобильник, чтобы добавить в список контактов номер Кэрри Фишер. Пропущенные вызовы? Ах, да, точно.
Это была Лиз.
Она звонила мне минут двадцать назад, и еще раз, чуть раньше. На секунду у меня внутри все запело. В Нью-Йорке сейчас еще не так поздно, я еще могу ей перезвонить!.. Но, в общем-то, почему я вообще должна набирать ее номер? Она приложила не слишком-то много усилий, чтобы поговорить со мной, хотя первая жаловалась, что до меня никак не достучаться. Когда мне было плохо, Лиз рядом не было, рядом были Ава и Лорен!
Я внесла Кэрри в список контактов и отключила мобильник, а затем откинулась на сиденье, снова и снова вспоминая моменты великолепного приема у Vanity Fair.
Воскресенье, 8 февраля.
Понедельник – съемки в 7 утра
ДС2020 «Слова «Извините» нет в моем словаре»
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
7. ДОМ БЬЮКЕНЕНОВ, КОМНАТА СЭМ
САМАНТА стоит у окна, на ней спортивный костюм, волосы не расчесаны, макияжа нет. Она открывает окно, машет кому-то на улице. Берет с пола веревку и скидывает ее из окна, второй конец привязывает к батарее. Садится на подоконник и высовывает ногу. Раздается стук в дверь.
ПЕЙДЖ
(шокировано)
Саманта! Что ты делаешь?
(хватает ее за руку)
САМАНТА
Вылезаю в окно. Отцепись.
ПЕЙДЖ
Никуда ты не вылезаешь! Юная леди, вы наказаны.
(выглядывает в окно)
И ты уж точно никуда не поедешь с Ником Мэстерсом!
САМАНТА
Ник – единственный, кто меня понимает.
ПЕЙДЖ
Понимает что, Сэм? Что ты не хочешь переезжать? Сбежать из окна на веревке – не решение проблемы. Ты поссорилась с Райаном, учителя звонят и жалуются на твое поведение, ты грубишь учителям. Я не узнаю тебя, Сэм!
САМАНТА
Потому что это новая я. Ты не думала об этом, мама?
ПЕЙДЖ
Сэм, я понимаю, что переезд – это большая перемена в жизни, нам всем нужно будет ко многому привыкать, но это не дает тебе право так себя вести. Ругань и ссоры ничем не помогут.
САМАНТА
Может, и так. Но вы забавно психуете из-за всего этого, так что у меня поднимается настроение.
ПЕЙДЖ начинает плакать, в комнату заходит САРА.
САРА
Ого. Сэм, наряд так себе. Мама, что случилось?
САМАНТА
Хватит с меня этих драм, я сматываюсь и возвращаться не стану. Наслаждайтесь погодой в Майами!
СЭМ скользит вниз по веревке и бежит к машине Ника. Автомобиль уезжает, ПЕЙДЖ и САРА смотрят ему вслед из окна.
Глава 9: Кому-то отказали, и это хорошо.
- Спасибо, Пит, - сонно поблагодарила я, когда у меня в руках оказался второй двойной эспрессо со льдом. – Ты спасаешь жизни.
Я говорила, что сейчас еще только десять тридцать утра?
Если бы у нас не было места, где можно подкрепиться и выпить кофе, просто не знаю, как бы я иногда выживала. К счастью, Пит всегда держит под рукой все, что только может вам потребоваться для доброго утра (несколько кофе-машин и большие запасы зерен) или для поднятия настроения после тяжелого рабочего дня (автоматы со снеками всегда забиты печеньем, конфетами или батончиками). Он знает, что нам нужно, а мы не знаем, что делали бы без него. В такие вот дни, как сегодняшний, Пит просто необходим. Я совершенно не выспалась (за три-то часа), но сказаться больной у меня бы не вышло – на всех сайтах появятся фотографии с вечеринки, где я была до поздней ночи, какие уж тут болезни!
Сегодня утром вся тянется медленнее, чем обычно. Пока что мы только сняли трехминутную сцену в школе, а впереди еще побег Сэм из дома (Том уже пообещал мне, что Саманта все же возьмется за ум до конца сериала, так что я наслаждаюсь ее временным помешательством). Не знаю, перейдем ли мы к этой сцене сегодня, потому что на предварительной читке все прошло, мягко говоря, ужасно. К счастью, Том и сам был приглашен куда-то вчера вечером, так что у него тоже не было сил, чтобы сердиться на нас.
- Будем надеяться, что тут достаточно кофеина, - буркнула Скай, принимая свой стакан из рук Пита.
- На ее языке это значит «Спасибо», - весело пояснил Тревор. Вместо кофе он взял еще одну банку «Red Bull» и пошел дальше.
- Откуда ты знаешь, что это значит на моем языке? – грустно поинтересовалась Скай, конкретно ни к кому не обращаясь. – Людям надо проводить время друг с другом, чтобы уметь переводить чужие фразы. Нельзя игнорировать человека, а потом надеяться, что он обратит на тебя внимание! – она пристукнула ладонью по стойке, и Пит отошел в сторону. – Разве я не права, Кей?
Она беспомощно взглянула на меня. Под глазами у нее залегли темные круги, наверное, как и у меня. Готова поспорить, гримеры сегодня потратили на нас тюбиков пять консилера, чтобы скрыть след недосыпа.
- Человеку нужен челове-ек, - раздалось за углом удаляющееся пение Тревора. Он все слышал. Я не смогла удержаться и хихикнула. Скай гневно посмотрела в ту сторону, куда ушел певец-самоучка.
- Я его не понимаю! – пожаловалась она. – Он спросил, иду ли я на вечеринку «In Style», я сказала, что да, а он потом игнорировал меня весь вечер. Я на прием к «Vanity Fair» не пошла из-за него, но от него ни слуху, ни духу, - Скай была очень расстроена, мне стало ее жалко. Наверное, стоит сказать Тревору, чтобы немного растопил свою ледяную броню, иначе ничем хорошим это не закончится.
- А ты не думала, что он пытается заставить тебя ревновать? – осторожно спросила я. Лицо Скай просветлело.
- Он так и сказал? – с надеждой спросила она.
- Нет, - солгала я. Нельзя же сдать Тревора с потрохами. – Но, возможно, он пытается заполучить тебя обратно, обращаясь с тобой так же, как ты с ним тем летом.
- Неужели он еще не забыл про это? – закатила глаза Скай.
- Далеко не все оправляются от отказов так же быстро, как ты, - напомнила я ей. – Просто будь дружелюбна и не бегай вокруг него, он обязательно обратит на тебя внимание. Просто дай ему время.
- Ладно, ладно, - проворчала Скай. – Все, хватит давать мне советы, это бесит. Как прошел вечер?
Я отпила глоток кофе.
