Эрик Удденберг - Письмо от Н.Н.
Юхан по-прежнему один.
Юхан. Я знаю: мы схватим его как раз в тот момент, когда он начнет поджигать. Он посмотрит на нас, в руке — зажженная спичка. А я подбегу к нему, отниму у него спичку и брошу в соседнюю лужу. А когда спичка погаснет, он так и застынет на месте. И его будет легко связать. Мы с Даниэлем его свяжем, а потом придет полиция и уведет него. А потом его приговорят к смерти. Его сожгут на костре, как ведьму в 17-м веке. В тот день мы с Рией ходили купаться, мы вместе плавали, а теперь сидим, завернувшись в одно полотенце, и смотрим, как он горит, а мама угощает нас шоколадом. Это будет прекрасный день. (Даниэлю, который только что пришел обратно, словно во сне). Ведь правда, это будет прекрасный день?
Даниэль. Какой день?
Юхан. День, когда мы его поймаем. И его осудят.
Даниэль. Мы это отпразднуем.
Юхан. Да. Вот таким ты и должен быть. И говорить «мы это отпразднуем». А не быть таким, каким ты теперь стал.
Даниэль (просыпается от сна). Какой же ты болтун!
Юхан. Не валяй дурака. Я же сказал: не меняйся!
Даниэль. Но я изменился! (Выходит).
Юхан один. Он вырезает из газет слова и буквы и складывает их в коробочку. Входит Рия.
Рия. Что ты делаешь?
Юхан. Собираю слова.
Рия. А зачем?
Юхан. На всякий случай. (Пауза).
Рия. А ты бы хотел стать донором? Я вот хочу. Дети не могут быть донорами, а то я бы уже им стала. Я хочу, чтобы моя кровь текла в тысячах других людей. А потом, когда они умрут, меня похоронят в тысяче разных мест одновременно. (Пауза).
Юхан. Можно тебя кое о чем спросить.
Рия. Спрашивай.
Юхан. Это не очень приятно. (Пауза). Можно я стану твоим парнем, можно? (Пауза).
Рия. Нет, нельзя. Я этого не хочу. (Пауза).
Юхан. А почему?
Рия. Потому что ты маленький. И не ты один, Даниэль такой же маленький. (Пауза). Но ты знаешь много слов. Это хорошо.
Юхан. Да.
Рия. Это очень хорошо. Если хочешь… можешь стать моим словарем. Который я всегда буду спрашивать, если что. Хочешь?
Юхан (пауза. Очень тихо). Да.
Рия. Хорошо. Тогда обещаю, что буду тебя спрашивать.
Юхан. Хорошо.
Рия. Ты куда?
Юхан. Ухожу. (Уходит).
Рия одна.
Рия. Когда-нибудь в моей жизни произойдет большое событие. Я пока еще не знаю, какое, но знаю, что большое. Может быть, это как влюбленность. А, может быть, это не совсем как влюбленность, а что-то более мистическое. По-настоящему мистическое. Иногда я думаю, что стану первым человеком, который узнает, что бывает после смерти. Я не умру, нет, не умру. Может быть, я встречу того, кто уже умер и сможет мне рассказать. Не знаю. Но что-то произойдет. Что-то большое. Однажды летом я узнаю большую тайну. Кажется, она будет крылатой.
Ее размышления прерывают.
Даниэль (входит). Рия?
Рия. Да?
Даниэль. Даже не знаю. Может быть, я в тебя влюблен. Я думаю, я мог бы попробовать в тебя влюбиться.
Рия. Так не говорят.
Даниэль. Да, я знаю. (Пауза). Можно, я тебя поцелую?
Рия (пауза). Пожалуйста, если хочешь.
Целует.
Даниэль. Теперь мы вместе?
Рия. Думаю, да.
Даниэль. Хорошо.
Юхан один. Играет сам с собой. Путешествует во времени. Говорит с воображаемым собеседником. Может быть, решает продолжить поиски, но только так, втихаря.
Юхан. Deus ex Machina. In domine Nomine Patris.[1] Карл. Я знаю, что ты живешь в 18-м веке. Но ты мой лучший друг. С тобой я могу говорить обо всем. Даже о любви. На латыни, языке древних римлян, это называется Амор А-мор. Латынь раньше была как английский. Ее знали все. Карл. Как ты думаешь, она меня любит? Знаешь, иногда, когдя я влюблен, мне кажется, что я маленький. Не большой, а маленький. Карл?
Карл не отвечает.
Школьный двор. Выходит Даниэль, непонятно почему он агрессивно настроен против Юхана. На заднем плане Рия, ухмыляется.
Даниэль. Иди сюда, Юхан, давай потрахаемся! Потрахаемся! Потрахаемся! Потрахаемся!
Юхан. Нет!
Даниэль. Ты ведь знаешь, что такое трахаться? Знаешь? Тогда давай потрахайся с Рией! Рия, иди сюда! Иди потрахайся с Юханом! Потрахайся!
Юхан. Нет.
Даниэль. Он боится! Он боится девчонок! Юхан боится девчонок!
Рия (Даниэлю). Какой же ты маленький!
Даниэль. Знаю.
Юхан. Вовсе я не боюсь девчонок.
Даниэль. Тогда ответь, почему ты начинаешь дрожать, как только Рия входит в комнату? Потому что боишься. А я нет. Вот в чем разница между тобой и мной. (Щекочет Юхана так, что тот сгибается. Рия хихикает). Мне за тебя стыдно. Стыдно за таких пугливых, как ты. Меня от них тошнит. (Рие). Иди сюда.
Пауза. Рия и Даниэль целуются.
Рия. Теперь мы с Даниэлем вместе.
Юхан. Да?
Рия. Мы ходили в кино. Только мы вдвоем.
Юхан. Не понимаю.
Даниэль. Я влюбился в нее, когда мы взяли ее в наше детективное агентство. Я решил, что надо сказать тебе об этом.
Юхан. Ты влюбился?!
Даниэль. Ты ведь тоже.
Юхан. Нет.
Даниэль. Знаешь, когда-нибудь я подойду к учительнице и засуну ей за шиворот пригоршню жуков.
Юхан. Какой же ты гадкий!
Даниэль. Знаешь, что такое трахаться? Ты не знаешь, что такое трахаться?
Юхан. А что?
Даниэль. Ну куда тебе, ты ведь даже не знаешь, что такое влюбиться.
Юхан. Конечно, знаю!
Хихикая, Даниэль уходит вместе с Рией.
Юхан (один, в ярости). Даниэль. Погоди, вот доберусь до тебя и убью тебя. Я тебя убью. Я разобью тебе коленки. Я наеду на тебя бульдозером. Я задавлю тебя десятитонкой. Я сотру тебя в мелкий сухой порошок и брошу тебя в огонь!
Рия одна.
Рия (Самой себе или музыканту). София, ну ты знаешь, моя лучшая подружка, она меня больше не понимает. Она все еще играет в куклы. Ну и пусть себе играет. Я ухожу в иной мир. (Пауза). Прошлой весной я почувствовала первые взмахи крыльев. Это был знак. Скоро что-то произойдет. На самом деле я знаю только одно: мне от этого станет страшно. Но я думаю, что справлюсь. Это что-то печальное. Как украшение, которое видело что-то ужасное. Которое, может быть, было на убитом. Но я готова. Это все равно что погрузиться в тайну.
Юхан. Рия….
Рия. Я говорю не с тобой.
Юхан. А почему не со мной?
Рия. Ты гадкий. Или просто нелепый, чудной какой-то.
Юхан. Вот как.
Рия (Юхану). Ты можешь представить себе, что похоронен в тысяче местах сразу? Нет, не можешь.
Выходит. Даниэль смеется на заднем плане. Ужасным, раскатистым смехом над изгоем Юханом.
Юхан один.
Юхан. Карл?
Карл (музыкант.) Да.
Юхан. Сейчас я это сделаю. Я напишу письмо.
Карл. Пиши.
Юхан. Хорошо.
Карл. Пиши.
Рия (возвращается в мечтах). Что?
Юхан. Не твое дело. (Рия уходит).
Юхан. Никто не знает, какой я хитрый, и никто не узнает мой почерк. Я возьму слова и буквы, которые вырезал, и составлю из них письмо. А чтобы не оставлять отпечатков пальцев, надену перчатки.
Пауза. Составляет письмо.
«ДИРЕКТОРУ школы в Висетре.
Даниель Линд из 6с класса прошлым летом поджег школу. Он сделал это не нарочно, так что не будьте к нему слишком строги. Именно поэтому он ничего не сказал. Родители не разрешают ему курить. Он стоял за кабинетом труда и курил как раз в том месте, где начался пожар. Он выронил сигарету, испугался и убежал. Не наказывайте его слишком строго." И подпись: "Н.Н"
Юхан. Карл, лучше всего получился конец.
Карл. Да.
Юхан. «Н.Н.» сокращенно Nomen Noncognito на латыни. Имя неизвестно. «Я не знаю имени» того, кто написал письмо. Конечно, это вранье. Я ведь знаю. Но так говорят: «Я не знаю, кто это.» Я не знаю, кто это. Так говорят, когда хотят сохранить что-то в секрете.
