Неизв. - Александр дюма из парижа в астрахань свежие впечат (Владимир Ишечкин) / Проза.ру
Калино извлек перо, и я засвидетельствовал, что если мы не умерли от голода в пути из Астрахани в Кизляр, то этим обязаны нашему сокольничему и его соколу. Я приобщил к справке десяток рублей, и мы разъехались, сокольничий, сокол и я, очень довольные друг другом, - надеюсь на это, по меньшей мере.
Это произошло 7 ноября 1858 года, в два часа после полудня.
Разлукой с этим последним [на пути] представителем калмыцкого племени я говорил «прощай» России Рюрика и Ивана Грозного.
Въезжая в Кизляр, я направлялся приветствовать Россию Петра I, Екатерины II и императора Николая.
Если вы, дорогие читатели, желаете узнать продолжение нашего путешествия - из Кизляра в Поти, то мы отсылаем вас к нашей книге под названием К а в к а з.
Примечания:
Лефоше Казимир (1802 – 1852) – французский оружейник, известен как изобретатель ружья и револьвера, которые стали заряжать через казенную часть металлическими унитарными патронами
К а в к а з – см. в статье «От автора перевода. Реабилитация Дюма».
Перевод завершен 28 марта 1983 года.
СОДЕРЖАНИЕ
От автора перевода
Реабилитация Дюма 3
Вступительное слово 12
Пролог 19
В Россию 66
Санкт-Петербург:
I часть 195
II часть 204
III часть 317
Ладога 490
Москва 549
Волга 623
Степи 667
© Copyright: Владимир Ишечкин, 2010
Свидетельство о публикации №210012900899
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Рецензии
Написать рецензию
Владимир Александрович, с превеликим удовольствием проглотил Вашу и А.Дюма книгу. Постараюсь прорекламировать ее. Спасибо Вам за этот титанический и полезнейший труд.
Митрофанов - сын.
Андрей Митрофанов 65 03.12.2010 14:14 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию Другие произведения автора Владимир Ишечкин
Авторы Произведения Рецензии Поиск Вход для авторов Регистрация О портале Стихи.ру Проза.ру
<div style="position:absolute;left:-10000px;"> <img src="counter%3Fid=96463%3Bjs=na" style="border:0;" height="1" width="1" alt="Рейтинг.ru" /> </div>
<img src="top100.cnt%3F165861" alt="" width="1" height="1" border="0"/> Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – свыше 70 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более семисот тысяч страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2015 Разработка и поддержка: Литературный клуб Под эгидой Российского союза писателей 18+
<div style="position: absolute;"><img src="http://mc.yandex.ru/watch/548884" alt="" /></div>
