Карен Монинг - Скованные льдом
- Кристиан. Кристиан. Кристиан.
Он едва заметно улыбается. Как мне кажется. Ни хрена не понимаю, что за выражение у
него на лице. Точно так же, как не понимаю, как у него получается бесшумно
подкрадываться...
- Твою мать! - доходит наконец до меня. - Ты можешь просеиваться! Ты реально
превращаешься в ТП. Типа со всеми суперспособностями. Чувак! А что еще ты можешь?
Если это и была улыбка, то она тут же исчезла. Он вовсе не выглядит таким счастливым,
какой бы я была на его месте. Бьюсь об заклад, в его топливном баке никогда не
заканчивается бензин. Лопнула бы от зависти. Но на это тоже нужна энергия.
Он двинулся вперед, выходя из тени, и я заметила коробку под мышкой.
- Я собираюсь убить Риодана, - говорит он.
Я убираю руки от ушей. Мы снова разговариваем с нормальной интонацией. Я прячу меч
под пальто.
- Удачи! Если выяснишь как, дай знать, лады?
- Вот, возьми, - он вручил мне коробку.
Замерзнув, я неловко беру ее в руки. Она выскальзывает из-за слоя льда, и я
подхватываю её, когда она уже падает на землю. Неуклюжая Мега! Я узнаю цвет и
очертания того, что находится у меня в руках, и сияю как рождественская елка.
- Кристиан! - широко улыбаюсь. Буду повторять его имя столько раз, сколько он захочет.
Я прокричу его с вершины водонапорной башни. Да черт возьми, я даже придумаю веселую
песенку про него и буду напевать её, проносясь по Дублину.
Он только что подарил мне целую коробку Сникерсов! Я сорвала обертку, надломила
полузамерзший батончик пополам и запихала за щеку.
Когда я откинула волосы с лица и подняла глаза, чтобы поблагодарить его с набитым
ртом, он уже ушел.
Три батончика спустя, до меня доходит, что тут на самом деле произошло.
Сидя на тротуаре, распихивая батончики по карманам, я выпалила:
- Афигеть!
Кристиан знал, как сильно я нуждаюсь в еде. Он следит за мной. Интересно, зачем. И как
часто. Наверное, он и сейчас наблюдает со стороны, а я даже и не знаю об этом. Блин, за
мной шпионит сам Темный Принц. Просто замечательно.
Топливный бак снова полон, и я направляюсь к дублинскому замку. Три дня - слишком
долго я была не у дел. У меня есть работа. Быть впереди всех. У супергероя всегда есть дела.
Патрулировать город, напечатать и распространить Дейли, уничтожить Темных,
присмотреть за Джо и другими ши-видящими, а теперь еще и всю ночь работать на Риодана,
каждую ночь. Да в сутках часов не хватит!
- Где тебя носило, твою мать? - набросился на меня инспектор Джейн, как только увидел.
- У меня толпа Темных уже просто вываливается из камер. Мы же договорились, что ты три
раза в неделю будешь приходить и убивать их своим мечом. Этого и так едва хватало. Я не
видел тебя пять дней! Пять гребаных дней! Если ты не воспринимаешь свои обязанности
серьезно, мои ребята быстро лишат тебя этого оружия.
Он уставился на складку моего длинного, до самых кед, кожаного пальто, туда, где
спрятан меч. Сейчас май, еще немного и станет слишком тепло, чтобы носить мою любимую
черную кожу. Очень скоро придется повесить меч за спиной, и все будут на него пялиться и
завидовать. До сих пор мало кто знал, что он у меня есть. Но моя репутация начинает
опережать меня. Джо ведь сказала, что я - легенда!
- Ага, рискни, чувак, - с самодовольным видом я направляюсь на тренировочную
площадку, проходя между ним и его людьми. Несколько десятков из них полностью
вооружены, вспотели и воняют. Иметь супернюх иногда чертовски неприятно. Джейн
заставляет их усиленно тренироваться. Любопытно, почему сейчас. Ночью. Обычно, по
ночам они охотятся, обеспечивают безопасность на улицах.
Мы сверлим друг друга взглядом.
Его взгляд смягчается. Как всегда. Ему тяжело продолжать злиться, когда он видит меня,
потому что я напоминаю ему о его детях. Дети - слабость Джейна. Он со своей женой
постоянно берет к себе домой сирот. Не представляю, как они умудряются всех их
прокормить. Но Джейн не так уж и прост. Уверена, у него тоже кое-что припрятано про
запас. До сегодняшней ночи казалось, что все играют по одним и тем же правилам. Бери,
сколько сможешь, но оставь хоть что-то другим.
Больше никаких правил. Кто-то обчистил весь магазин. Бескультурщина.
- Черт бы все побрал! Я о тебе беспокоюсь, Дэни!
- Смирись с этим, Джейн. Я могу сама о себе позаботиться. Всегда так делала.
У него такой взгляд, от которого мне всегда неуютно, будто он собирается по-отечески
обнять меня или вытереть кровь с моей щеки. Я вздрагиваю. Рука, которой держу меч,
начинает зудеть, и я собираюсь унять этот зуд.
- Теперь я здесь. Хватит впустую тратить время. Кто из Темных умрет первым?
- Ты знаешь, почему мы не охотимся сегодня ночью?
Не люблю выдавать свое любопытство, поэтому просто выжидающе смотрю на него.
- Клетки переполнены. Иди и очисти их. И пока не сделаешь этого, никуда не пойдешь.
Он снова бросил взгляд на меч под моим пальто, а потом сделал то, что частенько
делает: взглянул на своих людей и снова на меня, весь такой спокойный и задумчивый.
Когда он так смотрит, то видит перед собой не ребенка, а препятствие на своем пути.
Я очень хорошо знаю Джейна. Он даже не осознает, что делает это.
Он раздумывает над тем, смогут ли они отобрать мой меч. Думает, разрешить ли своим
людям убить меня, чтобы заполучить его. Но если я озвучу свои предположения, он будет
отрицать все до конца наших дней. Он считает, что действительно заботится обо мне, и в
какой-то степени это правда. Он хочет забрать меня к себе домой, к жене, и сделать частью
своей семьи, обеспечить мне такую жизнь, которой, по его мнению, у меня никогда не было.
Но между нами есть небольшая четырехфутовая сверкающая металлическая проблемка,
метр с чем-то колоссальной силы. И это меняет все. Я не ребенок. Я то, что стоит между ним
и тем, что он хочет для всеобщего блага. И он уже не так уверен в том, что не сделает что-то
плохое ради этого блага.
Мой меч и копье Мак - единственное оружие, способное убить фейри. Что, бесспорно,
делает их самыми желанными и бесценными объектами не только в Дублине, но и в целом
мире. В этом смысле Джейн очень похож на Бэрронса. Он хочет убить фейри - а у меня есть
оружие, которое ему для этого нужно. Тут он бессилен. Он лидер. Причем хороший. И
каждый раз, когда он меня видит, инстинктивно прикидывает, сможет ли он отобрать у меня
меч. И однажды он все-таки рискнет.
Без обид.
Я поступила бы так же.
Я вижу, как он решает, что рисковать не стоит. Он не уверен, что я не убью кого-то из
его людей или даже его самого. Не собираюсь рассеивать эти сомнения. Пусть эти мысли
остаются в его подсознании.
Он говорит мне что-то приятное, но я пропускаю все мимо ушей. Джейн хороший
человек, на удивление хороший. Но это не делает его менее опасным. Некоторые считают,
что у меня, помимо других суперспособностей, есть еще и экстрасенсорные. Это не так. Я
просто вижу, как народ шевелит мозгами. Подмечаю малейшие подсказки, которых другие
просто не видят. Например, как напрягаются их пальцы, когда они смотрят на мой меч,
словно представляют, как держат его в руке. Или как они отводят взгляд, когда говорят, что
рады тому, что это моя ответственность, а не их. Забавно, как их сознательное и
бессознательное противоречат друг другу, словно между ними вообще нет ничего общего.
Разве могут вас охватить такие противоречивые чувства? Блин, да такое постоянно
происходит! Мои чувства, как шарик для пинг-понга, мечутся между ракетками: в один день
мне не терпится заняться сексом, а в следующий я думаю, что сперма - самое
отвратительное, что есть на свете. В понедельник я сохну по Танцору, а во вторник ненавижу
его за то, как много он для меня значит. Я просто смирилась с этим, концентрируюсь на том
чувстве, которое посещает меня чаще всего, и помалкиваю, когда оно сменяется другим. Но
у большинства Ид и Эго живут на разных этажах в их голове, в разных комнатах, и они
закрывают все двери между ними, заколачивают их досками, потому что считают, что они,
как заклятые враги, просто не могут жить вместе.
Ро считала, что вся эта подсознательная/сознательная чушь как то связана с тем, что я
такая, какая есть. Она говорила, что у меня какое-то, блин, неврологическое состояние -
синестезия, когда разные области моего мозга сообщаются между собой. Старая ведьма
всегда подвергала меня психоанализу (как если бы она была психотерапевтом, а я -
