Маленький бизнесмен - Януш Корчак
— Джек, дай и мне что-нибудь почитать, — попросила Нелли, когда подошла ее очередь.
— А ты можешь немного подождать?
— Конечно, могу, — отвечала она.
Скоро класс опустел, и они остались вдвоем.
— Какую дать тебе книгу? — спрашивает Джек, а самому стыдно, что он хитрит.
— Не знаю! Мне все равно, — сказала Нелли и улыбнулась.
— У тебя есть кукла?
Вопрос удивил ее, и она даже не нашлась, что ответить.
— У меня тут осталась одна книжка… Я совсем про нее забыл… — соврал Джек и, молча протянув книгу, отвернулся, чтобы она не заметила, что он покраснел. И сделал вид, будто наводит в шкафу порядок.
— Давай, — сказала Нелли.
— Ну, бери! — грубовато ответил Джек.
Когда Нелли вышла из класса, он с облегчением вздохнул.
«Надо было прямо спросить, согласна ли она мне помогать, — укорял он себя. — Но, пожалуй, момент для этого был неподходящий. Завтра узнаю, понравилась ли ей книга, и попрошу помочь».
Не может не понравиться. Там такие подробные указания, что даже он, который ничего не смыслит в куклах, и то сообразил бы, как сделать ее.
Хорошо бы и для Мери смастерить куклу. Но пусть сначала Нелли попробует.
Назавтра учительнице стало известно о новых книгах.
— Где ты их взял?
— Купил.
— А откуда у тебя деньги?
Учительница не знает, хвалить или ругать Джека. По ее словам, следовало посоветоваться с ней, что покупать. Не всякую книгу стоит читать, среди них попадаются глупые и даже просто вредные. Но теперь уже поздно: дело сделано. Однако своим поступком Джек доказал, что относится к обязанностям библиотекаря очень ответственно.
— Джек потратил свои деньги, и притом немалые, — хорошо ли это? — говорила она. — Ведь его родители — люди небогатые, и в классе есть ученики из более зажиточных семей. Книги купил Джек, а пользоваться ими будут все. Разве это справедливо?
И она предложила: пусть каждый принесет по центу или два и таким образом возместит Джеку потраченные деньги. Он и так много сделал для класса, и вообще лучшего библиотекаря трудно себе представить.
Джек так и не понял: довольна учительница или нет? И не знал, как отнестись к ее предложению. Может, она и права, но неприятно, когда для тебя, как милостыню, собирают по центу, по два.
Класс единодушно согласился, а Фил предложил наградить Джека котильонным «орденом».
— Что за странная идея? — удивилась учительница.
— Это не моя идея, — начал Фил и запнулся, встретив грозный взгляд Джека.
Тот, как выразился бы иной писатель, испепелил его взглядом.
По совету учительницы Джек взял счет у мистера Тэфта и у переплетчика: ребята должны знать, что он потратил именно столько — не больше и не меньше.
На другой день Джеку вернули шестьдесят четыре цента: принесли не все. Пеннелл, у которого богатые родители, внес четыре цента, а жадина Чарли — один и еще вдобавок заявил: «Мне ваша библиотека не нужна! Я, если захочу, сам куплю себе любую книгу».
Учительница попросила Джека впредь говорить ей, какими книгами пополняется библиотека, потому что она отвечает перед директором школы за все происходящее в классе. И если книги окажутся неподходящими, у нее могут быть неприятности.
Джек ничего не имел против этого.
Теперь, когда ни у кого, даже у самых осторожных и недоверчивых, не осталось сомнений в том, что Джек — хороший библиотекарь, книг приносили все больше и больше. Полки в шкафу, правда, еще не заполнились, но ведь и на руках было много книг.
Учительница принесла подшивку переплетенных иллюстрированных журналов — не для чтения, потому что они для взрослых, а чтобы смотреть картинки.
Да, журналы и книги для взрослых тоже бывают с картинками, но для важности их иллюстрациями называют.
Предсказание Фила сбылось: теперь все читали, будто из пулемета строчили: та-та-та! Раньше только Джим и Гарри обсуждали прочитанное, а теперь — весь класс.
Джек купил еще одну весьма полезную книгу: как из пальцев делать тени на стене. Если, например, вытянуть большой и указательный пальцы, а согнутый средний прижать к указательному, получится утка. Подвигаешь пальцами — утка открывает и закрывает клюв. Можно и зайца изобразить, который шевелит ушами. И вообще много чего!
Учительница стала даже объяснять, почему освещенные предметы отбрасывают тень. Что стекло прозрачное, понятно каждому, а вот про луч света поняли не все.
Мальчики сами придумывали кроссворды и шарады. Моррис нарисовал ребус и предлагал всем отгадать. Фил с Силлом сочинили стишок, Барнэм подобрал мелодию, и получилась песенка.
Ребята теперь часто разговаривали о книгах: какие интересные, какие скучные. Одним нравились исторические романы, другим — фантастические. А Гейд хвастался, что по книге «Уход за цветами и животными» выучил свою собаку стоять на задних лапах, садиться и ложиться по команде, носить поноску, а также узнавать букву «а».
— Вот научу ее читать и приведу в школу, — говорил он.
Словом, интеллектуальная жизнь в третьем классе забила ключом.
Однажды Джек долго разговаривал с учительницей об очень серьезных вещах. Взрослые сказали бы: они провели конференцию.
— В седьмом классе ученики прямо в школе покупают тетради, перья, карандаши и вое, что нужно, — сказал Джек. — И занимается этим один мальчик.
— Да, действительно, у них есть кооператив. Что, ты тоже хочешь устроить такой?
Джек промолчал, но учительница догадалась, что хочет.
— Видишь ли, в седьмом классе ребята уже большие и умеют хорошо писать и считать. Боюсь, тебе с этим не справиться.
Джек внимательно посмотрел на нее и ничего не сказал.
— Впрочем, как знать… С библиотекой ты отлично справляешься, но с кооперативом будет посложней.
— В шкафу столько свободного места… — сказал Джек. — И потом, у меня есть дюжина волчков.
— Чего?
— Деревянных волчков.
— Каких еще волчков?
— Ну, которые запустишь, подгоняешь прутиком, и они вертятся. В магазине их продают по два цента за штуку, а я за десять центов дюжину купил. И на Рождество ребята смогут сделать подарок младшим братьям и сестрам.
— Вижу, тебе очень хочется попробовать.
Джек опять промолчал, но, как известно, молчание — знак согласия. -
— Я знаю, как это трудно, и поэтому беспокоюсь за тебя. Со своими деньгами каждый волен поступать, как хочет, это его личное дело. К общественным же относиться надо очень ответственно и вести строгий учет. Есть такая специальная книга, которая называется приходо-расходной. И на каждую трату должен быть счет.
— Ведь принес же я в тот раз счет от мистера Тэфта и от переплетчика.
— Да, все верно. Но как к тебе относятся ребята? Не
