Саманта Тоул - Жажда жизни
Ловко, Сильва, реально ловко.
На лице Индии появляется улыбка.
— Моя машина в гараже, — поясняет она. — Так что мы рабы общественного транспорта.
Еще одна неловкая пауза.
Положив руку на плечо Джетта, Индия говорит:
— Ну, нам нужно идти…
— Нет! — громко возражает Джетт. Его лицо сражу же краснеет. — То есть, мы идем пить кофе. Ну, я беру горячий шоколад, потому что, совершенно ясно, слишком молод для кофе. Но не хочешь ли ты пойти с нами? Можешь взять чай. Или горячий шоколад? Что бы ты, вообще-то, ни пил… — утихомиривается он, кажется, смутившись.
Ухмыляясь, я только размыкаю губы, чтобы заговорить, но у меня нет ни единого шанса.
— Уверена, у Леандро есть планы получше, чем идти и пить с нами кофе, Джетт.
Разве?
Бросаю на нее взгляд. В ее глазах есть нечто, что мне непонятно, но ужасно похоже на сомнение.
Я снова смотрю на Джетта и улыбаюсь.
— Вообще-то, не могу придумать ничего, чего бы мне хотелось больше.
Ладно, я включаю очарование, но говорю абсолютно серьезно. Прямо сейчас нет ничего другого, чем бы я предпочел заняться, кроме того, чтобы быть с ней. А знакомство с ее ребенком — приятный бонус.
Снова смотрю на Индию, и у нас устанавливается зрительный контакт.
— Я бы выпил с тобой кофе с радостью.
От улыбки в ее глазах появляется теплота.
— Мы идем в «Старбакс». Тебе подойдет?
С тобой куда угодно, мне подойдет все.
— Идеально.
Я иду с ними до «Старбакса». Индия идет перед нами, а Джетт тем временем без умолка общается со мной о моих прошлых гонках. Я слушаю его, отвечаю на вопросы и заставляю себя не пялиться на задницу Индии, которая так притягательна в облегающих джинсах. Мне кажется немного неуважительным пожирать ее глазами прямо перед ее сыном.
Перед входом в «Старбакс» я выхожу вперед, чтобы открыть перед ней дверь.
— Спасибо. — Когда она говорит, то не смотрит мне в глаза, но я вижу румянец на ее щеках.
Джетт заходит внутрь, все еще общаясь со мной о гонках, и я иду за ним.
— Вы садитесь. Я принесу напитки, — говорю я им. — Горячий шоколад, Джетт? — перепроверяю я. — И черный кофе для тебя, Индия?
— Ты знаешь, какой кофе пьет моя мама? — голос Джетта пронзает воздух.
И улыбка на лице Индии застывает.
Когда смотрю на Джетта, то вижу, как он улыбается от уха до уха.
А парень не промах.
Но я лучше.
— Я купил ей кофе один раз. С тех пор помню. У меня прекрасная память. — Пальцем я стучу по голове. — Хочешь чего-нибудь к горячему шоколаду?
Бросая взгляд на витрину позади меня, он проговаривает:
— Хотелось бы черничный маффин, пожалуйста.
— Мы пойдем, найдем место, — говорит Индия, все еще выглядя взволнованной.
Я присоединяюсь к небольшой очереди, наблюдая за ними, когда они занимают место в конце кофейни.
Делаю заказ, выбирая для себя черный кофе, и пытаюсь игнорировать пытливый взгляд служащей в надежде, что та меня не узнает.
У меня получается сделать заказ без проблем, и я несу все за столик. Опуская поднос на стол, передаю Джетту его напиток и маффин.
— Спасибо, — бормочет он, и сразу же откусывает от кекса.
— Спасибо тебе. — Индия улыбается мне, когда я ставлю перед ней ее кофе.
Она обхватывает чашку так, словно нуждается в тепле.
— Итак, мама говорит, что встретила тебя вчера на ужине. Ты был с другом, который является маминым пациентом.
Прежде чем снова посмотреть на Джетта, я бросаю взгляд на Индию.
— Это так, — киваю я в ответ.
— Он тоже пилот Формулы-1?
— Джетт! — мягко отчитывает его Индия, как может только мама.
Я смеюсь, смотря на Джетта.
— Прекрати приставать, — говорит она ему.
— Не спросишь – не узнаешь. — Он пожимает плечами и откусывает от маффина.
— А Джетт кое-что понимает, — произношу я, из-за чего Индия хмурит брови, вызывая у меня усмешку. — С моей стороны было бы неправильно говорить об этом с тобой, потому что это личное дело моего друга, — обращаюсь я к Джетту. — Но, отвечая на твой вопрос, нет, она не пилот.
— Она? Ты с ней встречаешься?
— Джетт! — голос Индии становится выше, а ее лицо краснеет.
Из-за происходящего я снова смеюсь. Обожаю видеть, как она краснеет.
— Мне жаль, — говорит мне Индия. — Обычно он не такой проныра.
— Именно такой, — отвечает Джетт.
Индия стреляет в него взглядом.
Я все еще смеюсь.
Мне нравится этот ребенок.
— Нет, я с ней не встречаюсь. Она замужем за моим другом, — говорю я.
— И хватит уже вопросов, — обрывает его Индия, прежде чем он успевает открыть рот.
— Ну и ладно, — произносит он обиженным тоном, поворачиваясь к ней лицом. — Но мне приходится спрашивать, потому что ты мне ничего не рассказываешь. Ничего, типа факта, что вчера вечером встретила Леандро Сильву.
— У меня не было возможности, — отвечает она рассержено. — Ты спал, когда я приехала домой.
— Могла бы рассказать за завтраком.
Я наблюдаю за ними с особым вниманием. Обычно Индия такая спокойная, на терапиях держит все под контролем, а сейчас она во власти двенадцатилетнего парня, который близок к тому, чтобы вывести ее из себя на моих глазах.
Мне захотелось подбить его на то, чтобы он рассказал мне свой секрет.
— Ладно! — Она вскидывает руки в воздух. — Хорошо. Прости, Джетт. Я могла бы рассказать все утром.
— Заметь, она сказала «могла бы», а не «должна была», — говорит он, ухмыляясь.
Ему определенно нравится выводить ее.
Индия выказывает раздражение, издавая непонятный звук, поднимает кофе и дует на него, как всегда делает перед глотком.
— Я просто дразнюсь, мам. — Джетт толкает ее плечом.
— Ты сводишь меня с ума, вот что ты делаешь, — посмеивается она добродушно.
— Итак… — Джетт снова обращает свое внимание на меня. — Ты купил маме кофе на ужине?
— Что?
— Вы познакомились на вчерашнем ужине, но ты говорил, что знаешь, какой кофе она предпочитает, потому что покупал ей его один раз.
Черт.
Этот парень слишком наблюдательный. Его не проведешь — ничего не забывает. Я был бы впечатлен, если бы тем, кого он подловил, был не я.
— После ужина, — присоединяется к разговору Индия. — В ресторане не было кофе, так что мы все пошли в кофейню, и Леандро купил мне кофе.
— А почему доктор Уныние не купил тебе кофе?
Я почти подавился. Доктор Уныние? Не зря мне понравился этот парень.
— Джетт! Мне правда хотелось бы, чтобы ты не называл его так. Клянусь Богом, Кит… — бормочет она.
Что еще за Кит?
Джетт как будто читает мои мысли, потому что говорит:
— Кит — мой дядя, мамин близнец. Он зовет Дэна доктором Уныние, и мама это ненавидит.
— Я понимаю, из-за чего.
И имею в виду, почему ее брат называет Дэна доктором Уныние. Ничего более подходящего просто не придумать.
Думаю, ее брат мне тоже понравится.
Мы с Индией встречаемся глазами, ее брови взмывают вверх, а я не конкретизирую, что имею в виду.
— Итак, тебе нравятся гонки? — спрашиваю я у Джетта, возвращая свое внимание к нему.
— Обожаю их.
— Только Формулу-1 или какие-то еще?
— В основном Формулу, но картинг мне нравится тоже.
— Ты был когда-нибудь на Гран-при?
— Нет. — Он склоняет голову с грустью. — Мама говорит, что билеты слишком дорогие.
— Они действительно слишком дорогие. — Я мягко улыбаюсь, украдкой смотря на Индию, и ловлю на себе ее взгляд, на лице же у нее странное выражение.
— В общем, я могу достать тебе билеты на Гран-при на трассе Сильверстоун…
— Да! — Он возбужденно ударяет рукой по столу.
— Но только если твоя мама не против.
Поворачиваясь к Индии, он смотрит на нее в ожидании.
Она выдыхает.
— Я не против. — Она поднимает руки, словно сдается, но на ее лице улыбка.
Мне нравится ее улыбка, а то, что я делаю ее сына счастливым, добавляет мне кое-какие очки. И затем мне в голову приходит идея.
— Я тут подумал… Гран-при еще не скоро — опять же, если у твоей мамы не будет никаких возражений — завтра я иду на чемпионат по картингу. Вручаю там награду, оказываю другу услугу. Вы оба очень даже приглашены.
— Серьезно? — Глаза Джетта едва не вылезают из орбит.
— Абсолютно, — улыбаюсь я.
— Мам? — Джетт смотрит на нее выжидающе.
Индия смотрит на меня и качает головой, но я знаю, что она не взбешена, так как на ее губах появляется улыбка.
— Я поняла, что завтра, но где? — спрашивает она меня.
— Аэродром Шенингтон в Банбери. Примерно в часе езды.
— Мы можем поехать? Пожалуйста! Пожалуйста! — умоляет Джетт, складывая руки перед собой.
Она смотрит на него довольно долго. Я вижу, что она думает.
— Ну, не знаю, дорогой. У меня нет машины, а Кит завтра работает, так что я не могу одолжить его…
— Тебе не нужна машина. Я отвезу вас обоих.
— Ты водишь? — спрашивает она с осторожностью в голосе.
