Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 14
БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЙЫЫСЫТ
Вот так —Пристанище обретяВ срединном мире земном,Размножился этот род.Тридцать пять проворно-резвых племенШироко расселились по той земле;Люди — зоркие,С лицом впереди,Чей нос продолговат.Так возник народУранхай-саха.
СТИХ 15
БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЙЫЫСЫТ
Миновал положенный срок —Первенцы первых людей,Сотворенно-рожденные дети ихВыравнялись, подросли.В силу вошел их сын —Владеющий Серо-стальным,Неутомимо буйным конем,Кюн Дьирибинэ-богатырь;Стрелы и лук — дело его,Стрельба — забава его.А дочь — любимица их,Владеющая Гнедым конем,Блистающая прекрасным лицомКрасавица Туйаарыма КуоС девятисаженной косой —И с ножницами в руках,И в скачке на резвых конях,И в плясках, и в играх любыхПроворной, ловкой была.
И время еще прошло…Заматерел их сын удалой,Вырос так, что его головаДоставала нижних ветвейЛиственницы вековой.Стройный стан егоВ перехвате сталВ пять маховых саженей,Развернулись широкие плечи егоВ шесть маховых саженей.Сделались голени у него,Как могучие лиственничные стволы,Вздулись от мышцПредплечья его,Как лиственничные комли.Солнце он заслоняет спиной,Ладонью — луну.На радость матери и отцуВырос первенец молодцом,Стал могучим богатырем.
Как серебряные кольца узды,Сверкают его зрачки,Смотрит он в упор,Как шипом язвит,Наливаются кровью глаза у него,Грозно он, нахмурясь, глядит.Он и часа на месте не посидит,Распирает сила его,Потягаться — не с кем ему…Сухожилия в теле его звенят,Крепкие суставы хрустят,То и дело он сам про себя говорит:— Хоть бы кто нагрянул на нас.Хоть бы дракой потешился я!..
А неужто до сей порыАдьарайские племенаНе пронюхали обо мне?Неужель не слыхали ониВысокого имени моего,Не завидуют славе моей?
Неутолимая страсть у меняС нечистью в бой вступить.Ах, как бы я мечом рассекалТолстые кожи их!Я заставил бы корчиться их,Я бы крепко их обуздал.Пусть попробуют, нападут —Я бы их ничком повалил,Я бы их отхлестал,Я бы спины им ободрал,Я, как струны, вытянул бы, шутя,Становые жилы из тела их!
Верхнего мира абаасы —Издревле наши враги,Нижнего мира абаасы —Шестизубые остроги,Когда же ониСюда налетят,Толстую кожу мою разорвут,Прольют мою черную кровь,Ярость мою укротят?! —Так он вызов на бой посылалБезмолвствующим небесам,Буйно шумел, кричалБездонным трем пропастям,Вражду будил,Беду накликал…
Трое суток прошло,Только солнце всходить началоТолько нижняя граньСлоистых небесЗаигралаРосыпью золотой,Вдруг свирепый вихрь налетел,Все вокругНеистово закружив,Леденящий ветер подул,Могущий силой своейМедвежью шкуру в клочки разорвать.
Забушевал ураган,Заклубил летящую пыль…СтабунилисьБелые облака,ВзгромоздилисьЧерные облака,Сбились в огромную тучу одну,Заслонили блестящий небесный свод,Затмили солнце дня…
Словно дух раздораИлбис КыысаНеистово крича, визжа,Словно ворон браниОсол Уола,Свирепо вопя, кружа,Сильный западный ветер завыл,Закрутил,Сгустил гудящую тьму…
То ли треснуло днищеПодземных бездн,То ли с треском сломался опорный столбДевяти небес,То ли трещиной раздаласьТвердыня средней земли —Оглушительно раскатился гром,Молния полоснула во тьме,День омрачилсяТенью грозы…
В беспечально светлой стране —На изначальной земле,Не видавшей инея, снега и льда,Не знавшей зимы никогда,Где теплое лето было всегда —Стужею дохнула метель,Снеговой буран налетел,Ледяною крупоюКипя и свистя,Ледяными иглами шелестя…Пополам со снегом буря неслаГальку речную, красный песок,Подымая вихри мелких камней,Подымая вихри крупных камней,Пастбища завалила онаГрядами брякающих камней…
Осьмикрайняя, о восьми ободах,Гладко широкая,Ясно высокаяИзначальная мать-земляЗакачалась на опорах своих,Заплескалась, словно водаВ берестяном ковше.
Шум, и свист, и гром такие пошли,Словно треснули, скрежеща,Железные опоры земли,Раскололся небесный свод.
Казалось — рушится, грохоча,Гранитный купол подземных бездн.Такой был грохот и шум,Что страх людей охватил.Кто труслив —Забился в коровий хлев,Кто посмелее —Укрылся в чулан…
Владеющий Серо-стальным конемКюн Дьирибинэ-богатырь —Он-то страха не знал,Усмехнулся, сказал:— Нагрянули, вижу я,Долгожданные гости мои,Норовящие нам в зятья!Узнали они, видать,Высокое имя мое,Услыхали они, видать,О доброй славе моей…С неба ль налетели ониИли вылезли из-под земли?Позабавимся,Поиграем теперь,Повертим, покружим друг друга теперь…Попыхтят теперь они у меня!Любого к земле пригну!
Прямо в полеПрянул из дому он,Во все стороны поглядел,Пасмурный озирая простор.
И увидел —У края средней землиПод гранью слоистых небес,У подножья западных гор,На арангасе большом,На лабазе, поставленном высокоНа восемьдесят восемь подпор,Богатырь-исполин лежит на боку.В восемь сажен, примерно, ростом он,Шестислойная кольчуга на нем —Из сплошного железа броня.Долгополая шуба егоИз облезлых шкур двадцати волов,Павших от шатуна.Длинная шея богатыряЛьвиной шкурой затянута по кадыку,На каменной крепкой макушке егоРасплющенная железная шапка,Как гнездо хотоя-орла,А поверх ее нахлобучен шлыкИз шкур околевших телят…Надменно разлегся он на боку.Безобразная харя егоСтала морщиться, дергаться,Плюща нос,Будто силился улыбнуться он.Из глазницы, узкой, как щель горы,Красными веками окружен,Его единственный глазЗемлисто-мутно глядел…Как подземного мираБездонный провал,Разинув широкий рот,Высунул он раздвоенный свойЗелено-синий язык,Как змею в семь сажен длиной,Облизнул могучую шею свою,Выгнутую шею свою…Огромную голову опустив,Как пригорюнившийся человек,Начал без умолку он болтать,Невнятно, хлюпая, бормотать,Гмыкая и ворча,Хихикая, хохоча;Вдруг загудела земля,От гула дрогнула даль,Стоголосым эхом откликнулся лес,Горы отозвались,Так забасил он, заговорилАбаасы-исполин.
СТИХ 16, ПЕСНЯ СЫНА АБААСЫ
Аар-дьаалы!Ай, испугал!А я-то с миром пришелВ Айыы Хаана улус,Где спокойно люди живутС поводьями за спиной!А я-то сватать пришелДочь Саха Саарын Тойона,Дочь Сабыйа Баай Хотун,Ставших матерью и отцомПод солнцем живущих людей,Ходящих на двух своих шатких ногах,У кого лицо впереди.
Сестричку богатыря,Владеющего Серо-стальнымНеудержимо буйным конем,Кюн Дьирибинэ-удальца,Скачущую на иноходце Гнедом,Блистающую белым лицомБедненькую Туйаарыму КуоЯ наметил в жены себе,Когда ей было три года всего.
Долго ждал я, пока она подрастет,Изнывал, надеялся я,Думая — прилечу,Поцелую в белые щечки ее,Ми… ми… милуюНевесту мою,Обнюхаю ее, наконец —Ню… ню… нюхалочку мою!Предвкушал я, что лягу с ней,В неге прижмусьК драгоценному теплому телу ее,Лучащемуся сквозь меха одежд!Думал, надеялся я,Что ждет она — не дождется меня…Думал я, что от ожиданья у нейОдеревенела спина,Что от долгого ожиданья у нейЗатылок окоченел…Наконец-то яПритащился к вам…Я спешил сюда, я летел,Я боялся, что Верхнего мира боец,Трехгранной стрелоюБьющий стрелец —Быстроногий БараанчайОпередит,Украдет ее…И придется мне гоняться за ним,Драться с ним,Выбиваться из сил.Потому-то я к вам спешил,А быть может — уже опоздал?Ох, досада…Ох, горе мое!
Поспешал, беспокоился я,Как бы не похитил ееБуура Дохсун-исполин!Раскатистый гром — под седлом его,Восемь молний, как плеть, в руке у него…Грозный детина,Лихой удалец,Богатырь — другим не чета —Неужто опередил меня?Ухватил невесту мою?Ох, кручина…Ох, горе мне…
На вихрящемся с запада на востокЮжном небе — средь верхних абаасы,Не ужившийся в народе своемИз-за буйства и воровства,Улуу Тойона грозного сынИ яростной Куохтуйа ХотунУот Усуму Тонг Дуурай,Летающий не на коне,А на огненном змее своем,Знаю — зарилсяНа сестричку твою!Я боялся, как бы не выхватил он,Опасался, как бы не выкрал онЕе из-под рук моих,Как бы не вынудил он меняПо росе и снегу бродитьДа впустую следов искать.Потому спешил, торопился я,Потому летел я, шею сломя…Может, он уже одурачил меня?
Уродившийся в грозном веке былом,Угнездившийся на днище самомПогибельной пропасти Чёркёчёх,В обители Крови и Трех Теней,Тимир Дьигистэй, мой братец лихой,Смотри, чтобы надо мнойПтичка ма-алая пролететь не могла!
Поставленный в начале временВластелином над роковымПровалом Ап-Салбаныкы,Старший мой брат-исполинАлып Хара Аат Могойдоон,Смотри, чтобы подо мной —Под нижней моей стороной —Подрыться и прошмыгнуть не моглаЗемлеройка — серая мышь!
Владеющий Серо-стальным конемКюн Дьирибинэ-богатырь,Хоть похвальбой раздувался он,Хоть на бой вызывался он,Как слыхал я о нем,Он — еще сосунок,Тщедушный, хилый с пелен…Да неужто я не смогуПодмять его под себя?А красавицу — сестрицу его —Беленькую лицом,Бедненькую Туйаарыму Куо —Добром отдадут — возьму,И не отдадут — возьму,Хыы-хыык!Гыы-гыык!
Так — издеваясь,Смехом давясь,Зияя распяленным ртом,Как разорванная берестяная лохань,Огромный абаасыВозвышался на арангасе своем.
Молча внимал обидным словамВладеющий Серо-стальным,Неукротимо буйным конемКюн Дьирибинэ-богатырь,Грозный боец,Горячий юнец,Тешащийся отвагой своей…В теле его закипала кровь,В темя ему ударяла кровь,Потемнело от гнева в его глазах.Как порой осеннейПороз-олень,Грузные наклонив рога,Бросается на врага —Так у юноши-богатыря,Словно кривого дерева ствол,Дюжая изогнулась спина,Напружилась шея его;Кудрявые волоса,На спину падающие волной,Встали дыбом,Как дым поднялись,Задвигались на макушке его;
Вспыхивая серным огнем,С треском разлетаясь, шипя,Как из-под кресала с кремня,Сыпались искры из глаз его,Будто красного пламени языкиСлетали со скул его…Страшно он изменился лицом,Решился на смертный бой.
Так он туго сжал кулаки,Что затрещали суставы рук,Как бубен из шкуры коня;Напряженные сухожилья егоЗазвенели, как десять струн…
Рогатину боевую своюС широким сверкающим лезвиемОн поставил вверх острием;Свой длинный тяжелый меч-пальму?С блестящим, как зеркало, лезвием,Поставил он вниз острием,Опираясь на рукоять;Как высокая земляная гора,Выгнулся, вздулся он.
Тяжело ногами ступая,Землю поступью сотрясая,Прянул он к сыну абаасы,Прямо под черный носище его,Под горбатый гнусавый носище егоСунул кукиш,Плюнул в лицо;И соленым, едким словом своимСтал окатывать, обжигать врага…
СТИХ 17
