Надзиратель планеты Земля - Екатерина Михайлова
— Так как же ты докатился до такой жизни? Если это не город пережевал и выплюнул тебя, тогда что? Дело в женщине?
Найтвуд мотнул головой.
— В сущности, моя история похожа на твою. Я тоже доверился не тем людям, у меня не было выбора. А когда я оказался им не нужен, меня подставили и выкинули на улицу подыхать.
И вот я здесь, что, в сущности, не самый плохой исход для меня. Во всяком случае, я оказался там, где мне самое место — на свалке.
И Найтвуд расхохотался — злым истеричным смехом. Он смеялся и смеялся, до тех пор, пока легкие снова не скрутил кашель. Но когда он посмотрел на Трэнта, тот даже не улыбался.
— Кажется, тебе хватит, друг. Давай-ка, приляг. Тебе еще далеко до выздоровления.
— Ты не представляешь, насколько, — ответил Найтвуд обессиленно, как будто истратил всю энергию на этот выплеск злости и боли.
Он позволил уложить себя на матрас и даже накрыть одеялом. Только встав со стула, он понял, что мертвецки пьян.
— Ну и забористая дрянь, это твое вино… — проговорил он, закрывая глаза.
— Да, да, та еще дрянь. Зато излечивает от печали и воспоминаний, — ответил Трэнт, когда Найтвуд задышал ровно и глубоко.
Он жил у Трэнта уже около двух недель. Днем они ходили по заброшенным домам в поисках цветного и черного металла, который можно было сдать на лом. Трэнт научил Найтвуда разбирать бытовую технику и проводку в домах, показывая, что может сгодиться.
Вечерами они сидели дома, читая книги или распивая вино, если за день удавалось наскрести на него денег. Найтвуду даже начала нравиться такая незамысловатая жизнь, наполненная ежеминутными заботами. Во всяком случае, так он совсем не вспоминал о приближающемся конце света, а когда удавалось напиться — то и о Кейси. Наверняка, она решила, что его убили или он сам двинул коней, что было недалеко от истины. Пусть так и думает. Это к лучшему.
Вечер выдался прохладным, осень уже стучалась в окна. Трэнт законопатил окно-форточку тряпками. Найтвуд сидел, укутавшись в тощее одеяло, с кружкой чая в руках. По привычке, он добавил в чай две столовые ложки вина. Мужчина сомневался, что такое лечение действительно может кому-то помочь, но так или иначе кашель почти отпустил, как и обещал Трэнт, да и приступы мигрени давно не повторялись.
В целом Найтвуд был доволен тем, как все сложилось. Он счел такую жизнь вполне сносной, даже в чем-то приятной.
Трэнт поежился от сквозняка, пробравшегося из-под двери. Он встрал и натянул свой бежевый плащ, который до этого висел на гвозде за дверью.
— Что это? — задал он вопрос сам себе, достав руку из кармана. — Да это же твое!
— Что? — не понял Найтвуд, подняв голову от книги.
— Флэшка какая-то, — пожав плечами, ответил Трэнт. — Я вытащил ее у тебя из кармана, когда тащил сюда. Положил в карман плаща, чтобы не потерялась, да так и забыл.
Найтвуд уставился на протянутую руку Четвертака, в которой был… модуль связи. Он совсем забыл, что все же успел сунуть его в карман перед тем, как явился Сафлер.
— Мне это больше не нужно. Можешь выкинуть, — сказал Найтвуд и вернулся к чтению.
Но Четвертак не торопился избавиться от ненавистного напоминания.
— Не стоит избавляться от всего, что связывает тебя с прошлым, — изрек он поучительно. — Может настать день, когда ты захочешь вспомнить, но обнаружишь, что у тебя не осталось ничего от прошлой жизни, даже воспоминаний.
Трэнт встал и положил флэшку на полку вместе со своими четвертаками.
— Я пытаюсь сделать все, чтобы забыть, а ты хочешь хранить эту дрянь прямо у меня под носом? Моя жизнь — это череда ошибок и неудач, и мне не нужно лишних напоминаний об этом, — зло отчеканил Найтвуд.
Трэнт не обиделся.
— Я знаю, о чем ты говоришь, друг, — заговорил он. — Моя жизнь тоже пошла под откос. Я опустился на самое дно. Но знаешь что? Если бы я проживал эту жизнь заново, я сделал бы то же самое. Все то же самое.
— Как ты можешь так говорить? — изумился Найтвуд.
— Очень просто. Я простил себя за все, что сделал. А когда посмотрел на свою жизнь трезво, ну точнее, не сквозь призму ненависти и чувства вины, то понял, что я сделал все правильно. Я хотел, как лучше для моей семьи. И я боролся за них до последнего. Боролся, но проиграл. Что ж, так бывает. Как я уже говорил, этот город не для слабаков.
Найтвуд уставился на Четвертака, будто перед ним сидел совершенно незнакомый человек. Он думал о том, как могло случиться, что жизнь свела его с этим удивительным человеком, который, несмотря на все удары судьбы, сумел простить ее. Больше того, сумел простить себя за все свои ошибки. Он прошел через чистилище, но сумел остаться человеком. Не утратил сочувствия и доброты, только стал мудрее и спокойнее.
Будто все, случившееся с ним, каким-то образом очистило его. Шелуха ложных убеждений и ненужных переживаний слетела, как листья на осеннем ветру. И когда все лишнее отпало, осталась только голая реальность, которая показала, кто есть кто на самом деле.
Трэнт Четвертак — бездомный, алкоголик, маргинал, отброс общества, никто.
Мудрец, прозревший истину на дне винной бутылки. Поэт мусорных свалок и сломанных жизней, выброшенный городом на обочину. Безымянный философ, раскрывающий истину пьяным собутыльникам и бродячим псам.
А когда слетит шелуха твоих наваждений, кем окажешься ты, Найтвуд Александер?
Следующим утром Найтвуд стоял у лестницы, ведущей из подвала дома номер пятнадцать по улице Строителей. Трэнт Четвертак переминался напротив, крутя в руках очередную книгу.
— Спасибо за все, что ты для меня сделал, Трэнт. Я найду способ отплатить тебе.
— Но куда ты отправишься? Ты все еще болен, и кашель до конца не прошел, — растерянно говорил Трэнт.
— У меня появилась пара мыслей. Одолжишь свое пальто? Я верну его, как только смогу.
«А если не смогу», — думал Найтвуд, сжимая в руке модуль связи, — «то и тебе оно тоже больше не понадобится».
— Но ты на ногах едва стоишь. Ты болен, к тому же, как ты сказал, тебе некуда идти, — повторял Четвертак. — У тебя все отняли, хочешь еще и жизнь потерять?
— Я уже потерял ее, Трэнт. Именно поэтому я должен уйти. У меня отняли все. А человеку, которому больше нечего терять, и бояться тоже больше нечего.
Глава 14. Наблюдение за
