Вокруг Света - Журнал «Вокруг Света» №08 за 1983 год
Старший полицейский офицер обратился к напряженно слушающему Макклейну.
— Вы можете имплантировать подобную лжепамять?
— Мы в состоянии реализовать любую фантазию, — ответил Макклейн. — По правде говоря, мне доводилось слышать куда почище этой. Через двадцать четыре часа он будет искренне верить, что является спасителем человечества.
— В таком случае приступайте, — приказал офицер. — Мы уже стерли его память о миссии на Марсе.
— О какой миссии? — спросил Куайл.
Ему никто не ответил.
Они сдали Куайла на попечение Лоу и Килера. Потом Макклейн и полицейский офицер вернулись в кабинет. Ждать.
— Вы сами приготовите вещественные доказательства? — спросила секретарша.
— Да, конечно. Комбинация пакетов № 81, № 20, № 6. — Из большого шкафа Макклейн достал соответствующие пакеты и отнес их к столу. — Из пакета № 81 — волшебная врачевательная палочка, подаренная клиенту инопланетянами. Знак их признательности.
— Она работает? — живо поинтересовался офицер.
— Работала когда-то. Но он... гм... видите ли, давно израсходовал ее магическую силу. — Макклейн хохотнул и открыл пакет № 20. — Благодарность ООН за спасение Земли. Впрочем, это не нужно. Ведь в фантазии Куайла запечатлено, что о вторжении никто не знает. А вот из пакета № 6...
— Записка, — подсказала секретарша. — На непонятном языке.
— Где пришельцы сообщают, кто они такие и откуда явились, — подхватил Макклейн. — Включая подробную звездную карту с изображением маршрута их полета. Разумеется, все на их языке, так что прочесть невозможно. Но он помнит, как они читали... Это надо отвезти в квартиру Куайла,— сказал он полицейскому офицеру.
Загудел селектор.
— Мистер Макклейн, простите, что беспокою вас. — Это был голос Лоу. Макклейн замер. Замер и окаменел. — Тут что-то происходит. Пожалуй, лучше вам прийти. Как в прошлый раз, Куайл хорошо отреагировал на наркидрин. Но...
Макклейн сорвался с места.
Дуглас Куайл лежал на кровати с закрытыми глазами, смутно сознавая присутствие посторонних.
— Мы начали его расспрашивать, — произнес Лоу с побелевшим от ужаса лицом. — Нам надо было точно определить место для наложения лжепамяти. И вот... Оказывается, все это было с ним в действительности!
— Они велели мне молчать, — пробормотал Куайл слабым голосом. — Я и помнить-то не должен был. Но как можно забыть такое?
«Да, такое трудно сделать, — подумал Макклейн. — Но тебе удавалось. До сих пор».
— Мне вручили документ на их языке, — шептал Куайл.— Он спрятан у меня в квартире. Я покажу вам.
— Советую не убивать его, — сказал Макклейн вошедшему офицеру. — Иначе они вернутся...
— И невидимую палочку-лучемет, — продолжал бормотать Куайл. — Ею я воспользовался на Марсе, выполняя задание Интерплана. Она лежит в ящике стола, рядом с коробкой пузырчатых червей.
Офицер молча повернулся и вышел из комнаты.
«Все эти «вещественные доказательства» можно убрать на место, — подумал Макклейн. — Не говоря уже о благодарности от ООН. В конце концов... Скоро последует Настоящая».
Филипп Дик, американский писатель Перевел с английского В. Баканов Рис. Н. Гришина
Неизвестная рептилия
И гуаны, а их около семисот видов,— довольно крупные животные: некоторые представители этих рептилий достигают почти двухметровой длины. Обитают они в основном в западном полушарии, но встречаются и в восточном, из них два вида на островах Фиджи и Общества.
И вот английскому биологу Джону Р. X. Гиббонсу посчастливилось открыть новый вид игуаны на крохотном островке Йадуатаба. Этот один из многих фиджийских островов лежит в стороне от основных морских путей и никогда не посещался учеными-биологами.
Гиббоне назвал игуану «витиенсис», взяв за основу местное слово «вити», означающее «дар богов». Ящерица зеленого цвета с полосами поперек туловища примерно девяносто сантиметров длиной, около пятисот граммов весом. Ученый предполагает, что игуаны попали на острова Фиджи из Индии более шести миллионов лет назад.
Но обнаруженной рептилии уже сегодня грозит гибель от завезенных недавно коз, которые затаптывают норы игуан. Гиббонсу все же удалось договориться с владельцами животных об их удалении с острова, и он надеется, что таким образом удастся сохранить новый вид игуаны, насчитывающий примерно триста особей.
Клин клином...
С татистики, которые знают все, утверждают, что ни одного дня не проходит без того, чтобы птицы не столкнулись с самолетами.
Вот почему аэродромным служащим приходится пускаться на различные ухищрения — отпугивать пернатых взрывами петард, выстрелами из охотничьих ружей, включением магнитофонных записей звуков тревоги или голосов хищных птиц. В большинстве случаев все это помогает слабо. Практика чехословацких специалистов убедительно показала, что самое надежное средство — дрессированные хищные птицы.
Лучшим дрессировщиком аэродромных соколов в Чехословакии на сегодня считается Петер Шафер. Его питомцы, оказалось, могут заранее отклонить в нужную сторону стаю ворон, летящих к взлетному полю. Преследуя голубя, они не загоняют его в небо, а прижимают к земле. Словом, плоды искусной дрессировки дают значительную экономию.
На обучение одного сокола Петер Шафер затрачивает полгода. И утверждает, что для успеха необходимо два условия. Первое — терпение и дружеское отношение к птице, второе — внимательное изучение орнитологической литературы, точное использование советов ученых.
Заоблачные тропы Занскара. Часть II
Продолжение. Начало в № 7/ 1983
Н а выходе из Кончета Лобсанг показал мне небольшой чортен (Чортен — культовое сооружение, ступа.) на скале, нависшей над самым высоким домом в деревне. Подойдя к скале, я различил петроглифы — изображения горных козлов. То были первые доисторические рисунки, встреченные мной в Занскаре. Подобные изображения встречаются в Гималаях везде, и существует мнение, что горным козлам поклонялись жители гор еще в неолите. Эти наскальные изображения доказывают, что высокогорные районы Гималаев были населены с незапамятных времен.
Перебравшись через овраг, мы вскарабкались по крутой тропинке, которая огибала скалистый останец, и наконец перед нами открылась впечатляющая громада селения Карша.
Гималайцы владеют искусством возводить здания в самых неожиданных и эффектных местах. Монастырь Карша лепился к почти вертикальному склону горы. Я редко видел столь громадные здания. Их словно подвесили к обрыву, и они несколько веков бросают вызов законам гравитации.
Карша состояла из сотни побеленных известью разнородных зданий, над которыми высились два громадных павильона для праздничных церемоний.
После завтрака я наскоро осмотрел селение Карша, которое лежало на обоих берегах кипящего потока. Меня всегда ставили в тупик эти элегантные балконы, характерные для гималайской архитектуры. На них царит столь ужасный холод, что пребывание там не доставляет особого удовольствия. Стекол в Гималаях нет. Вместо них на деревянные планки окон крепят бумагу.
Пройдя через узенькую дверцу, я оказался на территории монастыря. Мы начали медленное восхождение по крутой извилистой тропке, которая обегала множество зданий. Лобсанг провел меня по этому лабиринту до высокого узкого дома, где жил его дядя. На крик Лобсанга отозвался басовитый голос, и тут же в окне показался хрупкий человек. Он открыл дверь и пригласил нас в небольшую комнатку со спиральной лестницей, ведущей наверх. На втором этаже он усадил нас и обменялся с Лобсангом последними новостями. Затем по моей просьбе рассказал о своих путешествиях.
— Я торговал по поручению монастыря, — разъяснил он, — и совершил тридцать два путешествия. Каждое из них продолжалось не менее полугода.
Подобные скитания могут напугать любого европейца, поскольку путешествие означает для него короткое пребывание в самолете, поезде или на судне. Для гималайцев путешествия — это образ жизни. Окончательная цель часто служит лишь предлогом для путешествия, срочности в делах нет, а главное — посещение новых и неведомых мест. Шестимесячное путешествие считается приятным времяпрепровождением, которое не рекомендуется совершать лишь больным людям.
...Напившись чаю, мы поднялись на третий этаж в комнату-террасу, окруженную крытой галереей.
Почти все монашеские дома в Карше построены по одному плану: три комнаты одна над другой. Я понял, что монастырь тянется на две сотни метров вверх по вертикальному откосу лишь в тот момент, когда ноги отказались мне повиноваться. Мы прошли всего полпути, а сердце нещадно колотилось в груди, и мне казалось, что я на грани потери сознания. Пришлось присесть...
