Вокруг Света - Журнал «Вокруг Света» №02 за 1963 год
Игорь Можейко
Грабли
Началась эта история с того, что боцман, едва только теплоход вышел в открытое море, послал палубного юнгу навести порядок в каптерке.
Когда матрос Крентлик, потный и отдувающийся, заглянул в каптерку, первое, что бросилось ему в глаза, была фигура юнги, в глубокой задумчивости стоящего над горой перепутанных канатов, банок из-под краски, сломанных ручек от швабр и прочего хлама. Крентлика, который с самого утра вертелся как белка в колесе, эта картина привела в состояние тихого бешенства.
— Может быть, пану туристу принести шезлонг?.. — прошипел он.
— Нет, ты посмотри только, — бесцеремонно прервал юнга старшего по должности, — что это такое, а? — И он вытащил из кучи длинные грабли.
— Как что? — грозно проговорил матрос. — Грабли, бездельник ты этакий! Самые что ни на есть обыкновенные грабли!..
— Это я и сам вижу, — снова заговорил юнга, развязность которого становилась невыносимой, особенно если учесть, что с ним разговаривал матрос, сделавший целых два рейса Щецин — Рига, — только вот зачем на корабле грабли?..
Крентлик на секунду ошеломленно замолчал. Грабли? На судне? В самом деле, зачем?.. Но тут же он громко расхохотался и произнес:
— Ну и осел! Для чего на судне грабли?! Да это знает последний рассыльный в портовой конторе!
Займись лучше делом... салага!
Юнга пожал плечами и принялся за прерванную работу. А Крентлику мысль о граблях не давала покоя. Вдруг грабли — необходимейший инструмент на корабле! Что, если боцман, которому Крентлик сумел, наконец, внушить мнение о себе, как о бывалом и расторопном матросе (а это стоило таких трудов!), что, если боцман скажет: «Возьми-ка, Крентлик, грабли да полезай на салинг, ну, ты знаешь, что там делать...»
От одной только мысли у матроса по спине пробежали мурашки. Позор!.. Безжалостные насмешки приятелей... Крентлик решил добыть самые точные сведения о роли и назначении граблей на современных теплоходах.
Задачу сильно облегчило то, что Крентлика вместе с многоопытным Козлом послали красить надстройку.
— Козел, а Козел! — начал Крентлик несмело. — Ты самый лучший матрос на этой старой посудине. Даже боцман столько не знает... — Крентлик доверительно наклонился к Козлу. — Пропал бы он без тебя как пить дать...
— Да что там... — Козел пришел в отличное расположение духа.
— Слушай, а как ты думаешь, он знает, для чего на корабле нужны грабли?
— Как? — опешил старик.
— Ну, что делают граблями на верхней палубе...
— Хо-хо-хо! — загрохотал довольный шуткой Козел.
— А ты ведь знаешь, правда? Видишь ли, у меня это как-то вылетело из головы, — нервно объяснил Крентлик и рассказал о происшествии в каптерке.
Увы, за долгие годы бурной матросской жизни Козел еще ни разу не видел на судне граблей. Тем не менее ему вовсе не хотелось ронять свой авторитет. Неторопливо водя кистью, он важно ответил:
— Мы, старые моряки, мой милый, в разных там училищах не обучались. Мы знания трудом добывали. Да. Вот потому-то мы матросы, а не маменькины сыночки, как все вы здесь... И с граблями также...
Крентлик был глубоко разочарован. Он знал: больше ничего не добьешься.
...Боцман зорким хозяйским глазом оглядывал каптерку, любуясь наведенным порядком. Неподалеку присел на корточки Козел. Он преувеличенно тщательно мыл руки в ведре с керосином и хитро косился на боцмана.
— А здорово тут порядок навели!
— Неплохо получилось! — согласился боцман. — Чего тебе еще надо?
— Да я о тех граблях. Ведь их на корабле совсем в другом месте хранят...
Боцман слегка отступил. Только теперь он заметил этот предмет, столь непривычный на корабле. Мгновение раздумья — и боцман с сожалением посмотрел на матроса.
— Эх, а я-то думал, уж кто-кто, а Козел — матрос бывалый... Смотри, не пришлось бы тебя вместе с молодыми морскому делу учить!
И, не теряя времени даром, боцман продолжал:
— Скажи уж прямо, что ты не знаешь, для чего на корабле грабли!
Из безвыходного положения Козла выручило появление старшего помощника.
— Козел, возьми Крентлика и задрайте-ка люк номер четыре. Похоже, собирается дождь Боцман встал так, чтобы заслонить злополучные грабли. Но старший помощник интересовался состоянием швабр — не надо ли их заменить? А швабры стояли в нише рядом с граблями.
Боцман пытался отвлечь внимание начальства, но старпом уже заметил.
— Играете в огородников? — любезно осведомился он.
Боцман жалко улыбнулся.
— Зачем вам грабли? Что же вы молчите?
И тут вдруг у боцмана мелькнула блестящая мысль.
— Как зачем? — спросил он удивленно. — Обыкновенно, для палубы...
— Хотите ворошить сено на палубе?
— Нет, что вы! — Боцман уже чувствовал себя хозяином положения. — Скрести палубу. Вы разве об этом не слышали?
— Хм... возможно... очень интересно... — оторопело отозвался старший помощник. — А как?
Боцман ловко схватил грабли и стал объяснять.
— Действительно, здорово! А может, сейчас и попробуем?
Через минуту старший помощник с интересом наблюдал, как боцман орудовал граблями. Большие куски ржавчины, которыми под полубаком была покрыта палуба, под натиском стальных зубьев отскакивали един за другим.
— Дайте-ка. — Старпом нетерпеливо протянул руку к граблям.
В иллюминаторе показалась удивленная физиономия капитана. С недоумением наблюдал он за странным занятием старпома. Потом резко крикнул:
— Старший помощник! Прошу наверх!
Капитан быстрыми шагами бегал взад-вперед по салону.
Увидев старшего помощника, он остановился и ядовито бросил:
— Это что, сенокос?
— Видите ли, пан капитан...
— Очень грустно, — прервал капитан. — Кто бы мог подумать: в море — и с утра напиться!
— Но, пан капитан, — горячо начал старший помощник, — мы только...
— Время для оправданий у вас еще будет, — многозначительно сказал капитан и, кисло скривившись, приказал: — Давайте сюда другого косаря.
Боцман, перешагнув комингс салона, вытянулся в струнку.
— Подойдите ближе! Еще ближе! А теперь попрошу дохнуть! Трезв?
— Как стеклышко, пан капитан, — скромно потупился боцман.
— В таком случае что значит этот балаган?
— Это последнее изобретение нашего боцмана. — Старший помощник обрел, наконец, дар речи и подробно объяснил, как применяются грабли для очистки палубы.
Капитан задумался. Потом молча сошел на палубу. Сам попробовал действие «изобретения».
— Подумать только, какой эффект! Немедленно прикажите сделать второй экземпляр!
Старпом и боцман вежливо молчали.
Ну, пусть теперь кто-нибудь скажет, что настоящий моряк не найдет выхода из любого, самого трудного положения!
Перевод с польского В. Демидова
