Сборник "В чужом теле. Глава 1" - Ричард Карл Лаймон
- Кто-нибудь слышал мои выстрелы?
- Не знаю. Можешь сам включить новости, если хочешь.
Это предложение его встревожило. Он пожал плечами и помотал головой.
- Может, позже. Я хочу узнать, что происходит, но... Нет, не сейчас.
Марта пристально поглядела на него.
Могу ли я хоть что-то от нее скрыть?
- Возможно, будет проще смотреть новости, - пояснил он, - После одной или двух маргарит.
- После этого все становится проще, - согласилась Марта. Она подняла половинки лаймов над блендером и сжала. Сок брызнул из ее кулака, - Кстати, забыла соль. Подай, будь добр?
Она кивнула в сторону шкафа, где стояли бутылки.
- Вон там, в маленькой пластмассовой коробочке.
- Конечно, - он прошел через кухню, сел на корточки и открыл дверцу. Коробка с солью стояла спереди, - Все, нашел.
Пока он шел обратно, Марта сказала:
- Нам, наверное, лучше сесть и записать твои показания, пока не сели смотреть новости. И пока мы трезвые.
- Я не собираюсь напиваться, - сказал он.
- А мне нельзя. В ночь еще работать.
К моменту, когда Нил открыл контейнер с солью и поставил на стол, Марта уже закончила выжимать последнюю половинку лайма. Она не стала выбрасывать остатки в мусорку, предпочтя натереть ею ободки бокалов.
Затем она отложила выжатую кожуру лайма, перевернула один бокал и вдавила его в коробку с солью.
Потом подняла и поглядела на густой слой белой, слипшейся соли на ободке.
- Мне поменьше, пожалуйста, - сказал Нил.
- Ты фанат ЗОЖ, что ли?
- Просто не фанат соли.
- Может, тебе совсем без нее?
- Наверное.
Не обмакнув второй бокал в соль, она поставила их оба рядом. Затем закрыла блендер крышкой.
- Ну, поехали, - она нажала кнопку.
Нил скривился от резкого шума.
Прозрачная зеленоватая смесь словно пыталась вырваться наружу. Кубики льда подпрыгивали и дребезжали. Спустя мгновение, блендер был уже полон густой пены. Белой, с зелеными прожилками.
Аппарат перестал гудеть.
Марта сняла резиновую крышку, вытащила сосуд из основания и разлила смесь по бокалам.
Жидкость громко хлюпала, густая, почти как кисель.
Когда розлив закончился, Нил услышал тихое шипение пробивавшихся на поверхность пузырьков.
Мутная зеленая жидкость, очищенная от пены, поднялась со дна бокалов, пока белизна не осталась только сверху.
Прежде чем выпить, они чокнулись бокалами. Пара крупинок соли упала с ободка бокала Марты.
- Ну, за счастливое будущее, - сказала она.
- Для тех, у кого оно есть, - добавил Нил.
Увидев, как печаль омрачила лицо Марты, он пожалел, что сказал это.
- Прости, - произнес он.
- Не за что извиняться, - ответила она, - Я понимаю, как тебе плохо.
Они вдвоем выпили. Нил оценил прохладный и мягкий коктейль. Сладкий и терпкий. Приятное успокаивающее тепло начало разливаться из желудка по телу.
Марта опустила свой бокал. На ее губах осталась белесая пена. Она вытерлась тыльной стороной ладони. Глядя в глаза Нилу, она спокойно произнесла:
- Ты в нее там влюбился?
- Не знаю. В каком-то смысле, возможно.
"В самом прямом смысле, и совершенно точно" - подумал он.
- Я знал ее лишь несколько часов, - пояснил он, - Все было так странно... Ну то есть, я спас ей жизнь. Она была очень красивая и очень добрая. Во многом похожа на тебя, наверное. Может, поэтому... не знаю, наверное, я действительно в нее влюбился, на какое-то время.
- Ну да, я так и подумала.
- Она бы тебе понравилась. Правда. И вы бы с ней познакомились, скорее всего, если бы... все не случилось вот так. Она приглашала нас на барбекю, и искупаться в ее бассейне.
На лице Марты отразилось удивление и некоторое облегчение, но в то же время тревога.
- Ты рассказал ей про меня?
- Конечно. Из-за тебя я не остался у нее на ночь.
- Она предлагала тебе остаться?
- Ну да. Но я не стал.
- Из-за меня?
Он кивнул.
Марта пристально посмотрела на него, чуть прищурившись, медленно покачивая головой. Наконец, она вновь заговорила. Тихо, почти как будто сама с собой.
- Господи, - сказала она, - А ведь Элиза могла бы сейчас быть жива, если бы ты остался. А может, тебя бы убили вместе с ней. Но ты не остался. Из-за меня? Серьезно?
- Ты тут ни в чем не виновата, - заверил ее Нил.
- Но я определенно какую-то роль сыграла.
- В каком-то смысле, наверное. Если ты хочешь так все воспринимать. Но...
- Забавно. Я ее даже не знаю, но приложила руку к ее гибели.
- Нет. Это не правда. Просто так сложилось.
- Блииин, что ж такое-то... - она помотала головой, затем опрокинула свой бокал и сделала несколько больших глотков.
Опустив бокал, она вновь показала заляпанные пеной губы.
- Ну что, я пойду за камерой. Давай начнем съемку.
Лаймон Ричард
В чужом теле. Глава 15
Глава 1 5
Марта вновь наполнила их бокалы, после чего они переместились в гостиную.
Пока Нил ждал на диване, она принесла пакет с чипсами. Потом исчезла на несколько минут. Вскоре вернулась с видеокамерой в одной руке и штативом в другой.
- Сейчас быстренько все установлю, - сказала она, - Только тебе придется подвинуться. А то солнце будет отсвечивать. И лучше возьми стул из кухни.
Он выполнил эти пожелания и поставил стул сбоку, чтобы не сидеть спиной к окну.
Когда камера оказалась зафиксирована на штативе, Марта села на стул позади нее.
- В записи будет указано время и дата, - сказала она, склоняясь к видоискателю, - Так что будет доказательство того, когда
