Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрима - Майк Брукс
— Скажи ей, чтобы следовала за Честью Макрагга! — отвечает Гурон, поднимаясь на ноги. Мигающие огоньки указывают на то, что поле Геллера активировано, а значит, его корабль надежно защищен от всего, что ждет их в истинном варпе. Гурон все равно готовит свое оружие, потому что ему лучше не доверять ничему. По всему Призраку Разрушения его команда и воины будут совершать любые ритуалы, которые, по их мнению, помогут им уберечься от хищников варпа. Когда дело доходит до дела, даже последователи Губительных Сил предпочитают, чтобы демон разрывал на части души их врагов, а не их собственные.
— Переход через три, два, один…
Клаксоны берут новую ноту, и Призрак, а точнее, галактика, начинает двигаться. Переводчик вздрагивает, когда варп-двигатель разрывает реальность, и они погружаются в бурлящую массу Эмпиреев. Гурон чувствует на языке вкус чего-то похожего на жженый сахар.
Дрожь корабля не прекращается. В какие бы течения он ни попал, они неистовы. Смертные держатся за корпуса своих рабочих станций, чтобы их не вытряхнуло из кресел, но хускарлы Гурона стоят на месте, сервоприводы их терминаторской брони мгновенно реагируют на каждый толчок.
— Соедините меня с навигатором, — приказывает Гурон вокс-офицеру, и тот подчиняется. Кровавый Грабитель дожидается щелчка, означающего синхронизацию его комм-бусины с внутренней системой связи корабля, а затем говорит. — Навигатор, ты видишь Честь Макрагга?
— «Видеть» — это неправильное слово, повелитель, — отвечает голос Бейс Фортуны. — Восприятие варпа — это нечто совершенно иное, нежели использование смертных глаз.
— Не играй со мной в словесные игры, — рычит Гурон. — Пусть у меня нет одного из ваших глаз, но я знаю варп так, как вы и представить себе не можете.
Фортуна была похищена с имперского торгового судна более тридцати лет назад, и хотя она безропотно согласилась служить Красным Корсарам, время от времени у нее случаются вспышки чувства собственного достоинства. Обычно Гурона это слегка забавляет, но сегодня у него нет настроения шутить.
— Ты можешь его воспринять или нет? Ты должна следовать за ним, потому что именно они знают наше место назначения.
— Простите мою откровенность, повелитель, но я выигрывала время, чтобы ответить, — говорит Фортуна, и теперь Гурон слышит напряжение в голосе мутанта. — Я различаю другой корабль, но он не совсем четок, а потоки здесь сильные. Если они выбрали точку перехода, то сделали это неудачно, если рассчитывали, что я смогу легко поддерживать нас на одном уровне с ними.
Гурон ворчит. Это было бы в духе Вернгара — поручить своему навигатору следить за варпом перед переходом, а потом намеренно завести их в бурные потоки, где за ними будет трудно уследить. Пользуется ли Отступник навигатором Ультрамаринов или успел поставить своего? Гурон не знает, но можно предположить, что все на корабле, да и сам корабль, преданы Вернгару и будут выполнять его приказы без возражений.
Конечно, даже такое предположение не лишено риска. Если навигатор другого корабля все еще предан Империуму, ничто не говорит о том, что он не примет ошибочного благородного решения пожертвовать собой, чтобы погубить Честь Макрагга, и в надежде, что Призрак последует за ним на верную гибель.
— Я хочу, чтобы мы следовали за этим кораблем, — говорит Гурон Фортуне. — Ожидай, что они попытаются сбросить нас с хвоста.
— Принято, повелитель, — отвечает Фортуна, и отсутствие какого-либо умного замечания говорит Гурону о том, насколько сложной она считает эту задачу.
Навигаторы — странный народ, склонный к странным настроениям и эксцентричности, и с этими причудами приходится мириться — до определенной степени, — если хочешь, чтобы от них была хоть какая-то польза. Гурон ненавидит расточительство: в конце концов, это одна из причин, по которой он обратился против Империума. Он не из тех, кто будет наказывать навигатора за неуважение, когда и он, и она знают, что в его руках ее жизнь. Если Бейс Фортуна не может проявить юмор или остроумие, то это не потому, что она его боится — хотя и боится, — а потому, что она изо всех сил сосредоточена.
Конечно, существуют потенциальные альтернативы. На борту Призрака будут колдуны, Астартес из Либрариуса Красных Корсаров и смертные, заключившие свои собственные сделки с богами. Возможно, некоторые из них смогут по-своему проложить путь через варп, но Гурон с опаской относится к подобной тактике. Навигаторов для этого выращивали тысячелетиями, и, что еще важнее, им мало пользы от личной выгоды или власти, если они прикованы к кораблю. Он не тиранит Бейс Фортуну, и поэтому уверен, что она не питает к нему особой неприязни, которой мог бы воспользоваться соперник. Колдуны, однако, себе на уме, если им это позволено. Гурон будет использовать их в качестве инструментов, но ему не нравится перспектива полностью отдавать себя на их волю.
Пусть навигатор выполняет свою работу. Если возникнет необходимость, можно будет рассмотреть другие варианты…
— Повелитель, я уже теряю их. Не знаю, намеренно ли они это делают или даже знают о нас, но здешние приливы заслоняют их и заставляют наши пути расходиться. — Гурон чувствует, как корабль вздрагивает, когда они попадают в зону турбулентности варпа: или, что более тревожно, что-то ударяется о корабль. — Если бы я знала, куда мы направляемся, я бы нашла альтернативный маршрут, который не разнесет нас на куски, но если следовать за ними вслепую, то мы можем заблудиться.
Гурон с рычанием поворачивается:
— Позовите колдуна!
Колдуна зовут Налик, и он смертный, или, по крайней мере, был им когда-то. На его одеяниях — сигилы Тзинча, и Изменяющий Пути, как ему и подобает, исказил облик своего слуги. На правой руке, сжимающей посох Налика, девять цифр, на каждой из которых по девять костяшек, а левая превратилась в щуплый отросток с острыми шипами по спине, а в каждой из клыкастых пастей под ней — по крошечному зловещему глазу. Глаза Налика горят глубоким кобальтово-синим цветом, лишь тончайшая прорезь черного зрачка пересекает их, а капюшон его мантии сдвинут вверх и наружу начинающими выступать из бровей рожками.
Он улыбается Гурону, обнажая крупные острые зубы из блестящего черного углерода, и с размаху опускается на одно колено.
— Лорд Гурон. Чем могу служить?
Гурон насаживает его на пальцы Когтя Тирана.
Налик задыхается, когда окутанный энергией металл входит в его плоть, и начинает использовать силы своего покровителя, чтобы защитить себя, но Гурон — не капризный чемпион, которого можно сбить с толку собственной гордыней. Хамадрия появляется на его плече и спускается по руке, а магия, которую Налик отчаянно призывал, рассеивается в фамильяре Гурона, который возбужденно стрекочет. По мере того как
