Сборник "В чужом теле. Глава 1" - Ричард Карл Лаймон
Потом она повернула руль и поехала к выезду на улицу.
Когда они вылетали на большой скорости с парковки, Сью спросила:
- Как думаешь, он мертвый?
- Думаю, да.
Сью издала тонкий визгливый всхлип. От этого звука у Марты почему-то возник в голове образ свиньи, которую колют в бок вилами, хотя она никогда в жизни ничего подобного не видела и не слышала.
Она потянулась рукой и сжала ладонь Сью.
У них обеих пальцы были влажными и липкими от крови Нила.
Так и держа руль одной рукой, Марта вела машину по какому-то переулку подальше от бульвара Венис.
Дрожащим, надломленным голосом, Сью спросила:
- Куда едем-то?
- К Нилу.
- Чего?
- С пустой пушкой мы много не навоюем.
- Пустой?
- Он все патроны высадил в тех ублюдков, которые его... подстрелили.
- У него была запасная штука, как ее там...
- Магазин?
- Ну да. Я где-то видела, - Сью шмыгнула носом, - У него был с собой... в такой сумке. Ну, ты знаешь, да?
- В черной спортивной сумке?
- Ага.
- Она у меня дома. Он с собой магазин не брал?
- Сегодня?
- Да, сегодня.
- Не знаю. Может быть. Или, может, он все еще у тебя в квартире.
- Ну, я точно знаю, что коробку с патронами он держит в своей спальне. В любом случае, нам может потребоваться больше, чем есть в запасном магазине.
- Так, мы поедем к нему домой? - спросила Сью.
- Именно. Тут недалеко. Минут десять, вряд ли больше.
- Ну давай, тогда. Достань патроны. Встретимся у Винса. Я пошла.
" Пошла "?
Что она хотела сказать? Пешком что ли собралась?
Марта повернула голову, нахмурившись, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сью поднимает правую руку и прижимается губами к чему-то чуть ниже рукава ее вязаной кофты.
Чему-то блестящему.
Браслет!
- Не надо! - охнула Марта.
Левая рука Сью обмякла. Правая вовсе упала, и все ее тело подалось вбок, пока плечо не уперлось в Марту.
2.
Сверху Сью видела, как Джип резко затормозил. Марта оттолкнула ее бесчувственное тело от себя, а потом склонилась над ней.
Сейчас снимет с меня браслет.
"Не делай этого!"
Взлетев еще чуть выше, она увидела, что Марта натягивает поперек ее груди ремень безопасности.
И всего - то . Очень мило . Она просто не хочет, чтоб я расшиблась.
Сью подумала, знает ли вообще Марта, что можно просто снять браслет с того, кто его использует, и какой эффект это произведет.
Мы ей говорили?
Она не могла вспомнить, чтобы Нил или она сама объясняли это Марте.
Плевать, это все фигня . Главное, что не сняла, не важно почему.
Марта вновь привела машину в движение.
Сью развернулась в воздухе и набрала высоту, направляясь к видеопрокату.
Спустя считанные секунды, оказавшись в высоте над парковкой, она увидела, что пожарные и полицейские машины уже прибыли. Некоторые стояли на парковке. Другие остановились на бульваре, перекрыв движение. Ночь ярко переливалась оранжевым пламенем пожара и россыпью мерцающих огней: красных, синих, желтых. Машина со стрелками все еще горела, но теперь и закусочная была охвачена огнем. Пожарные бегали вокруг в своих касках и желтых огнеупорных костюмах. Некоторые поливали пламя потоками белой пены из огнетушителей, другие в это время пытались вызволить людей из горящей машины.
Надеюсь, грязные ублюдки запеклись там заживо.
Хотя ей было отчаянно страшно от того, что там можно увидеть, Сью все же посмотрела на группу людей прямо под ней - полицейских, собравшихся у витрины видеопроката.
Пара сотрудников полиции в форме стояли у открытой двери патрульной машины, разговаривая друг с другом. Еще один находился у другого автомобиля, доставая из багажника огромный рулон желтой ленты с надписью "место преступления".
Они должны доставить его в больницу!
Сью нырнула вниз. Осторожно, стараясь никого не коснуться, она проскользнула мимо разбитой витрины и заглянула внутрь.
