Журнал «Юный техник» - Юный техник, 2000 № 11
— Прощай, ниалварра. — Эвай пожал мне обе руки.
— Счастливо, командор! — и я быстренько забрался в повозку. Там уже сидели Зуаф и Белг.
— Вперед, Тор! — бросил Алтко огромному рэгту, и повозка двинулась с места.
(Окончание в следующем номере)
ИЗ СОБРАНИЯ ГРУКОВ ПИТА ХЭЙНА
Перевод ГЕНРИХА ВАРДЕНГИ
ЕСЛИ ВАМ ВСЕ ЯСНО
Опять предлагает поэту критик давнишний императив: пищи посвященным, будь замкнут и скрытен, в загадку себя преврати.
Ну что ж, если ты, умом раскинув в мои стихи проник, берусь быть гидом в их глубины и завести в тупик.
ДОВОД В ПОЛЬЗУ НЕВРАЗУМИТЕЛЬНОСТИ
Из цикла «Слова и мысли»
Если мысли тебе не наносят визиты, в легкий туман свою речь погрузи ты.
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПЕРВООСНОВАМ
Мы рушим за годом год плоть нашего дома земного; будет так: один антипод ступнями упрется в другого.
Вот тогда-то мы и поймем, когда не будет Земли, что под нами, стоим мы на чем — то, что раньше понять не могли.
ФИЛОСОФСКИЙ ТОСТ
Что душа? — ее нет, скорее всего.
А разум? — какой он бессильный и тощий!
Так оцените же прелесть того,
что познается на выкус и на ощупь.
ТО, ЧТО НЕ СДЕЛАЛ БОГ
Я скульптор простой.
Всю жизнь, как мог, превращал я земли кусок
в то, что природа
Слепить не смогла, в то,
Что не сделал Бог.
Не знаю, нужны ли усилья мои,
но, верно, по воле Творца я тоже в руках держу этот прах
— бесформенный ком сырца.
КАК СОЗДАВАТЬ ИДЕИ
Создание новых идей — операция, доступная всем и довольно несложная:
достаточно знать, в каких концентрациях смешать очевидное и невозможное.
ТОЛЬКО НАДЕЯТЬСЯ
Только надеяться — мало толку.
И все-таки, разумеется, надеяться надо:
но только не только надеяться.
ТИШЕ ЕДЕШЬ
Надпись для памятника на перекрестке
Здесь жертва горячки нашла свой приют в погоне за дней быстротечностью:
вчера лишь — ему не хватало минут — теперь он владеет вечностью.
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВСЕМИРНОЙ ПАУТИНЕ
Фаина и Файка осваивают ресурсы WWW
И в этот раз Файка появилась неожиданно. Только что невидящим взглядом Фаина пялилась на экран дисплея, где в рабочем окне текстового редактора сиротливо повисла одна-единственная строчка — название реферата, который учительница по информатике требовала сдать уже завтра. «Ресурсы WWW», — Фаина поморщилась.
Что такое WWW, она уже знала: общепринятое сокращение английского «World Wide Web» или, в вольном переводе на русский, «Всемирная паутина».
Хоть это и самая популярная область всемирной сети Интернет, но, пожалуй, и самая скучная. Множество текстов, рисунков и прочего. Фаина вздохнула. «Нет, это просто невозможная задача, — мысленно оправдывалась она перед собственной совестью. — Интернет, WWW — это целое море информации, которая если кому и нужна, то разве что специалистам. Конечно, там целое множество разных программ, драйверов, утилит (Фаина гордо вздернула носик: эти ученые слова она только сегодня вычитала в одном журнале, надо будет похвастаться своими знаниями перед одноклассниками), всякие технические описания, и…» — здесь Фаина не нашла, что придумать, обернулась к стоявшему рядом с ней журнальному столику и лениво потянулась к вазочке с печеньем.
Файка, казалось» только этого и ждала. Экран мигнул, вместо текста на нем высветилось нарисованное личико, вмиг ожило, Файка осторожно выглянула с экрана, словно из окошка, и, убедившись, что в комнате никого постороннего нет, в мгновение ока уже стояла рядом с Фаиной, а экран вновь занял текстовый редактор.
— Привет, — ободряюще улыбнулась она. — Скучаешь?
— Угу, — кивнула та. — Вот задали на завтра реферат написать. Про «Всемирную паутину» и про то, как ее ресурсы, — ну, страницы там, сайты всякие, — полезны. Я уже два часа «мышью» возюкаю, по ссылкам щелкаю, и ничего интересного — везде файлы и инструкции пользователям, файлы и инструкции… Про них завтра полкласса напишет, а мне хочется чего-нибудь действительно интересного. Ведь я же не программистка!
— Тогда я вовремя, — заверила Файка. — Как раз собиралась пригласить тебя на небольшую виртуальную экскурсию по «Паутине». Хочешь?
— Еще бы! — откликнулась Фаина.
— Тогда вперед! — Файка схватила подругу за руку и потянула за собой. — Уж я-то сумею показать тебе самое интересное!
Когда реальный мир, словно бы свернувшись в призрачном водовороте, исчез далеко позади и вокруг разлилось синее пульсирующее сияние, Фаина спросила неуверенно:
— И мы сможем увидеть все-все-все, что есть в Интернете?
— Нет, что ты! — улыбнулась Файка. — «Всемирная паутина» — это действительно целый мир. В нем есть почти все, что хочешь, проблема только в том, чтобы найти нужное среди всего остального. Да и чтобы просто просмотреть все размещенные в сети Интернет-страницы, потребуется очень много времени. Может быть, даже… — Файка в задумчивости сжала тонкие губки, — несколько лет! Ведь содержимое «Паутины» все время обновляется, каждый день появляются все новые сайты. Я покажу тебе только несколько действительно не скучных страничек. А еще я хочу показать тебе то, что остается невидимым, когда ты просматриваешь странички в браузере.
То, что можно назвать их идеологиями. Теперь, когда мы сами стали частью «живущей» в компьютерной сети информации, мы сможем увидеть все, что захотим увидеть, пропуская мимо сознания то, что посчитаем ненужным.
И поможет нам в этом… — Фай ка осмотрелась вокруг, словно бы кого-то поджидая, — вот этот симпатичный зверек. Он будет нашим верным проводником.
Фаина взглянула туда, куда указала рукой Файка, и замерла в удивлении. Рядом, забавно складывая и разворачивая розовые воланы аккуратных круглых ушек, сидело на задних лапках прелестное существо. Кремовая нежная шерстка, узкая остренькая мордочка с подвижным гуттаперчевым носиком, голубые глаза-бусинки…
— Не узнаешь? — засмеялась Файка. — Это же твоя компьютерная «мышка». Только теперь она для нас выглядит немного иначе. Ну что, Микки, веди нас!
Микки грациозно опустилась на все четыре лапки и легко потрусила в синеву, следуя по одной лишь ей ведомой тропинке, поминутно останавливаясь, оглядываясь и поджидая девочек.
Тропинка эта была, впрочем, довольно неровной, то и дело попадались какие-то кочки, ухабы, а несколько раз — настолько большие канавы, что приходилось останавливаться и обходить их стороной.
— Это не дорога, а полоса препятствий, — недовольно заметила Фаина. — Так мы и до вечера никуда не доберемся.
— Что поделаешь, — вздохнула в ответ Файка. Телефонная линия, по которой твой компьютер соединяется с провайдером, — это самое «узкое» место во всем Интернете. И помех здесь больше всего. Но ничего: мы уже почти пришли. Видишь — впереди что-то светится?
Микки первой подала пример, исчезнув в ярко-голубой колышущейся световой пелене. За ней — Фаина даже не успела почувствовать, как все произошло, — раскинулся пестрый, многоцветный и многоформный город. Но странный город: не такой, к какому Фаина привыкла, — с веером разбегающихся от центра к окраинам улиц, рядами зданий, скверами и парками. На первый взгляд он напоминал бабушкин шерстяной клубок, только вместо нитей были переплетающиеся друг с другом тропки, тропинки, тротуары и магистрали. Здесь не было ни верха ни низа, ни начала ни конца, не было даже привычной поверхности земли или пола — пространство проникало само в себя, становясь чем-то иным, чьи закономерности отказывался понимать мозг. Фаина с изумлением видела, как жители города-клубка бодро шагают вверх по лестнице, ведущей вниз, как юркие овальные мобили вдруг исчезают в никуда вместе с улицей, чтобы вдруг появиться из ниоткуда на продолжении той же улицы, находящемся далеко у горизонта. И дома тоже были необычными, самых невозможных форм, взаимопроникающие друг в друга, пересекающиеся, так что из одного можно было перейти в другой или же, наоборот, а жители могли сколько угодно ходить друг сквозь друга, даже не замечая этого. И у каждого домика, как бы он ни выглядел внешне, имелась единственная, строго прямоугольных очертаний, дверь, везде с одной и той же надписью: «index» или, в некоторых случаях, «welcome»…
