Следы помады. Тайная история XX века - Грейл Маркус

31. Цит. по: Интервью Андрея Накова с Верой Бройдо-Кон ⁄⁄ Баадер Й. Так говорил Обердада. С. 139–140. Пер. с фр. М. Лепиловой.

32. Цит. по: Центральная служба дадаизма. «Вкладывайте ваши деньги в дада!..» ⁄⁄ Баадер Й. Так говорил Обердада. С. 51–53.

33. Norman Cohn, p. 148–149.

34- Lieu de recontre supposé des internationaux-situationnistes à Paris (врезка [. к статье “Nos buts et nos méthodes dans le scandale de Strasbourg”). Internationale situationniste. No. 11 (1967). P. 25. Цитата из: Norman Cohn, 2nd ed., P-318-3!9-

Атака на Чарли Чаплина

1. Цит. по: Изу И. Трактат о слюне и вечности ⁄⁄ Изу И. Леттризм. С. 29.

2. См. несколько репортажей из Канн от Р.-М. Арло: Combat. 1951. 14–22 Avril. P. 2.

3. Цит. по: Дебор Г. Общество спектакля. С. 101.

4. Здесь и далее цит. по: Дебор Г. Пролегомены ко всякой будущей кинематографии. С.240.

5. Debord G.-E. Hurlements en faveur de Sade // Ion. N0. 1 (1952). P. 229, 230.

6. Atkins, p. 57–58.

7. Здесь и далее реплики действующих лиц цит. по: Дебор Г. Завывания в честь де Сада ⁄⁄ Дебор Г. За и против кинематографа. С. 61–63, 65, 67,

69. Пер. с фр. С. Михайленко.

8. Цит. по: Дебор Г. Пролегомены ко всякой будущей кинематографии. С. 240.

9. Цит. по: Дебор Г. Почему леттризм? С. 38.

10. Цит. по: Дебор Г. Завывания в честь де Сада. С. 70.

11. Текст листовки цит. по: Дебор Г. Хватит плоскостопия! ⁄⁄ Дебор Г. За и против кинематографа. С. 27–28. Пер. с фр. С. Михайленко. К критике Леттристского интернационала в отношении Чаплина и «Огней рампы» присоединилась спустя несколько месяцев Полин Кейл в «Нескольких замечаниях об “Огнях рампы” Чаплина», её первой опубл, рецензии: «Меньшая часть аудитории всегда была очарована кадрами, подчёркивавшими красоту Чаплина — глубину и выразительность под макияжем бродяги; большая часть вполне удовлетворялась маской комедии. В мимолётных впечатлениях нам казалось, что под маской мы различаем трагическое лицо. Сейчас же Чаплин одарил нас слишком долгим взглядом — лицо было удержано под прицелом камеры для продолжительного восхищения, — и самовлюблённость его саморазоблачения заразила трагическую красоту. Иллюзия и тайна пропали — а с ними также, вероятно, лучшая часть меньшинства аудитории», см.: City Lights. No. 3. San Francisco. Spring 1953. P. 56; перепеч. в: Artforum. March 2002. P. 123–124, с предисл. Грейла Маркуса.

12. Цит. по: Дебор Г. Позиция Леттристского интернационала ⁄⁄ Дебор Г. За и против кинематографа. С. 29–30. Пер. с фр. С. Михайленко.

13. Internationale situationniste. No. 1 (1958). P. 31.

Следы помады (на сигарете)

1. Amère victoire du surréalisme ⁄/ Internationale situationniste. No. i (1958). P. 3.

2. Здесь и далее цит. по: Ванейгем Р. Революция повседневной жизни. С. 183.

3. Les Mauvais Jours finiront. P. 16.

4. Цит. по: «…новая идея в Европе» ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 29–30. Пер. с фр. С. Михайленко.

5. La meilleure nouvelle de la semaine // Potlatch. N0. 7 (1954). P. 1.

6. Brau, “Cours, camarade”, p. 66.

7. «Апостолы были преданы друг другу, так как они чувствовали, что открывают истину, ранее неизвестную… о таких группах Исайя Берлин писал:

“Кто никогда не подпадал под влияние подобной иллюзии, даже на короткое время, никогда не испытывал подлинного интеллектуального счастья”». См.: AnnanN. Et Tu, Anthony ⁄/ New York Review of Books. 1987. 22 October. 1987. P. 6.

8. LAventure // Internationale situationniste. No. 5 (1960). P. 3.

9. Цит. по: Вон за дверь ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 24. Пер. с фр. С. Михайленко.

10. Здесь и далее цит. по: Дебор Г. In girum imus nocte et consumimur 19ni. C. 199, 204, 209.

11. Цит. по: Манифест ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 14. Пер. с фр. С. Михайленко.

12. Vanderhaeghe, р. 90–91.

13. Здесь и далее: Debord G. Le commencement d’une époque // Internationale Situationniste. N0. 12 (1969). P. 4, 5.

14. Цит. по: Дебор Г. О прохождении нескольких человек через довольно краткий момент времени. С. 72.

15. Colin Newman, Graham Lewis, “I am the Fly” © Carlin Music Corporation, 1978, используется с разрешения Carbert Music Inc. и Carlin Music Corporation (U.K.), Administration, все права защищены.

16. Tommy Boyce, Bobby Hart, “Theme from The Monkees” © Screen Gems — EMI Music Inc., 1966.

17. MensionJ.-M. grève générale ⁄/ Internationale lettriste. No. 2; Berréby, p. 155.

18. La Légende dorée. P. 36; Berréby, p. 286.

19. Здесь и далее: Debord G. La Valeur educative // Potlatch. No. 16 (1955). N0. 18(1955).

20. Цит. по: Дебор Г. In girum imus nocte et consumimur 19ni. C. 201–202.

21. Цит. по: Дебор Г. Инструкция для французской федерации киноклубов ⁄ Дебор Г. За и против кинематографа. С. 241. Пер. С. Михайленко.

22. Здесь и далее цит. по: ДеборГ. Э., ВолъманЖ.Ж. Почему леттризм? С. 45–46.

23. Цит. по: Дебор Г. Инструкция для французской федерации киноклубов. С. 241.

24. Здесь и далее цит. по: Ivain G. Formulaire pour un urbanisme nouveau. P. 15.

25. Цит. по: Дебор Г. In girum imus nocte et consumimur 19ni. C. 205–206.

26. Здесь и далее цит. по: Остер П. В стране уходящей натуры ⁄ Пер. С. Таска. М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2008. С. 11.

27. Chtcheglov I. Lettres de loin // Internationale situationniste. N0. 9 (1964). P. 38.

28. Здесь и далее цит. по: Дебор Г. In girum imus nocte et consumimur 19ni. C. 205.

29. Цит. по: Дебор Г. Общество спектакля. С. 101.

30. Здесь и далее цит. по: Манифест. С. 14.

31. La Rétraite // Potlatch. No. 28 (1957).

32. Здесь и далее цит. по: Дебор Г. Платформа Альбы ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 66. Пер. с фр. С. Михайленко.

33. Цит. по: Патер У. Ренессанс. Очерки истории и поэзии ⁄ Пер. С. Займовского. М.: БСГ-Пресс, 2006. С. 360.

34. Здесь и далее цит. по: Ответы Леттристского интернационала на два вопроса бельгийской сюрреалистической группы ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 17. Пер. с фр. С. Михайленко.

35. Здесь и далее: “Intervention de Gil J Wolman, délégué de l’internationale lettriste, au Congrès d’Alba, en septembre 1956”, Wolman, “Défense de mourir”, p. 102.

36. Здесь и далее цит. по: Ivain G. Formulaire pour un urbanisme nouveau. P. 16, 15,16–17.

37. Цит. по: Платформа Альбы. C. 66.

38. “Intervention de Gil J Wolman”, p. 102.

39- La Division du travail // Potlatch. No. 22 (1955).

40. Здесь и далее