Мария Залесская - Вагнер

Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк-Шёнхаузен (Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen) (1815–1898) — князь, германский государственный деятель, первый канцлер Германской империи (Второго рейха).

455

Там же. С. 492.

456

Иоганн Кристоф Вагензейль (Wagenseil) (1633–1708) — нюрнбергский профессор истории и библиотекарь. В упомянутую хронику, De sacri Rom. Imp. libera civitate Norimbergensi commentatio. Accedit de Germaniae phonascorum origine etc., написанную в 1697 году, входит подробная статья о мейстерзингерах с приложением мелодических примеров из творчества Генриха фон Мейсена Фрауенлоба и др.

457

Нюрнбергские законы — провозглашенные по инициативе Гитлера на съезде Национал-социалистической партии в Нюрнберге (1935) расистские «Закон о гражданстве рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести».

458

Там же. С. 372.

459

Церковь Святой Екатерины, бывшая церковь доминиканского женского монастыря, действительно служила местом проведения состязаний мейстерзингеров, но лишь с 1620 года, так что Ганс Сакс принимать в них участие никак не мог.

460

Эбаноидзе И. А. Предисловие к собранию писем Ф. Ницше // Письма Фридриха Ницше. М., 2007. С. 11.

461

Манн Т. Страдание и величие Рихарда Вагнера //Он же. Собрание сочинений: В 10 т. М., 1961. Т. 10. С. 163.

462

Владимир Васильевич Стасов (1824–1906) — русский музыкальный и художественный критик. Литературную деятельность начал в с публикации статей в «Отечественных записках» (1847). За связь с петрашевцами был заключен в Петропавловскую крепость (1848), но вскоре освобожден. В 1854 году после трехлетнего пребывания за границей вернулся в Санкт-Петербург и всецело отдался пропаганде творчества композиторов, входящих в творческое объединение, название которому — «Могучая кучка» — дано именно Стасовым. С начала 1860-х годов принимал активное участие в подготовке выставок художников-передвижников. Избран почетным членом Российской академии наук (1900). В вопросах музыкальной критики Стасов был самым непримиримым оппонентом своего бывшего друга А. Н. Серова, в частности, не разделял восторги последнего по поводу творчества Вагнера, более того, считался одним из наиболее последовательных «антивагнерианцев» в России.

463

Стасов В. В. По поводу двух музыкальных реформаторов // Он же. Собрание сочинений: В 4 т. СПб., 1894. Т. 3. С. 304–306. Впервые эта статья была напечатана в «Санкт-Петербургских ведомостях» (1873. № 241. 2 сентября).

464

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 495.

465

Цит. по: Bauer J. Н. Op. cit. S. 56.

466

Письма Фридриха Ницше / Сост. и пер. И. А. Эбаноидзе. М., 2007. С. 40.

467

Там же. С. 58.

468

Там же.

469

Там же. С. 60.

470

Quidam (лат.) — некоторый, некий, какой-то.

471

Там же. С. 64.

472

Зигфрид Хельферих Рихард Вагнер (Siegfried Helferich Richard Wagner) (1869–1930) — немецкий композитор и дирижер, автор семнадцати опер на сказочные сюжеты (на либретто собственного сочинения), среди которых «Бездельник» (Der Bärenhäuter, 1898), «Царство чёрных лебедей» (Schwarzschwanenreich, 1910), «Король язычников» (Der Heidenkönig, 1913), «Ангел мира» (Der Friedensengel, 1914), «Кузнец из Мариенбурга» (Der Schmied von Marienburg, 1920), «Священная липа» (Die heilige Linde. 1927). Наибольшей известностью пользуется его «Кобольд» (Der Kobold, 1903), которого несколько раз ставили в России. Дирижерский дебют Зигфрида состоялся уже после смерти отца — в 1893 году. Козима передала сыну руководство Байройтским фестивалем (1906), которое он осуществлял до своей смерти, проявив себя как талантливый администратор, дирижер и режиссер. После него бразды правления «байройтского дела» приняли его сыновья Виланд (1917–1966) и Вольфганг (1919–2010).

473

Валентина Семеновна Серова (урожденная Бергман) (1846–1924) — первая в России женщина — профессиональный композитор, музыкальный критик. В 1863 году вышла замуж за А. Н. Серова (1863). Мать будущего знаменитого художника В. А. Серова (1865–1911). Издавала вместе с мужем журнал «Музыка и театр» (1867), была знакома с И. С. Тургеневым, П. Виардо, Л. Н. Толстым, Ф. Листом, И. Е. Репиным. После смерти мужа опубликовала четыре тома его статей о музыке.

474

Цит. по: Поль Р. Указ. соч.

475

Письма Фридриха Ницше. С. 68.

476

Там же. С. 71.

477

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 499–500.

478

Письма Фридриха Ницше. С. 98.

479

Цит. по: Корнющенко Д. И. Метафизика ленты Мебиуса. М., 2006// lit.lib.ru/k/kornjushenko_d_i/text_0070.shtml.

480

Письма Фридриха Ницше. С. 144–145.

481

Там же. С. 266.

482

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 514.

483

Там же. С. 515.

484

Письма Фридриха Ницше. С. 201.

485

Там же. С. 231.

486

Там же. С. 234.

487

Там же. С. 357.

488

Там же. С. 337.

489

Цит. по: Bauer J. Я. Ор. cit. S. 59.

490

В цитируемом издании стоит «Гибель богов», но это вопрос лишь переводческой компетенции; выше мы говорили о причинах, по которым настаиваем на употребленном нами варианте.

491

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 501.

492

Цит. по: Bauer J. Н. Op. cit. S. 60.

493

Лиштанберже А. Указ. соч. С. 396–398.

494

Там же. С. 375–377.

495

Цит. по: Левик Б. Указ. соч. С. 301.

496

Цит. по: Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 25.

497

Цит. по: Там же.

498

Цит. по: Александрова В. Указ. соч. С. 49–50.

499

См.: Вагнер Р. О сущности немецкой музыки. С. 51–52.

500

Цит. по: Поль Р. Указ. соч.

501

Карл Таузиг (Tausig) (1841–1871) — один из величайших пианистов мира, чех по происхождению, родившийся в Польше. Кроме виртуозной фортепьянной техники, обладал изрядным композиторским дарованием; прославился своими транскрипциями, в частности произведений Вагнера, с которым его связывала искренняя дружба. Он много концертировал по всему миру, имел триумфальный успех в России.

502

Цит. по: Bauer J. Н. Op. cit. S. 62.

503

Левик Б. Указ. соч. С. 391.

504

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 502.

505

Там же. С. 503.

506

Галеви Д. Жизнь Фридриха Ницше. СПб.; М., 1911. С. 97.

507

Цит. по: Там же.

508

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 511–512.

509

Цит. по: Bermbach U. Richard Wagner: Stationen eines unruhigen Lebens. Hamburg, 2006. S. 185.

510

Цит. no: Hansen W. Op. cit. S. 295.

511

Вагнер P. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 71–74.

512

Цит. по: Лиштанберже А. Указ. соч. С. 283.

513

«Старшая Эдда» — собрание древнеисландских песен о богах и героях, записанных во второй половине XIII века, однако в устной традиции они явно возникли намного раньше; их точное авторство неизвестно. «Песнь о нибелунгах» — средневековая германская эпическая поэма неизвестного автора, датируется концом XII — началом XIII века.