Сценарий сериала. Как написать историю, достойную Нетфликса - Нил Ландау
36
фильм 1944 года, режиссер Билли Уайлдер, сценарий Уайлдера и Рэймонда Чандлера, на основе романа Джеймса М. Кейна 1943 года.
37
Имеется в виду главный герой американского сериала о серийном убийце „Декстер“ (Dexter, 2006–2013). – Прим. ред.
38
Закон Мерфи – ироничный философский принцип: „Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдет не так“. Аналог русского „закона подлости“. – Прим. ред.
39
Термин для обозначения определенной группы людей, проживающих в сельской местности горных районов США и имеющих собственную культурную среду и специфические особенности жизни и быта. – Прим. ред.
40
Жаргонное название белых фермеров, жителей сельской глубинки США. – Прим. ред.
41
Социальная сеть компании Meta,запрещена на территории Российской Федерации. – Прим. ред.
42
Джеки Страуз, „Брайс Даллас Ховард говорит, что ее кошмар из „Черного зеркала“ в социальных сетях уже происходит“, The Hollywood Reporter, 26 октября 2016 года, www.hoLLywoodreporter.com/Live-Feed/bryce-daLLas-howard-taLks-bLack-mirror-season-3-sociaL-media-cyber-attack-941327/.
43
„Бесконечная шутка“ – роман американского писателя Д. Ф. Уоллеса, написанный в 1966 году. По сюжету пациенты реабилитационной клиники, студенты Энфилдской теннисной академии, правительственные агенты и террористы – все ищут мастер-копию фильма „Бесконечная шутка“. По слухам, любой кто посмотрит фильм, умирает от блаженства. – Прим. ред.
44
Американские магазины оптовой и розничной торговли. – Прим. ред.
45
Эмма Дибдин, „Создатели „ОА“ Брит Марлинг и Зал Батманглидж раскрывают тайны неожиданного сериала Netflix“, Esquire, 19 декабря 2016 года, www.esquire.com/entertai nment/tv/news/a51648/the-oa-netflix-interview-brit-marling-zaL-batmanglij/.
46
Художественный прием, который используется при создании сюжетной линии, в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом, оставляя развязку открытой до появления продолжения. – Прим. ред.
47
Трой Патерсон, „"Рик и Морти“ – как раз тот сериал, который нужен для американского апокалипсиса“, The New Yorker, 18 октября 2017 года, https:// www.newyorker.com/cuLture/cuLturaL-comment/rick-and-morty-is-just-the-show-we-need-For-the-american-apocaLypse/.
48
На момент выхода книги в РФ НВО выпустил первый сезон спин-оффа „Игры престолов“ – сериал „Дом Дракона“. – Прим. ред.
49
Мерфи настаивает на том, что после „Американской истории ужасов: Гостиница“ он решил перестать делать отсылки (или „копировать“) классику ужасов и начал творить с нуля.
50
Набор известных имен на роли для максимальной огласки и рейтингов.
51
Первый сезон сериала-антологии „Американская история преступлений“ (American Crime Story). – Прим. ред.
52
Лесли Голдберг, „Райан Мерфи творит историю с самым большим количеством трансгендерных актеров в „Позе“, FX, Hollywood Reporter, 25 октября 2017 года.
53
„Черный список“ – это сайт, на котором хранятся сценарии, не пошедшие в производство. Основанный Франклином Леонардом в 2005-м, сайт каждый декабрь публикует обзор самых громких нереализованных сценариев Голливуда. До того Леонард был исполнительным директором по разработке в Universal и в Overlook Entertainment Уилла Смита.
54
Джон Хэзлтон, „Netflix приобрели Райана Мерфи за 300 млн долларов“, Screen Daily, 14 февраля 2018 года, https://www.screendaiLy.com/news/netflix-poaches-ryan-murphy-in-300m-deal/5126536. article/.
55
Хорошая иллюстрация к этому – острый, провокационный, мрачно-комедийный сериал „Ты – воплощение порока“ от FXX (глава 1).
56
KTVU, „Случаи самоубийства в двух семьях, обвиняют популярный сериал Netflix“, KTVU.com, 26 июня 2017 года, www.ktvu.com/news/263334963-story/.
57
Артур Миллер, „Трагедия и простой человек“, The New York Times, 27 февраля 1949 года.
58
Роберт А. Даль, „Концепция власти“, Системное исследование и поведенческая наука 2(3), 201–215 (1957).
59
Джеймс Понивозик, „Рецензия: „Это мы“ – умелое бесстыдное выжимание слез“, New York Times, 19 сентября 2016 года.
60
Дэвид Мамет на шоу Чарли Роуза, 7 июля 2010 года.
61
McMansion – разговорный термин, обозначающий очень большой частный дом массового производства. – Прим. ред.
62
Аристотель, „Поэтика“, со вступительным эссе Фрэнсиса Фергюссона (Хилл и Ван, 1961).
63
Английский термин копирайт © (англ, copyright, от „копировать“ и „право“) в английском языке обозначает имущественное авторское право, то есть право копировать, воспроизводить. – Прим. ред.
64
Авторское право включает как неимущественные (моральные) права автора, которые неотъемлемы и действуют бессрочно, так и имущественные права на использование произведения, которые автор может передавать другим лицам. – Прим. ред.
65
Опционная премия выплачивается не за право снять фильм по вашему сценарию; опцион означает исключительное право на экранизацию впоследствии. То есть на самом деле оплачивается эксклюзив. Это дает приобретателю опциона время на сбор денег, и в течение этого периода никто другой не может делать вам лучшие предложения и заключать сделки. – Прим. ред.
66
По законодательству РФ произведение становится общественным достоянием через 70 лет. – Прим. ред.
67
Беседа с профессором Ричардом Уолтером, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
68
На момент публикации книги в РФ шоу закончилось, продлившись 25 сезонов, 6559 серий. – Прим. ред.
69
Спин-оффом стал сериал „Нарко: Мексика“, вышло 3 сезона с 2018 по 2021 года. – Прим. ред.
70
В России перезапуск вышел под названием „Живем сегодняшним днем“. – Прим, ред.
71
Кристин Шампань, „Как „Одному дню за раз“ удалось успешно пересмотреть и перезагрузить оригинальный сериал“. FastCompany.com. 9 января 2017 года, на www. fastcompany. corn/306.6999/how-one-day-at-a-time-managed-to-successFuLLy-revere-and-reboot-the-origina.
72
Там же.
73
Кристин Шампань, „Как „Одному дню за раз“ удалось успешно пересмотреть и перезагрузить оригинальный сериал“. FastCompany.com, 9 января 2017 года, на www. fastcompany.com/306.6999/how-one-day-at-a-time-managed-to-successfuLLy-revere-and-reboot-the-origina/.
74
Я брал интервью у Сарандоса для своей последней книги „Телевидение вне коробки: первопроходцы в революции цифрового телевидения“.
75
Американская сеть ресторанов. – Прим. ред.
