Улицы Киева. Ретропутешествие - Стефан Владимирович Машкевич
Празднование 40-летия Победы в 1985 году лишило Киев одного из его наиболее известных топонимов. В том году торжественно открыли памятный обелиск на площади Победы. Дабы подчеркнуть значимость события, решено было сделать так, чтобы от площади Победы вел на запад одноименный проспект. Для этого переименовали Брест-Литовский проспект, а также объединили с новоявленным проспектом Победы последний квартал бульвара Шевченко, от площади до Воздухофлотского моста[522]. Из-за изменения границ проспекта пришлось перенумеровывать дома на всем его протяжении[523]. При всем уважении к Победе приходится констатировать, что Киев потерял еще одну частичку своей истории…
Всего одна улица изменила название в 1986 году: Парковый проспект на Виноградаре стал улицей Натальи Ужвий[524]. Годом позже получила название вторая очередь троещинских улиц: Константина Данькевича, Марины Цветаевой, бульвар Владимира Высоцкого и другие, а также улица Ревуцкого на Харьковском массиве[525].
Так киевская топонимия вошла в «эпоху перестройки». Советской власти оставалось еще четыре года…
* * *
Продолжая путь по улице Григория Сковороды к Днепру, выходим на набережную – точнее, на Набережно-Крещатицкую улицу. В давние времена эта сегодняшняя широкая и шумная магистраль называлась… Крещатиком. Николай Сементовский в путеводителе «Киев и его достопамятности», увидевшем свет в 1852 году, сообщал: «Крещатик <…> тянется из Подола и оканчивается у берегов исторической речки Лыбеди»[526]. Когда в первой трети XIX века нынешний Крещатик стал оформляться как главная улица города, название бывшей его части, что на берегу Днепра, дополнили – и так она превратилась в Набережно-Крещатицкую.
Набережно-Крещатицкая улица, у угла Ильинской. 1983 год. Александр Ранчуков
Кварталом южнее начинаются улицы юго-восточной части Подола. Первая из них – Ильинская. В самом конце этой улицы, там, где она сходится с Набережно-Крещатицкой и Почайнинской, расположен один из самых интересных подольских храмов – сооруженная в конце XVII века Ильинская церковь, которая и дала название улице. Несмотря на очевидно церковное происхождение, топоним этот благополучно пережил советскую власть; улица, как и ряд других ее «соседок» по Подолу, никогда не переименовывалась.
Удаляясь теперь от Днепра, не доходя до Контрактовой площади, свернем с Ильинской на Братскую улицу. Когда-то на Подоле был не только свой Крещатик, но и своя Владимирская улица. Шла она от Почтовой площади к Братскому монастырю, который располагался восточнее Контрактовой площади, на нынешней территории Киево-Могилянской академии. После пожара 1811 года трасса улицы была несколько изменена, но название осталось. Дублирование было устранено в 1869 году – улица получила вполне естественное имя, по названию монастыря, к которому она вела[527], и с тех пор не переименовывалась (хотя сам монастырь был разрушен в 1935 году).
Похожая история у названия улицы, которую Братская пересекает в одном квартале к юго-востоку, – Борисоглебской. На пересечении этих двух улиц с конца XVII века стояла церковь Святых Бориса и Глеба. Единственное разночтение в названии самой улицы – в порядке имен: в некоторых источниках ее называют Глебоборисовской. Церковь была снесена в 1934 году, но память о ней сохранилась в названии улицы.
Еще через квартал Братская улица пересекается с Андреевской. Происхождение названия этой улицы очевидно, поскольку она направлена от Днепра точно в сторону Андреевской церкви, которая расположена на горе над Подолом. Трасса улицы также немного изменилась после пожара 1811 года, но и ориентация на церковь, и название сохранились.
Свернув на Андреевскую и продолжая путь в сторону возвышающейся вдали церкви, пересекаем основную магистраль южной части Подола, улицу Петра Сагайдачного (о которой речь немного позже); меньше чем через сотню метров вправо отходит небольшая Покровская улица. Нам она интересна прежде всего своей формой. Большинство подольских улиц – практически идеально прямые, Покровская же имеет вид ломаной, с заметным изгибом посередине. Это, разумеется, свидетельствует о ее «допожарном» происхождении. Старая улица, проходившая здесь же, называлась Гнилой: под горой было множество источников и ручейков, а также скапливалась дождевая и талая вода, с очевидными последствиями. Во второй половине XVIII века была построена Покровская церковь (существующая и ныне), от которой и произошло следующее название улицы. Но уже к началу XIX века эта улица стала частью тогдашней центральной подольской магистрали, Рождественской. Как следствие, она была сплошь застроена каменными домами, что и спасло ее от пожара. Так сегодня эта малозаметная улочка сохранила память о своем былом значении… В 1955 году ее лишили было исторического имени: она стала улицей Академика Зелинского[528]. В феврале 1990 года она же стала одной из первых, которым вернули старые названия[529]. Имя знаменитого ученого-химика осталось в названии переулка Академика Зелинского – это бывший Покровский переулок, примыкающий к улице в ее средней части (переименовали его в том же 1955 году).
Переулок Академика Зелинского. 1970-е годы. Александр Ранчуков
Переулок заканчивается небольшой лестницей, позволяющей пешеходу преодолеть перепад высот и попасть на одну из киевских улиц, едва ли нуждающихся в рекомендации, – с уникальным названием Боричев Ток. Это еще один топоним – настолько старый, что в вопросе о его происхождении существуют разногласия. «Боричев» – это либо производная от названия исторической местности Борич (или Боричев, или Зборичев; по некоторым сведениям, именно так раньше называлась Андреевская гора), либо прилагательное от слова «борич» (или «бируч»), что соответствует нынешнему таможеннику (однокоренное слово – «брать», что оставляет простор для интерпретаций). Нет ясности и с «током»: это может быть искаженное слово «торг», может обозначать место, где мололи хлеб, а может быть однокоренным со словом «поток», напоминая о ручейках у подножия горы (как и Гнилая улица, о которой была речь выше). Сама же улица в своем нынешнем виде появилась два столетия назад – после всё того же пожара 1811 года.
Боричев Ток. 1988 год. Александр Ранчуков
В юго-восточной части Боричева Тока к нему примыкают еще две улицы, чьи названия оказались «лишними» при переименовании 1869 года. Бывший Михайловский переулок получил свое название от Михайловского златоверхого монастыря в Верхнем городе, дорога к которому от Подола начиналась в этом месте. Поскольку переулок с таким же названием существовал (и сегодня существует) в Старом городе, его подольский «тезка» был переименован в Игоревский, «в память Великого Князя Игоря»[530]. Приблизительно в середине 1930-х годов переулок превратился в улицу под таким
