Сергей Ким - Чужая жизнь
Нажал на утопленную в поверхности капсулы круглую металлическую кнопку, тут же рядом откинулась небольшая панель. В специальных нишах виднелся часть аварийного набора для выживания Пилота: пистолет-пулемёт «Микро-Узи», замысловатый нож выживания и что главное — полевая аптечка.
Морщась от боли, я достал небольшой пластиковый кейс, откинул крышку и начал копаться в его внутренностях.
Так… Блин, мне же ещё почти и не объясняли, что тут от чего и для чего!.. Хм, кажется это обезболивающее… Ага, точно — значит, берём. И перевязочный пакет…
Зубами сдёрнув защитный колпачок с тонкой иглы одноразового шприца, снаряжённого обезболивающим, я скептически посмотрел на свою руку.
Всегда боялся уколов, и уж тем более никогда не ставил их сам… А, была не была!..
Размахнувшись, всадил шприц чуть повыше запястья и надавил на поршень. Руку как-то странно кольнуло, но почти сразу же она начала неметь, и боль начала постепенно уходить. Хорошо…
Зубами разгрыз бумажную обёртку индпакета, ибо левой рукой теперь было пользоваться совсем проблематично — похоже, что я несколько переборщил с дозой, и теперь ниже плеча вообще не чувствовал. И пошевелить тоже, соответственно, уже ничем не мог.
Кое-как наложил пластырь прямо поверх контактного комбинезона, и начал себя перебинтовывать как можно туже. Когда повязка, хоть и тоже достаточно коряво наложенная, стала меня удовлетворять, передо мной неожиданно возникла проблема — гибкий и эластичный бинт не получалось перегрызть. Благо, что я нацепил на пояс свой нож!.. Нет, можно было бы, конечно же, и этой бандурой, которая нож выживания, обрезать, но как-то это не комильфо…
Я устало привалился спиной к контактной капсуле.
Вокруг меня развернулась самая настоящая постапокалиптическая картина — разрушенные здания, изломанный и потрескавшийся асфальт, груды обломков. Кое-где к небу поднимались столбы дыма, местами в верхней бронеплите виднелись глубокие воронки с оплавленными краями. По всему городу разносились сирены, но уже не тревоги, а пожарных и медицинских машин — местное МЧС спешило на ликвидацию последствий сегодняшнего боя.
Нда… Нефиговски мы сегодня с Самсиилом погуляли…
Сверху упала какая-то огромная тень, по ушам бил отчего-то до боли знакомый гул, на меня обрушился мощный поток воздуха
Я поднял взгляд к небу.
Невдалеке от меня на землю опускался Ми-8 с красными звёздами на камуфлированных бортах, а в воздухе нарезал круги, прикрывая его, «крокодил», он же Ми-24, правда какой-то незнакомой модификации — вместо неподвижной курсовой 30-миллиметрвоой спарки или четырёхствольного роторного пулемёта, у него в носу виднелась подвижная спаренная пушечная турель.
Из распахнувшихся дверей «восьмёрки» высыпали крепкие парни в полной боевой экипировке с «калашами» наперевес. Следом выскочили несколько человек в лётных камуфляжах, один из них был с большой сумкой с красным крестом. С несколько отрешённым видом я смотрел, как десантники оцепили место приземления контактной капсулы, а «лётчики» подбежали ко мне.
— Эй, пацан, ты как? — озабоченно спросил меня, сдвигая висящий на плече автомат стволом вниз один из них. Я механически пробежался по нему взглядом — молодой парень лет двадцати, русоволосый, сероглазый, на погонах звёздочки старшего лейтенанта.
Не сразу до меня дошло, что со мной впервые за уже очень долгое время говорят на моём родном языке.
— Командир, да он же по-нашему не кубатурит, наверное! Попробуй на инглише, — подал реплику другой солдат.
— Я… Я вас понимаю… — хрипло ответил я. — Меня… Раниро немного…
Хм, а отсутствие языковой практики и постоянные разговоры на японском сделали своё чёрное дело — на своём же родном языке я уже начал говорить с вполне заметным акцентом, хотя и всё так же чётко.
— О, ни хрена себе! — удивился один из солдат оцепления. — Понимает, самурай! А я думал, они тут вообще по-человечески не говорят…
— Макс, заткнись, быстро, — резко осадил товарища парень, говорящий со мной.
— А чё я такого сказал-то?
— Не понял? Ладно, вернёмся на базу я тебе, мля, популярно и доходчиво объясню. Лучше перевяжи его нормально, пока нервовцы не приехали — нам полумёртвый Пилот на хрен не нужен.
Ко мне подошёл провинившийся боец, с крайне хмурым выражением лица, и начал поправлять мою криво наложенную повязку.
— Артём, да нормально тут всё — пацан себя грамотно перевязал.
Значит, этого молодого командира зовут Артём…
Отчего-то резко захотелось курить, хотя я этой вредной привычкой никогда особо и не злоупотреблял.
— Сордаты… — подал голос я. — Есть сигарета?
Макс, что осматривал меня пару минут назад, нахмурился.
— Слышь, пацан, тебе сколько лет? Не рано тебе будет, а?
— Макс, не гони, — произнёс Артём. — Сам что ли до хера спортсмен? Дай парню сигарету, не жмоться — ему сегодня можно. У меня в одной из вертушек, что на Ангела попёрли, кореш был, а этот пацан их всех спас.
— Эээ… Ну, извини тогда, командир, не знал, — виновато пожал плечами Макс. — На, держи, братан.
Я непослушными пальцами достал из протянутой мне бело-красной пачки армейского «Перекура» сигарету, засунул её себе в рот, крепко прикусив зубами фильтр. Щёлкнул дешёвый пластиковый «Крикет», я подкурил и глубоко затянулся.
Непривычные к табаку лёгкие Младшего обожгло горечью, но я всё-таки не закашлялся. По телу пробежала лёгкая дрожь, в голове зашумело, а зрение внезапно обострилось — какое-то влияние никотина на сосуды, что ли…
Я устало привалился к стенке контактной капсулы, и уставился в небо, неторопливо затягиваясь. Отчего меня начало клонить в сон…
Нормально я сегодня, в принципе сработал. Вроде бы остановил Самсиила без особых человеческих жертв, а город… А что город? ООН даст деньги — отстроим, не впервой…
Главное, что я выжил и убил Ангела.
Это не радость и не удовлетворение, а просто усталость и констатация факта… Боже, как же я сегодня устал! Отдохнуть, я хочу отдохнуть…
И с этой мыслью я отключился.
Конец первой части
Южно-Сахалинск-Невельск. Март-июнь 2010 г.
Примечания
1
Неуправляемые реактивные снаряды. Здесь и далее примечания автора.
2
Хорошо (нем.).
3
Дерьмо! (нем.) Универсальное и чрезвычайно распространённое немецкое ругательство.
4
Так точно! (нем.)
5
Тактико-технические характеристики.
6
Натиск на запад! (нем.) Виктор перефразировал название известной немецкой доктрины «Натиск на восток»
7
По всей видимости, Виктор имеет ввиду «эпичный» перевод одного зарубежного фильма, сделанный в начале девяностых. Диалог: «How do you do?» — «All right». Голос переводчика за кадром: «Как вы это делаете?» — «Всё правой!»
8
Полнометражное продолжение оригинального двадцатишестисерийного сериала.
9
Мощный 10-мм патрон для полицейского и армейского оружия.
10
Слабый 5.56-мм патрончик для спортивного и тренировочного оружия.
11
Жаргонное обозначение любой бронетехники.
12
Большая винтовка (нем.).
13
Компоновка, при которой магазин расположен позади рукояти со спусковым крючком.
14
Чудесное оружие (нем.).
15
Не так ли? (нем.)
16
На японском это звучит, как «камикадзе».
17
Соответственно британская, американская и изральская разведки.
18
Пистолет-пулемёт Шпагина, одно из самых распространнёных и знаменитых видов оружия времён Второй Мировой войны.
19
Боевая часть.
20
Российский ручной гранатомёт с термобарической БЧ.
21
Шведский противотанковый гранатомёт, состоит на вооружении многих армий мира.
22
Типы американских межконтинетальных баллистических ракет.
