Luna the Moonmonster - Два мира, Две войны
Когда он занял свое место, весь Орден встал, аплодируя. В смущении Гарри опустил голову, аплодисменты все продолжались. Это был трудный день, и он этого не ожидал. Когда шум улегся, на столе перед собравшимися людьми появился прекрасный ужин, на который все с энтузиазмом накинулись.
Позже вечером четверо путешественников, Пивз, Тея, Лолиде и Гаервин вернулись в Хогвартс. Они переместились прямо в комнату Гарри, где их ждали Мин и Юстас. Когда Гарри вышел из камина, двое первокурсников бросились к нему. Крепко прижимая их к себе, он обнял каждого перед тем, как все расселись в кресла перед камином. На несколько минут установилась комфортная тишина, пока Джинни не захотела узнать, что произошло с ее братом и его девушкой.
— Рон, что произошло в лагере? У меня было видение о вашем спасении, но я хочу знать, через что вы прошли.
— Это было довольно ужасно, Джин. Ты точно хочешь услышать об этом?
— Конечно! Это не может быть хуже, чем то, что пережили мы с Гарри.
— Верно. Ну, хорошо. Когда мы очнулись после битвы в Париже, мы находились в пересыльном центре. Там мы встретили Янику, цыганку, которая помогала в вашем освобождении. Она присоединилась к Ордену, когда ее освободили. Так вот, на следующий день нас посадили в эти ужасные вагоны и отвезли в лагерь на поезде. Там было действительно плохо, но стало еще хуже, когда мы сошли с поезда. Нас тут же разделили и забрали в разные части лагеря.
— Должно быть, это ужасно. По крайней мере, Гарри и я были вместе почти все время.
— Все становилось только хуже, Джин. Нас одели в униформу, головы побрили и поставили татуировки на руках.
Все ахнули, когда Рон и Гермиона подняли рукава, показывая номера, навсегда выжженые на их плоти.
— Вы можете убрать их? — спросил Гарри.
— Боюсь, что нет, приятель. Мы спрашивали об этом Дамблдора. Очевидно, они использовали стойкие волшебные чернила на всех заключенных, предоставленные Гриндевальдом. Так они добились того, чтобы волшебники не смогли удалить их с помощью магии.
— Это ужасно!
— Знаю, Мин. Но нам придется с этим жить. После нескольких дней в лагере все более–менее начало успокаиваться. Это был ад на земле, но мы старались следовать правилам, как только могли, чтобы остаться в живых. Мне было не так плохо, как Мионе. Ей пришлось работать в крематории, это было мерзко. У меня была строительная работа. Мы выжили и не хотим об этом помнить. Мы будем жить дальше, но, думаю, теперь мы в целом ценим людей больше. Некоторые заключенные находились там несколько лет и все равно лелеяли надежду. Вы должны восхищаться ими. Назовем это путешествием в самопознание.
— А теперь вы собираетесь встречаться, — сказал Гарри, ухмыляясь.
Два подростка покраснели и взялись за руки. Все остальные засмеялись. Гаервин задала следующий очевидный вопрос.
— Гарри? А что случилось с тобой и Джинни?
— Ну, это целая история. В отличие от Рона и Гермионы, нас не разделяли. Нас посадили вместе в камеру на целых полтора месяца. Меня пытали, довольно жестоко, а Джинни заставляли смотреть на это. Как и у вас, на нашей тюрьме было антимагическое поле, поэтому мы не могли защитить себя. Все, что я мог сделать, это собрать сведения с помощью Симби и Ниры. Они выяснили все, что смогли.
— Но, Гарри, почему ты просто не попросил Симби и Ниру укусить своих захватчиков? Ты мог лишить их сил.
— Миона, ты считаешь, я не обдумывал это? Это был не вариант. Даже если лишить приспешников Гриндевальда магии, они все равно пытали бы меня, поскольку особо при этом не пользовались магией. А использовать змей — значило обнаружить их присутствие. Даже если бы маги оставили нас одних, мы все равно были заперты в камере. Все, чего мы добились бы, это несколько раздосадованных Темных волшебников, и отсутствие еды и воды. Поверь мне, мы обдумали все возможное, чтобы сбежать, но не могли ничего поделать.
— Понимаю. Так что произошло в последнем сражении? Очевидно, Дамблдор победил Гриндевальда, но что ты делал в это время?
— Я сражался с его учеником, который оказался никем иным, как Томом Марволо Риддлом.
Несколько собравшихся громко вскрикнули. Гермиона, Рон и Джинни — потому, что знали его, как Лорда Волдеморта, Пивз — потому, что помнил слизеринца со времен, когда тот учился в школе. Джинни взяла себя в руки первой.
— Что ты с ним сделал?
— Ничего особого, — ухмыльнулся Гарри. — Немного оскорбил, сразился в дуэли, отобрал его силу, сломал его палочку и поставил на руке Темную Метку.
— ЧТО? Гарри! Зачем ты все это сделал?
— Затем, Миона, что я хотел немного отомстить. В любом случае, кое–что было необходимо. Я оскорбил его, потому что так хотел. Он натворил достаточно бед в моей жизни; я хотел получить небольшой должок. Я сразился с ним, чтобы отвлечь, и временно отобрал силу, чтобы обезвредить его. Сломать палочку было необходимым тактическим шагом. Понимаете, в наше время у наших палочек родственная сердцевина, а это было нужно для событий после Кубка Трех Волшебников. На первом собрании Ордена Фоукс дал Олливандеру перья для наших палочек, поэтому я знал, что в какой–то момент он должен получить новую палочку. Это и было тем событием, которое сподвигло его на приобретение новой волшебной палочки, которая однажды убьет моих родителей и не сможет сражаться с моей. Было трудно понять все это, но в камере у меня было много времени для раздумий, особенно, когда нас с Джинни разделили.
— А что насчет Темной Метки? Она–то зачем? — спросил Рон у друга.
— У нее тоже была цель. Темная Метка — могущественная и древняя магия, утерянная века назад. За исключением описания в моей книге на парселтанге. Как я полагаю, я поставил Тому Риддлу Метку, поэтому теперь он знает заклинание и будет использовать ее на своих последователях. Плюс, я могу послать приступы боли через связь. Мне приятно знать, что убийца моих родителей корчится от боли.
— Не знала, что у тебя садистские наклонности, Гарри. — Ну, я стараюсь не показывать их, Тея.
— Ты упомянул, что вас с Джинни разделили. Что это значит? — спросил Юстас. — Гриндевальд подумал, что это разделение сломает меня. Он хотел, чтобы я к нему присоединился, помог завоевать мир. Он оставил меня в одиночестве, чтобы сломать. Меня даже не пытали в то время, просто оставили наедине с моими травмами. К счастью, я нашел лазейку в антимагическом поле. Оно не распространялось на нечеловеческую целительскую магию, поэтому я воспользовался эльфийскими методами исцеления, чтобы разобраться со своими ранами. У меня остались несколько довольно страшных шрамов, особенно на спине, где они сняли куски кожи.
Гарри поднял рубашку и показал свою спину, на которой было множество шрамов. Остальные ребята в ужасе выдохнули.
— Гарри, как ты через это прошел? Я бы сломалась, — прошептала Лолиде. — Вообще–то, я доволен, что это произошло.
В комнате установилась тишина, когда все недоверчиво посмотрели на парня. Они начинали думать, что пытки немного свели его с ума. До того, как кто–нибудь спросил о его вменяемости и вызвал психиатрическое отделение из Святого Мунго, Гарри поспешно объяснился.
— Не в том смысле, что мне это понравилось, конечно, нет. Но я чувствую, что это помогло мне открыть в себе кое–что важное. Все эти годы я столько пережил, выживал в непреодолимых ситуациях и выходил из них невридимым. За последние два года мои силы выросли, а я стал старше и мудрее. В моей голове столько знаний о Светлой и Темной магии, и я только что открыл в себе дар телепата. Я начинал верить во все эти слухи о том, что я непобедим, бессмертен и герой. Но опыт за пару прошедших месяцев приземлил меня и преподал мне очень важный урок.
— И какой же? — нервно поинтересовалась Тея.
— Что я только человек.
Глава тридцатая. Окончание пятого курса
Переводчик Dark_Malvinka.
На следующий день волна удивления распространилась по Большому Залу, когда четверо путешественников пришли на завтрак. Стол Слизерина в особенности казался озадаченным увидеть их. Когда они сели, немедленно посыпались вопросы, но они не сдавались, студентов дождаться, когда прибудет Ежедневный Пророк. Десять минут спустя над столами закружились почтовые совы, вызывая внезапное любопытство, когда волшебные газеты попадали перед подписчиками. Вскрики удивления наполнили Зал, поскольку ученики прочли первую полосу.
ГРИНДЕВАЛЬД МЕРТВ — ВОЙНА ОКОНЧЕНА.
Вчера днем тайная группа Светлых волшебников, возглавляемая Альбусом Дамблдором, директором Школы Чародейства и Волшебства, сообщила о взятии штурмом штаба Темного Лорда Гриндевальда. Уверенная и, как некоторые скажут, самоубийственная атака была направлена на освобождение пленников. Тридцать последователей Темного Лорда, а также его ученик, были захвачены или убиты. Сам Гриндевальд был убит в конце сражения профессором Дамблдором, проявившим невероятную храбрость, которому, по информации наших источников в Министерстве, будет присужден Орден Мерлина первой степени за заслуги. Очевидец битвы, Дедалус Диггл из Отдела Тайн, заявил: «Все мы сражались храбро против двадцати последователей Гриндевальда. Все они схвачены и дожидаются суда. Нашей группе повезло, мы никого не потеряли и смогли освободить четырнадцать пленников, включая двух захваченных членов нашей организации, один из которых является ее организатором».
