Павел Головненков - Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание

3. судьёй является:

тот, кто на основании немецкого права занимает должность профессионального судьи или судьи на общественных началах [30];

4. лицом, принявшим на себя специальные обязанности, связанные с государственной службой, является:

тот, кто, не являясь должностным лицом,

а) в государственном органе или иной организации, исполняющей функции административного управления, или

b) в ассоциации [31] или ином объединении [32], на предприятии или в корпорации [33], которые привлечены государственным органом или иной организацией к исполнению функций административного управления,

работает или действует по их поручению и принял на себя в соответствии с законом и в законодательно предусмотренной форме специальные обязательства по добросовестному исполнению своих обязанностей;

5. противоправными деяниями являются:

только те, которые образуют состав преступного деяния, предусмотренный уголовным законодательством;

6. предпринимает деяние тот, кто:

покушается на его совершение и завершает [34] его совершение [35];

7. государственным органом [36] является:

также суд;

8. принудительной мерой является:

любая принудительная мера исправления и безопасности, конфискация того, что было приобретено преступным путём, изъятие предметов и средств совершения деяния и приведение предметов в негодность;

9. вознаграждением является:

любая оплата, состоящая в предоставлении материальной прибыли [37].

(2) В контексте настоящего закона деяние является совершенным умышлено также в том случае, если оно образует законодательно нормированный состав преступного деяния, который в отношении действия предполагает умысел, а в отношении причинённого вследствие этого действия специально названного последствия считает достаточным неосторожность [38].

(3) К письменным материалам приравниваются носители аудио- и видеозаписи, накопители данных, репродукции и другие творения в тех положениях уголовного законодательства, которые отсылают к данному абзацу.

§ 12. Уголовные преступления и уголовные проступки

(1) Уголовными преступлениями являются противоправные деяния, за совершение которых законом предусмотрено минимальное наказание в виде лишения свободы на срок один год или выше.

(2) Уголовными проступками являются противоправные деяния, за совершение которых законом предусмотрено минимальное наказание в виде более краткого срока лишения свободы или денежного штрафа.

(3) Ужесточение или смягчение наказания, предусмотренное Общей частью или действующее в особо тяжких или менее тяжких случаях [39], не принимается во внимание для данной классификации.

§ 13. Совершение деяния путём бездействия

(1) Тот, кто не предпринимает действий, необходимых для предупреждения последствия, предусмотренного составом преступного деяния, нормированным уголовным законодательством, подлежит наказанию по положениям настоящего закона только в том случае, если существует его правовая обязанность не допустить наступления этого последствия, и, если бездействие соответствует исполнению состава преступного деяния путём действия.

(2) Наказание может быть смягчено в соответствии с § 49 (абз. 1).

§ 14. Исполнение действия за другое лицо

(1) Действует кто-либо

1. в качестве обладающего правами представительства исполнительного органа юридического лица или члена такого органа,

2. в качестве обладающего правами представительства участника правоспособного хозяйственного товарищества или

3. в качестве законного представителя другого лица,

то закон, в силу которого наличие особых индивидуальных качеств, отношений или обстоятельств (особые индивидуальные признаки) обусловливает уголовную ответственность, применяется также в отношении представителя, если эти признаки хотя и отсутствуют у него, но наличествуют у представляемого лица [40].

(2) 1Если собственником предприятия или иным уполномоченным на то лицом кому-либо

1. поручено полное или частичное управление предприятием,

2. в ясно выраженной форме поручено под собственную ответственность исполнять обязанности, возложенные на собственника предприятия,

и это лицо действует на основании данного поручения, то закон, в силу которого наличие особых индивидуальных признаков обусловливает уголовную ответственность, применяется также в отношении лица, действующего по поручению, если эти признаки хотя и отсутствуют у него, но наличествуют у собственника предприятия. 2К предприятию в контексте предложения 1 приравнивается корпорация [41]. 3Если кто-либо действует по соответствующему поручению организации, исполняющей обязанности административного управления, то в отношении него применяется предложение 1 соответственно.

(3) Положения абзацев 1 и 2 применяются даже в том случае, если правовое действие, обосновавшее право представительства или поручительские отношения, недействительно.

§ 15. Совершение деяния умышленно и по неосторожности

Уголовная ответственность наступает только за умышленное действие [42], если законом прямо не предусмотрена наказуемость за совершение действий по неосторожности [43].

§ 16. Ошибка в обстоятельствах деяния

(1) 1Тот, кто при совершении деяния не знает обстоятельства, относящегося к предусмотренному законом составу преступного деяния, действует неумышленно. 2Уголовная ответственность за совершение деяния по неосторожности остаётся без изменений.

(2) Тот, кто при совершении деяния ошибочно оценивает обстоятельства, как образующие состав преступного деяния, предусмотренного в более мягком законе, может привлекаться к уголовной ответственности за умышленное совершение деяния только в соответствии с более мягким законом.

§ 17. Ошибка в запрете [44]

1Исполнитель, который во время совершения деяния не осознает неправомерности содеянного, действует невиновно, если он не мог избежать этой ошибки. 2Уголовное наказание исполнителя, имевшего возможность избежать этой ошибки, может быть смягчено в соответствии с § 49 (абз. 1).

§ 18. Более суровое наказание при наступлении определённых последствий деяния

Если закон ставит более суровое наказание в зависимость от наступления определённых последствий деяния, то это наказание назначается исполнителю или участнику [45] только в том случае, если он причинил указанные последствия по меньшей мере по неосторожности [46].

§ 19. Невменяемость ребёнка

Невменяемым является тот, кто во время совершения деяния не достиг четырнадцатилетнего возраста.

§ 20. Невменяемость вследствие психических расстройств

Невиновно действует тот, кто во время совершения деяния вследствие болезненного душевного расстройства, глубокого расстройства сознания [47], слабоумия или другого тяжёлого психического отклонения не способен осознавать неправомерность деяния или действовать в соответствии с осознанием неправомерности.

§ 21. Уменьшенная вменяемость

Если способность исполнителя осознавать неправомерность деяния или действовать в соответствии с осознанием неправомерности во время совершения деяния значительно снижена в силу одного из оснований, указанных в § 20, то наказание может быть смягчено в соответствии с § 49 (абз. 1).

§ 22. Определение понятия

На уголовно наказуемое деяние покушается тот, кто в соответствии со своим представлением о деянии непосредственно приступает к исполнению состава деяния.

§ 23. Уголовная ответственность за покушение

(1) Покушение на уголовное преступление является наказуемым всегда, покушение на уголовный проступок – только тогда, когда его наказуемость прямо установлена законом.

(2) Наказание за покушение может быть мягче, чем наказание за завершённое [48] деяние (§ 49 абз. 1).

(3) Если исполнитель в силу явного невежества [49] не осознавал, что покушение либо из-за вида объекта, на причинение вреда которому деяние должно было быть направлено, либо из-за вида средства, с помощью которого деяние должно было быть совершено, вообще не могло привести к завершению деяния, то суд может воздержаться от наказания [50] или по своему усмотрению его смягчить (§ 49 абз. 2).

§ 24. Добровольный отказ

(1) За покушение не наказывается тот, кто добровольно прекращает дальнейшее исполнение деяния или препятствует его завершению [51]. Если деяние не завершается без содействия отказывающегося лица, то освобождение от наказания наступает, если это лицо добровольно и усердно старается предотвратить завершение деяния.