Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел.
Досталася гадине виноградная ягода.
Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.
Христа ради невест не выдают (не отдают; отв. неотвязчивой свахе, которая упрашивает).
Нет паренька, не отдашь за пенька.
Дочку замуж выдать – не пирог испечь.
Не гляди на то, сам каков, а гляди на то, она какова.
Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо.
У девки догадки, у парня свои.
Дочку сватать – за матушкой волочиться.
Замуж выходи – в оба гляди.
Жених (Невеста) что лошадь: товар темный.
У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках.
Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет.
Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят.
Подруги косу плетут на часок, а сваха на век.
Муж не башмак, с ноги не сбросишь.
Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит.
Невеста без места, жених без ума (без уса).
Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.
Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться.
Бесприданница – безответница.
Женился богатый на сонливой: оба счастливы.
Приданого гребень, да веник, да алтын денег.
И большое приданое не сделает мужа.
Не жить приданым, а жить (с) богоданным.
Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице).
Денежки на стол, и девушку за стол (о кладке, плате жениха).
Весела за столом – не повой (не повыть бы) за столбом.
Платье на грядке, а дурак (урод) на руке.
Приданое в сундуке, а урод на руке.
Сватовство
Люди женятся, а у нас глаза светятся.
Выбирай не невесту, а сваху.
Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая.
Никто против свахи не соврет.
Одна только сваха за чужую душу божится.
Люди хвастают – не перелезешь; сват схвастает – на коне не перескочишь.
Посвататься, как дровней попросить (легко).
Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись.
Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.
Не сидеть пришли, а с добрым словом.
Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.
У вас товар, а у нас купец (жених).
На ваш товарец мы заморского купца найдем.
На товар нележалый купец неженатый.
Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим (отказ).
Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.
Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит.
У нас товар не продажный, не поспел.
Не по купцу товар. Не по товару купец.
Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.
Просим не прогневаться; ищите лучше нас.
Не рука вам товар наш, по себе найдете.
Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас.
Свату либо спасибо, либо – вот так, да вот эдак.
Сходились – не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говор. свату).
Люб, так сват; не люб – добрый человек.
Свату первая чарка и первая палка.
Сват свату холодный друг. Сват свату на́ пору друг.
Не за отца отдать, а за молодца.
Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).
Не женись для тещи, не выдавай для свекра.
Был бы купец, а товар есть.
Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.
От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.
Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.
Рука дороже подноса (говор. сват, когда невеста потчует).
Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты).
Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.
Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.
Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.
Просим наших детей посмотреть и своих показать. Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.
Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу).
Суженого примите, а ряженую подайте.
Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести.
Моя девка умнешенька, прядет тонешенько, точет чистешенько, белит белешенько.
Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца).
Жениху да невесте сто лет, да вместе.
Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говор. сват отцу невесты).
Не спорьте о приданом, после прибавим.
Перстнями переменяться, золотой чарой переливаться.
Батюшка, пей, да дочери не пропей!
Как под крестом (под благословением), так и под венцом.
Или я вам не слуга была, или не работница?
Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?
Не давай мое бело рукодельице чужим людям на поруганьице.
День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).
Не плачет за столом, наплачется за столбом (невеста на девичнике должна плакать).
Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.
Кто на невесту шьет, помолодеет.
Жених невесту покрытую узнае́т (на девичнике).
Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.
Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой).
Свадьба
Жених весел, всему браку радость.
Молодые до венца не едят. До венца тощи, после соло́щи.
Жениху ложка нао́пако (т.е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол).
Свадебный поезд выезжает нечетом.
Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.
Снег и дождь на свадебный поезд – богато жить.
Дождь на молодых – счастье.
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек – к богатству.
Красный день свадьбы – жить красно, да бедно.
Метель на свадебный поезд – все богатство выдует.
Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной.
Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых.
Чернец и черница всякую свадьбу портят.
Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес).
Ряженое яство суженому гостю.
Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т.е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай).
Гусь с уткой идет: большой боярин вина несет.
Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка).
Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о невесте).
Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом).
Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном (при потчевании на свадьбе).
Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом.
Две ноги подходят, две руки подносят, одна голова кланяется.
Четыре ноги подходят, четыре руки подносят (молодые).
Быть на свадьбе, да не быть пьяну – грешно.
Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались.
Хлеб-соль не попустит врага сотворить зла.
Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить, поцеловаться).
Кто над молодыми не ломается (тот же обычай).
Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй.
На старую сваху хомут надели.
Венцом грех прикрыть.
Как наденут венец, так всему конец.
Была под венцом, и дело с концом.
В крапивно заговенье сват свата угощай (последнее воскресенье перед петровками).
В прощеный день зять у тещи гостит.
Медовый месяц (первый по супружестве).
Обновлять новоженов (волочить их на Масленице по снегу).
Друг – Недруг
Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха.
Чаще счет, дольше (крепче) дружба.
Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.
Враг хочет голову снять, а бог и во́лоса не дает.
Враг силен, и горами качает.
Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т.е. богатого).
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Не давай денег, не теряй дружбы.
Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.
Волка на собак в помощь не зови.
Собака собаку знает (или: не ест).
Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест.
С собакой ляжешь – с блохами встанешь.
И от доброй собаки блох наберешься.
Свяжись с дураком – сам дурак будешь.
Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).
Каков в путь, таков ему и встречу.
Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.
Бес беса хвалит, а людям беды ладит.
Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.
Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!
Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.
Подле чертенка не выкормишь теленка.
Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).
