Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Всякому зерну своя борозда (своя лунка).
Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо!
Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).
Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!
Денис, ступай на низ; а ты, Фока, гляди сбоку.
Это не твоего ума дело (т.е. не берись, не сделаешь).
Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!
Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!
Докука
Редкое свиданье – приятный гость. Милому гостю домой пора.
Где любят, там и учащай, а где не любят, туда ни по ногу (ни ногой)!
И ладаном не выкуришь. Не берет его ни крест, ни пест.
От него ни отмолиться, ни отчураться.
Наш атлас нейдет от нас.
Неужто тебе это чучело не надокучило?
Кому первоучина, а иному и наскучило.
Намучится – научится. Что мучит, то и учит.
Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит.
Мертвец у ворот не стои́т, а свое возьмет.
Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька.
Полно тебе докучную сказку сказывать (одно и то же, без конца).
Наладила песню, так хоть тресни.
Говорит три дни, а все про злыдни.
Дьякон, дьякон, не все бы ты вякал!
Уж ты у меня давно вот где (на загривке) сидишь.
Я его с плеч долой, а он на руки.
Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле.
Носится, как дурень с писаною торбой.
Надоедши людям, и богу надоедает.
Хоть отрежь, да покончи (пореши)!
Неотвязчив, как муха. Как муха к меду льнет.
Пристает, как муха на сон грядущий.
Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну).
Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку.
Забился, как колос в волос (что репей в шерсть).
Прибился, что придорожный пень.
Бить не бьет, и прочь нейдет.
Пусть бы (Хоть бы) подрался, да отвязался!
Словно песья трава лезет в глаза.
Пристал, как банный лист к спине (к телу).
Не стой надо мной, как черт над душой!
Чужая докука – злая му́ка. Будь друг, отойди прочь!
Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел).
Он у меня, как кость в горле. Колом в глотке стоит.
Все закаблучья ему стоптал.
На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?
Как мерзлую кочку ворона носом долбит.
Лезет в глаза, как тенетник. Как оса лезет в глаза.
Деревянной пилой кого пилить. Ест, как ржа железо.
Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем.
С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею!
Жил-был журавль да овца, накосили они стожок сенца – не сказать ли опять с конца (докучливая сказка)?
Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами тряпка: хороша ли моя сказка (и опять с начала)?
Ты скажи, я скажи – не сказать ли тебе про белого бычка? – Да, скажи! Ты скажи... и пр. (опять с начала).
Своеобычие
Всякий поп по-своему поет (свое поет).
Всякий поп свою (по-своему) обедню служит.
Поп свое, а черт свое.
Всякий молодец на свой образец.
Всякий портной на свой покрой.
Кто как умеет, так и кроит (и бреет).
Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею.
Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад.
У всякой пташки свои замашки.
Всякая птица своим пером красуется.
Каждая собака в своей шерсти ходит.
У всякой пичужки свой голосок.
У каждой пташки своя свирелка (свои коленца).
Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов.
Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен.
Своим горбком, своим домком да своим умком (жить).
Кому гнило, а мне мило. Вам гнило, да нам мило.
Кому не годилось, а нам полюбилось.
Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю).
Всяк как хочет; а мы – как изволим.
Кому как угодно, а мы – как знаем.
Кто когда хочет, а журавль к спасу (т.е. отлетает).
Кто как ведает, тот так и обедает.
У всякого Моисея своя затея.
У всякого скомороха свои погудки.
У всякого Гришки (попишки) свои делишки.
Всякий канонер на свой манер.
Всякий вякало (дьяк) по-своему вякает.
Кто без долгов, кто без толков.
Что город, то норов; что деревня, то обычай.
Какая деревня, такая в ней и обрядня.
Толчок не разговор; а дьячку да пономарю по толчку – они и смекают.
Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад.
У всякой стряпки свои порядки. У всякой бабки свои ухватки.
У всякой стряпушки свои повирушки.
Не свой нож, не любой кус. Не с того краю ковригу почал.
Сколько старцев, столько ставцев. Что старец, то и ставец.
Что двор, то говор; что конь, то норов.
Что город, то норов; что деревня, то обрядня; что двор, то говор.
Что сторона, то и новина. Что келья, то и мельня.
Во всяком посаде в своем наряде.
Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта.
Рыбам – море, птицам – воздух, а человеку отчизна вселенный круг.
Славна (богата, довольна) Астрахань осетрами, Сибирь соболями.
Египет богат пшеном, Италия вином.
Птице крылья, человеку разум.
С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть.
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй!
В чужой монастырь со своим уставом не ходи!
Хороший кусок найдет себе усок.
На всех (всякого) не угодить! Под весь мир не подлезешь.
Под всяку песню не подпляшешь, под всяки нравы не подладишь.
Кто во что (Кто чему) горазд.
Кто во что горазд, тот в то и трубит.
Фома музыку разумеет, а Ерема плясать умеет.
Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит.
Кузнец закует, а поп запоет.
Одни плачут, а другие скачут. Кто плачет, а кто пляшет.
Кто (идет) веселиться, кто на кулачки биться.
(У) Голодной куме(ы) хлеб на уме.
У сытого на уме гулянье, а у голодного обед.
Люди рады лету, а пчела цвету.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое кра!
Что у кого болит, тот про то (о том) и говорит.
У кого свищи орехи, а у тещи зубы.
Всяк храмлет на свою ногу.
У всякого свое уменье, свое прегрешенье.
У всякого Мирона свои приемы. У всякого Филатки свои ухватки.
Как ни живи, только бога не гневи!
Угода – Услуга
Не солнце, всех не обогреешь (на всех не угреешь).
На весь мир и солнышко не упечь (не угреть).
И красное солнышко на всех не угождает.
На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу.
На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.
Человек не бочка, не нальешь да не заткнешь гвоздем (т.е. не удоводишь).
И рад бы спел, да голос не смел.
Пожалев людей, и себя пожалей!
Жаль батьки, да везти на погост.
На погосте живучи, всему миру не наплачешься.
Жаль, жаль, да и бог с тобой!
Отдай жену в люди, а сам и так поживи!
Отдай нищим, а самому ни́ с чем.
Краличка, дал бы пряничка, да ломаного нет.
Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
Дал бы ума, да своего мало.
Дал бы и два, да нет и одного.
Не имеючи раба, и сам по дрова.
На нет и суда нет. Обыщи; а не найдешь, не взыщи!
Дан мосол, хоть гложи, хоть лижи, хоть на завтра положи!
Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси!
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Наш горох никому не воро́г (т.е. не тронь, не обижай его).
Наш горох всякому воро́г (т.е. всяк его щиплет).
Дети родились, да никуда не годились.
Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел.
От него, как от козла, ни шерсти, ни молока.
Тут (С него) взятки гладки. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь.
На тухлое да на горькое нет приправы.
И отец не поможет, когда сын занеможет.
Ах, ах, а пособить нечем. Ах, да руками мах!
Ни ответа, ни привета. Отказ, как длинный шест.
Нескладно, да ладно. Хоть нескладно, да прикладно.
Неладно скроен, да крепко сшит.
Даровому коню в зубы не смотрят.
Будешь дарить – станем хвалить; не будешь дарить – станем корить (девки поют жениху).
Кабы не бог да не добрые люди. Бог да добрые люди дают.
С миру по нитке – голому рубаха.
Со всякого по крохи(е) – голодному пироги.
К готовому костру легко щепу подгребать.
Дружно не грузно. Семьей и горох молотят.
Есть чего ждать, коли есть с кем жать.
В два кулака (т.е. сам-друг) сподручней.
Один и у каши загинешь. Одному и у каши неспоро.
Один в поле не воин. Один солдат – не полк.
Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.
Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.
При сухом и сырое горит. Беремя на поджог, все сожжет.
Ты под конец, я под другой (т.е. вместе, дружно).
Рука руку моет (знает, очищает, кроет).
Рука руку моет, и обе белы живут.
Без узла и в сорок сажен вервь порвется.
Ум хорошо, а два лучше того.
Без друзей да без связи, что без мази: скрыпит, негладко, ехать гадко.
Помощь – Кстати
Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится.
Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай!
И комар лошадь свалит, коли волк пособит.
