Влада Баранова - Язык и этническая идентичность. Урумы и румеи Приазовья

Dubois S., Melançon M. Cajun is dead – Long live Cajun: Shifting from a linguistic to a cultural community // Journal of Sociolinguistics. 1997. Vol. l. № LP 63–93.

Fann P. The Pontic Myth of Homeland: Cultural Expression of Nationalism and Ethnicism in Pontos and Greece, 1870–1990 // Journal of Refugee Studies. 1991. Vol. 4. № 4. Special issue. The Odyssey of the Pontic Greeks. P. 340–356.

Fasold R. The sociolinguistics of society. Oxford: Oxford University Press, 1995.

Ferguson Ch. A. Diglossia//Word. Vol. 15. 1959. P. 325–340.

Fishman J. A. Language loyalties in the United States. The Hague: Mouton, 1966.

Fishman J. A. Language and Ethnicity // Fishman J. A. Language and Ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters Ltd, 1989a. P. 23–65.

Fishman J. A. Language Maintenance and Ethnicity // Fishman J. A. Language and Ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters Ltd, 1989b. P. 202–223.

Fishman J. A. Puerto Rican Intellectuals in New York: Some Intragroup and Intergroup Contrasts // Fishman J. A. Language and Ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters Ltd, 1989c. P. 485–497.

Fishman J. A. Language and ethnicity: the view from within // The Handbook of Sociolinguistics / F. Commas (ed.). Oxford: Blackwell, 1997. P. 327–343.

Fishman J. A., Putz M., Hornberger N. H. Language Loyalty, Language Planning and Language Revitalization. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2006.

Fought C. Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Frangoudaki A. Greek societal bilingualism of more then a century // International Journal of the Sociology of Language. 2002. № 157. P. 101–107.

Gal S. Language shift. Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. New York; San Francisco; London: Academic Press, 1979.

Gellner E. Nation and Nationalism. Oxford: Blackwell, 1983.

Georgiou M. Crossing the boundaries of the ethnic home. Media consumption and ethnic identity construction in the public space: the case of the Cypriot Community Center in North London // Gazette. 2001. Vol. 63. № 4. P. 311–329.

Giles H., Bourhis R. Y., Taylor D. M. Towards a theory of language in ethnic group relations // Language and Ethnicity in Intergroup Relations / H. Giles (ed). New York: Academic Press, 1977. P. 307–348.

Ginio E. Aspects of Muslim culture in the Ottoman Balkans: a view from from 18th-century Salonica // Greece and the Balkans: Identities, Perceptions and Cultural Encounters since the Enlightenment / D. Tziovas (ed.). Burlington, VT: Ashgate Publishing, 2003. P. 114–126.

Gogonas N. Language shift in second generation Albanian immigrants in Greece // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2009. Vol. 30. № 2. P. 95–110.

Greece and the Balkans: Identities, Perceptions and Cultural Encounters since the Enlightenment / D. Tziovas (ed.). Burlington, VT: Ashgate Publishing, 2003.

Gudykunst W. B., Ting-Toomey S., Chua E. Culture and interpersonal communication. Beverly Hills: SAGE publications, 1988.

Gudykunst W. B., Kim Y. Y. Communication with strangers: An approach to intercultural communication. New York: McGraw-Hill, 1997.

Hall S. Ethnicity: Identity and Difference // Becoming National. A Reader / G. Eley, R. Suny (eds.). Oxford; New York: Oxford University Press, 1996.

Hatzidaki A. The Survival and Functionning of Greek Dialects of the Area of Marioupolis // Dialect Enclaves of the Greek Language. Athens, 1999. P. 139–145.

Henrich G. S. Γραμματική των κριμοαξοφικών ή ταυρορουμαικών διαλέκτων// Akten des I. Europaischen Kongresses für Neugriechische Studien (Berlin. 2–4. 10. 1998). Bd. I /Hrsg. von K. Dimadis. Athen, 1999. S. 661–670.

Hoare R. An integrative approach to language attitudes and identity in Brittany // Journal of Sociolinguistics. 2001. Vol. 5. № 1. P. 73–84.

Hobsbaum E. J. Nation and Nationalism since 1780. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Investigating Obsolescent: Studies in Language Contraction and Death / N. C. Dorian (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Janse M. Aspects of Pontic Grammar // Journal of Greek Linguistics.

2002. № 3. P. 203–231.

Jenkins R. Rethinking ethnicity: identity, categorization and power // Ethnic and Racial Studies. 1994. Vol. 17. № 2. P. 197–223.

Jenkins R. P. Rethinking Ethnicity: Arguments and Explorations. London: SAGE Publications 1997.

Karoulla-Vrikki D. Language and Ethnicity in Cyprus under the British: a linkage of heightened salience // International Journal of the Sociology of Language. 2004. № 168. P. 19–36.

Kaurinkoski К. Les Grecs dans le Donbass. Analyse des identités collectives dans deux villages d'Ukraine orientale: These de doctorat. Université de Provence (Aix-Marseille I), 1997.

Kaurinkoski К. Les Grecs de Mariupol (Ukraine). Réflexions sur une identité en diaspora // Revue Européenne des Migrations Internationales.

2003. Vol. 19. № 1. P. 125–146.

Kaurinkoski К. Le «retour» des Grecs de Гех-Union soviétique: politiques d'accueil et stratégies des migrants dans l'agglomération athénienne // Diasporas: apres quinze années de ferveur / W. Berthomiere, С Chivallon (eds.). MSHA, Pessac: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme. 2005.

Kaurinkoski K. Migration from Ukraine to Greece since Perestroika: Ukrainians and «returning» ethnic Greeks. Reflections on the migrations process and on collective identities // Migrance. Special issue on Greece [Forthcoming].

Kiprianos P., Balias S., Passas V. Greek Policy towards the Immigration and Immigrants // Social Policy and Administration. 2003. Vol. 37. № 2. April. P. 148–164.

Kitroeff A. Wrestling with the Ancients: Modern Greek Identity and the Olympics. New York: Greekworks, 2004.

Kitromilides P. Imagined Communities and the Origins of the National Question in the Balkans // European History Quarterly. Vol. 19. 1989. P. 149–194.

Kizilürek N., Gautier-Kizilürek S. The politics of identity in the Turkish Cypriot community and the language question // International Journal of the Sociology of Language. № 168. 2004. P. 37–54.

Kontosopoulos N. G. Διάλεκτοι και ιδιώματα της νέας ελληνικής. Αθήνα, 2001.

Koumandaraki A. The Evolution of Greek National Identity // Studies in Ethnicity and Nationalism. Vol. 2. 2002. P. 29–53.

Lambert W. A social psychology of bilingualism // Journal of Social Issues. 1967. Vol. 23. № 2. P. 91–109.

Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy / J. Crawford (ed.). London: University of Chicago Press. 1992.

Lazzerini E. Crimean Tatar: The Fate of a severed tongue // Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future / Isabelle T. Kreidler (ed.). Berlin; New York; Amsterdam: Mouton de Grayter, 1985. P. 109–124.

Les Grecs Pontiques. Diaspora, identite, territoires / M. Bruneau (ed.). Paris: CNRC, 1998.

Mackridge P. Greek-Speaking Moslems of North-East Turkey. Prolegomena to a Study of the Ophitic Sub-Dialect of Pontic // Byzantine and Modern Greek Studies. 1987. № 11. P. 115–137.

Marantzidis N. Ethnic Identity, Memory and Political Behavior: The Case of Turkish-speaking Pontian Greeks // South European Society and Politics. 2000. Vol. 5. № 3. P. 56–79.

Meeker M. M. The Black Sea Turks: Some aspects of Their Ethnic and Cultural Background // International Journal of Middle East Studies. 1971. Vol. 2. № 4. October. P. 318–345.

Naji I. M. H., David M. K. Markers of ethnic identity: focus on the Malaysian Tamil community // International Journal of the Sociology of Language. 2003. № 161. P. 91–102.

Nikolaidou T. The Greek Pontians of the Former Soviet Union (legal aspects).2000 // http://www.luisedrake.com/luise/book_thess/nikolaidou_511_528.pdf [Электронный ресурс].

Papadakis Y. Greek Cypriot Narratives of History and Collective Identity: Nationalism as a Contested Process // American Ethnologist. 1998. Vol. 25. № 2. P. 149–165.

Pavlou P., Papapavlou A. Greek Cypriot Dialect Use in Education // International Journal of Applied Linguistic. 2004. Vol. 14. № 2. P. 243–258.

Popov A. Becoming Pontic: «Post-socialist» Identities, «Transnational» Geography, and the «Native» Land of the Caucasian Greeks // Ab Imperio. 2003. № 2. P. 339–360.

Popov A. From PINDOS to PONTOS: the Ethnicity and Diversity of Greek Communities in Southern Russia // Бюллетень: Антропология, меньшинства, мультикультурализм. 2005. Вып. 5. Январь. С. 84–90.

Pappou-Zouravliova E. The Greeks of Azov Region (Marioupolis district) and Their Language // Dialect Enclaves of the Greek Language. Athens, 1999. P. 129–137.

Signifying Identities: Anthropological perspectives on boundaries and contested values / A. P. Cohen (ed.). London; New York: Routledge, 2000.

Slezkine Yu. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. Ithaca, 1994.

Smith A. D. National Identity. London: Penguin Book, 1991.

Smith A. D. Ethnic Identity and Territorial Nationalism // Thinking Theoretically about Soviet Nationalities: History and Comparison in the Study of the USSR / A. J. Motyl (ed). New York: Columbia University Press, 1992. P. 45–65.

Spyrou S. Images of the «other»: «The Turk» in Greek Cypriot children's imagination // Race, Ethnicity and Education. 2002. Vol. 5. № 3. P. 255–272.

The Greek Diaspora in the Twentieth Century / R. Clogg (ed.). London and New York: Macmillan, 1999.

The Invention of Tradition/E. Hobsbawm, T. Ranger (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 1983.

The Odyssey of the Pontic Greeks // Journal of Refugee Studies. Special issue. 1991. № 4.

Triandafyllidou A., Calloni M. and Mikrakis A. New Greek Nationalism // Sociological Research Online. 1997. Vol. 2. № 1; см.: http://www.socresonline.org.uk/socresonline/2/l/7.html [Электронный ресурс].

Triandafilidou A., Veiko M. The hierarchy of Greekness. Ethnic and national identity considerations in Greek immigration policy // Ethnicities. 2002. Vol. 2. № 2. P. 189–208.

Trudgill P. Sociolinguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002.

Voss Ch. Toward the Peculiarities of Language Shift in Northern Greece // Marginal Linguistic Identities. Studies in Slavic Contact and Borderland Varieties / D. Stern, Ch. Voss (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007. P. 87–110.

Voutira E. Post-Soviet Diaspora Politics: The Case of the Soviet Greeks // Journal of Modern Greek Studies. 2006. № 24. P. 379–414.

World Council of Hellenes Abroad (SAE). Our Mission [online] 2005. 6 September//http://www.saeworld.org [Электронный ресурс].

Zachos D. Citizenship, Ethnicity, and Education in Modern Greece // Journal of Modern Greek Studies. 2009. № 27. P. 131–155.

Οι Έλληνεζ τηζ Ουκρανίαζ είναι δύο φορέζ Έλληνεζ // ΤΑ ΝΕΑ. 1994. 16 Απρ.

Κοντοσόπουλος Ν.Γ. Διάλεκτοι και ιδιώματα τής Νέας Ελλινικάς. Αθέναι: Γρηγόρης, 2001.

Παππού-Ζουραβλιόβα Α. Η ελληνική ταυρορουμέικη διάλεκτος στην νό-τιο-ανατολική Ουκρανία //Ελληνική διαλεκτολογία, 4 τόμος, Θεσσαλονίκη. 1995. 116–130.

Φορτυνατοβα Ε.Γ. Αναγνοστικο: Μερος II. Μαριυπολι: Υκραινικο κρατικό εκδοτικό τον εθνικον μιονοτιτον, 1932.

Χρίστου Χ. ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΣΥΡΡΙΚΝΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΡΙΜΑΙΟΑΖΟΦΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ (Ιστορικοκοινωνικό πλαίσιο-Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική-Επιπτώσεις στο αρκαϊκό λεξιλόγιο). Μαριυπολη, 2007.

Архивы и архивные документы

[ГАДО 1] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 100. Лл. 44–46. Протокол № 2 заседания родительского собрания 2-й Большеянисольской трудшколы им. Н. К. Крупской, состоявшегося 5 марта 1929 г.

[ГАДО 2] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 750. Лл. 965–969. Отчет Сталинского ОБНМ с 1 окт. 1926 по 1 окт. 1927.

[ГАДО 3] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1000. Лл. 42–47. План работы ЦКНМ ВУЦИКс 1 окт. 1928 по 1 окт. 1929.

[ГАДО 4] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1000. Л. 104. План работы экспедиции ВУНАС (ассоциации востоковедения) для изучения греков Мариупольщины летом 1928 г. [ГАДО 5] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1000. Л. 124. В президиум Сталинского ОВК в ответ на запрос ОБНМ от 11 авг. 1928 (Андреевский сельский совет). 1928.

[ГАДО 6] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1000. Л. 128. Сводные материалы по греческим сельсоветам Старобешевского района Сталинского округа (1928–1929).

[ГАДО 7] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1002. Лл. 4–9. Отчет ОБНМ Сталинского округа за 1929 г.

[ГАДО 8] – ГАДО. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. 1002. Лл. 54–66. Пятилетний (1929–1933) перспективный план по осуществлению Нового Татарского алфавита «Янга-Лиф» среди татнаселения Сталинского округа.