Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок
Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть ( или:чей хмель спит).
Тому и пить, в ком хмель не дурит.
Коли пьян, так не будь упрям.
Об упрямстве
Хотя прям, да упрям. И прав, да самоправ.
Молодецкое сердце не уклончивое.
Криклив, да на дело правдив.
Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или:а норовец-то) есть как есть.
Прямиковая душа – да в разбежку пошла.
Оба луки, оба туги. Кость на кость наскочила.
Ты стал на пень, а он на корягу.
Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали.
И ты тянешь, и он тянет – кто кого перетянет?
Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать.
За спором дело стало. Не ради дела, ради спора.
Спор дороже денег. Спор себя дороже.
Люди споруются, животов ( или:себя) не жалеют.
Спорь до слез, а об заклад не бейся!
Спорь во всем, кроме власти Божьей!
Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)!
Лучше гнуться, чем переломиться.
Кряхти да гнись: упрешься – переломишься.
Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волосы.)
Одна баба заерестилась – не все дело переворотилось.
Захочет кобылка овса, так вывезет на гору.
Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!
Своя воля страшней неволи. Забрал себе в голову, так хоть тресни!
Как бешеная овца ( или:Как круговой баран) головой вертит.
Не тряси головой – не быть с бородой!
Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).
Упрямый умрет – никто его уймет.
Не хотел жить – ступай умирать!
Умирает, а ногой дрягает (или:а зелье хватает; т. е. всё свое).
Его сразу не похоронишь.
Его сюда на вожжах не затащишь.
Ушами прядет, да хвостом вертит.
Ты впрягать, а она лягать.
На упрямых воду возят.
У упрямого на голове хоть кол теши!
Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина.
Упрямый, что лукавый: ни Богу свеча, ни черту кочерга.
Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).
Не гнед, а саврас (ответ нанет).
Молода лошадь, да норов стар.
Стар да упрям, ни людям, ни нам.
Бившись (т. е. бьючись)с коровой – не молоко.
Бившись с козой – не удой.
Чем маяться, так лучше отступиться.
Сам-сем впрягать – не пахать (т. е. впрягать неука).
Как козьи рога, в мех не идут.
Всю ночь просижу, а ночевать не стану.
Не купил батька шапки – пусть уши мерзнут (или:не дал батька шапки и проч.).
Ни тпру ни ну. Тпру не едет, ну не везет.
Упрям, как карамышевский черт.
Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита).
Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.
Этого братца (или:собрата) и в ступе пестом не утолчешь.
Нашего Мины не проймешь и в три дубины.
С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут.
Его учить, что по лесу с бороной ездить.
Не берет его ни отварь, ни присыпка.
Хоть кол на голове теши – он всё свое.
Ему хоть на лысине кол теши.
Ни из короба, ни в короб.
Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдает.
В короб не иду, из короба не лезу и короба не отдаю.
Ни из хомута, ни в хомут. Ни в хомут, ни в шлейку.
Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.
Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.
Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.
Жжется, как крапива, а колется, как еж.
Вьется ужом, а топорщится ежом.
Его в голую горсть не сгребешь.
Он ежовой щетиной оброс.
Бодрится, коробится – как подметка ( или:шкура, береста) на огне.
Это чертова кукла.
Полно с чертом нянчиться (или:пестоваться).
Черта нянчить – не унянчить.
О грехе
Его ангел-хранитель спас (или:уберег).
Вера и гору с места сдвинет.
Один Бог безгрешен. Един Бог без греха.
Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.
Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье.
Кто молится: «Помилуй, Господи, мя безгрешного!» – будет в аду.
Без денег в церковь ходить грех.
Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат).
Всякая неправда грех.
Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.
Что грешно, то и смешно (или:потешно).
Грешному путь вначале широк, да после крут ( или:тесен).
Беден бес, что у него Бога нет.
Грехи любезны доводят до бездны.
Грех сладок, человек падок.
Вражье-то лепко (излепо илипко), а Божье-то крепко.
Грех грехом, а вина виной.
Снес грех, да ссадно ( или:надсадно).
Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет).
Быть тебе в раю, где горшки обжигают.
Глас Божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы).
Да воскреснет Бог и расточатся враги Его!
Бог любит праведника, а черт – ябедника.
Богово дорого, бесово дешево.
От Бога отказаться – к сатане пристать.
Богу угождай, а черту не перечь!
Бога не гневи, а черта не смеши!
Ангел помогает, а бес подстрекает.
Бог дает путь, а дьявол крюк.
Сатана и святых искушает.
Поп свое, а черт свое.
Поп с кадилом, а черт с рогатиной.
Я за порог (или:за пирог), а черт поперек.
Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца.
Хвалится черт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет.
Бес не пьет и не ест, а пакости деет.
Никто беса не видит, а всяк его ругает.
Диавол осьмую тысячу живет.
Не зарудился черт (т. е. не загорел),а таков уродился.
Заступи черту дверь, а он в окно.
Одолели черти святое место.
Мужик лишь пиво заварил, а уж черт с ведром.
Бог дал, а с чертом потягаемся.
Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой!
Черт бессилен, да батрак его силен (т. е. человек).
Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или:попутал).
Ему и черт не брат (т. е. он зазнается).
А черт его знает! Убирайся к черту!
Черт его побери! Черта с два! и проч.
О начале и конце
Благослови Бог почин!
Благослови Бог встать, а ляжем и сами.
Все дело в почине.
Почин всего дороже.
Где не было начала, не будет и конца.
У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато).
Не для барыша, ради почину.
Почином торг стоит.
Почин дороже рубля (денег).
Мал почин, да дорог.
Зачин (начин, почин) дело красит.
Лиха беда начало.
Лиха беда почин: есть дыра – будет и прореха.
Доброе начало – полдела откачало.
Полпесенки спела – половина дела.
Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатская).
Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело).
Начинай сначала, где голова торчала.
Зачинается, починается, от начала начинается.
Сначала думай, а под конец делай!
Начать – не то что кончить.
Зачать легко, а родить трудно.
Не начавши, думай, а начавши, делай!
Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).
Плохое начало – и дело стало (все назад помчало).
Плохое начало, что не видать конца.
Начать – не кончать.
Иду – не иду, пошел – не иду, а пришел – так иду.
Еду – не еду, поехал – не еду, а приехал – так еду.
Голова хвоста не ждет.
Где хвост начало, там голова мочало.
Первого покупателя не обегай!
Первая волвянка в кузов.
Первую песенку, зардевшись, спеть (поют).
Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.
Первую (рюмку)перхотою, а третью охотою.
Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).
