Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок

Кашель да чихота – своя охота. Кашель – на охотника.

Перхота да чихота – не своя охота.

Свое добро – хоть в печь, хоть в коробейку.

Своя рука, да над своим добром – владыка.

Свои ножки, что дрожки; встал да пошел.

На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок – на ноготь большого пальца; на соколок – в ямку под большой палец).

Как хочу, так и ворочу (так и кручу, молочу и проч.).

По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу.

Своя воля: хочу смеюсь, хочу плачу. Нелюбо – не смейся.

Ей житье, как губернаторше: хочет – смеется, хочет – плачет.

Хотят – живут, хотят – умрут (богачи).

Свой клобук: куда хочу, туда поворочу.

Любо, кумушка, – сиди; нелюбо – поди.

Любо – бери; не любо – прочь поди.

Любо – бери; не любо – не вороши.

Не любо – не знайся; не хочешь – не водись (не женись).

Брат он мой, а ум (т. е. воля)у него свой.

Один у одного на разуме не бывает (не бывали).

Оженился Тарас, не спросясь нас (да не нас и оженил).

В рай за волоса не тянут. Чья воля, того и ответ.

При войсковой булаве, да при своей голове.

Живем, не тужим, никому не служим.

Безданно, беспошлинно. Беспопенно, безвыводно.

Красовит конь упряжью, да в хомуте.

Своя воля, своя большина (т. е. воля, начальство, голова).

Кабак на охотника; кто хочет – бредет (завернет), а кто не хочет – мимо идет.

Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.

Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди).

Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол.

Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.

Дана кость: хоть ешь, гложи, хоть вперед положи.

Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.

Хоть теперь износи, хоть на праздник прибереги.

Хоть пой, хоть плачь; хоть вплавь, хоть вскачь.

Как кто хочет, так по своей матери и плачет.

Выбирай из любка (из любых) любое.

На любовь угодка, на страх невзгодка.

Вольность всего лучше (дороже). Воля – свой Бог.

Лакома овца к соли, а коза в воле.

Воля птичке дороже золотой клетки.

Золотая клетка соловью не потеха.

Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю.

У коня овса без выгребу, а он рвется на волю.

Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит.

Пташке ветка лучше (дороже) золотой клетки.

Ненадобна соловью золотая клетка, ему лучше зеленая ветка.

Хорошо птичке в золотой клетке, а того лучше на зеленой ветке.

Собака за зайцем, а заяц за волей (тянутся, бегут).

Весело коням, когда скачут по полям.

Куда хочешь, туда и скачешь.

В поле своя воля. Чье поле, того и воля.

В поле две воли: чья сильнее (эти погов. относятся к бою и к старинным поединкам).

В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково.

Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи.

Жил на воле – спал подоле.

Никто мне не указ. Вольный казак.

Кому надоела своя волюшка, белый свет.

Хочу – с кашей съем; хочу – масло пахтаю.

Кто ему не велит: своя воля.

Мелет Емеля в свою неделю.

Хоть хлеба крома, да воля своя.

Хоть на хвойке, да на своей вольке.

Хоть хволько (хвойка?), да на своей вольке.

Хоть хвойку жую, да на воле живу.

Свитка сера, да воля своя. Серо, серо, да волюшка.

В светлую седмицу кто не звонарь (по обычаю).

Пошла брага чрез край, так не удержишь.

Бог даст волю – забудешь и неволю.

Хоть пуст (Хоть щей) горшок, да сам большой.

Хочу – половина могу. Хочу, так чего не смогу?

Все можно, нельзя только на небо взлезть.

Жить по воле – умереть в поле.

В каменном мешке, а думка вольна.

Не в воле счастье, а в доле.

Не выучишь перхотой (неволей)– выучишь охотой.

Отбей охоту – и рублем не возьмешь.

Не выучит школа – выучит охота. Школа вымучит, охота выучит.

Воля заведет в неволю. Своя воля – либо рай, либо ад.

Своя воля – клад, да черти его стерегут.

К чему охота, к тому и смысл.

Своя волюшка доводит до горькой долюшки.

Находишься по воле, наплачешься вдоволе.

Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю.

Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю.

Волк-эт на воле, да и воет доводе.

Дай черту волю – живьем проглотит.

Дай черту волос, а он и за всю голову.

Волю дать – добра не видать. Боле воли – хуже доля.

Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит.

Дай дураку волю, а он две возьмет.

Дураку воля, что умному доля: сам себя губит.

Неволя пьет медок, а воля водицу.

Воля портит, а неволя учит. Воля губит, неволя изводит.

Неволя крушит, а воля губит. Не бойся неволи, а бойся воли.

Волю неволя учит. И на волю приходит неволя.

Дай боли волю, полежав, да помрешь.

Вольно было Фомушке жениться на вдовушке.

Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал.

Не черт тебя нес на худой на мост.

Не черт толкал, своей головою попал.

Не тужила, не плакала – пошла Марфа за Якова.

Нашла коса на камень. Наскочил зуб на зуб.

Налетел острый топор да на крепкий сук.

Попала шина на щебенку – быть ей съеденной.

Наскочила подкова на булыжник. Нашел дока на доку.

Попал гвоздь под молот, шея под кулак.

Кабы на горох не мороз, он бы через тын перерос.

Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос.

Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было.

И моя жена крапива, да и на нее мороз пал.

Кабала вверх ведет, а неволя вниз ( вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост).

Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков).

Кабала лежит, а детинка бежит.

Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту).

Кляп не калач, не пережуешь. Ключ сильнее замка.

Круто погнешь – переломишь (лопнет).

Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.

И строг наш приказ, да не слушают нас.

Не грешно, что дано, а что силою взято – не свято.

Уж тут сижено и пересижено, да не берет.

Тут и хожено и лажено, да, видно, сглажено (изурочено).

Его (Ее) сюда за космы (за косу) не притянешь.

Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь.

Покрякивает да покашливает, жмется да морщится (и мнется).

Оно бы и очень можно, да никак нельзя.

Никак нельзя, а можно. И нельзя, и можно.

Ничего нельзя, а всё можно.

Нельзя, коли нет в мошне; можно, коли есть в мошне.

Бедность не грех, а неволя не смех.

Неволя стоит до воли. Воля спаси, и неволя спаси.

О пьянстве

Для почину выпить по чину.

Чай, кофей – не по нутру, была бы водка поутру.

Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет).

Винцо не пшеничка: прольешь – не подклюешь.

Пить не пьет, а и мимо не льет.

Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет.

Как курица: что грянет (ступит), то клюнет.

Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит.

Не пьет, а с добрыми людьми знается.

Сладок мед, да не горстью его; горько вино, да не лишиться его.

Чистенько около стекла ходит.

Под турахом; под куражом; подшофе.

Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится.

Один глаз поперек (т. е. пьян);мальчики в глазах.

Поперек глазу пальца не видит.

Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя.

Зашибить дрозда. Замочить губы (рыло, морду).

Смазать глотку, смочить горло.

Сполоснуть зубы.

Поливай, что на каменку.

Хватить за хвосты (выпить).Пошел чертей слепить.

Пустить в жилку.

Пошел гору на лыки драть.

Завить горе ремешком.

Замочить усы в чарке. Заморить червячка.

Через край хлебнул (хватил).

Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове.

Метать петли, закидывать крюки, писать мыслете.

То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник.

Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит.

Мертвецки (Размертвецки) пьян. Пьянее вина.

По одной половице не пройдет. Не свистнет.