Денис Шевчук - Английский язык: самоучитель
Неправильные глаголы – путь к изучению
Важно понимание форм английского глагола. Давайте рассмотрим еще один аспект этой темы. Как хорошо известно, английские глаголы делятся на две неравные группы – правильные (т. е. соответствующие правилу) и неправильные. Правило, о котором идет речь, описывает образование II и III формы: II ф = III ф = I ф + —ed. ii форма существует в английском языке специально для построения времени Past Indefinite: When I was young I played basketball.
Время это у изучающих язык обычно ассоциируется с чисто технической проблемой: как заучить все неправильные глаголы? Ну, что ж, давайте порассуждаем. Во-первых, надо представить объем предстоящей работы – в английском языке около 250 неправильных глаголов. Обойтись без них невозможно – не забывайте, что в исключения имеют тенденцию попадать самые важные слова. Однако, большая часть из них встречается нечасто, так что на начальном этапе вам придется запоминать II и III формы «всего» для 50–70 глаголов.
Похоже на противоречие, не правда ли? Если самые важные, почему редко встречаются? Для того, чтобы найти разгадку, надо учесть неожиданный фактор – время, причем не грамматическое, а самое что ни на есть жизненное. Дело в том, что современный язык формировался сотни лет назад и многие слова, бывшие тогда в числе самых важных, ныне свою значимость утеряли (например, глаголы, связанные с трудовой деятельностью – жать, прясть и т. д.). Многие такие слова перешли, в основном, в поэтическую, возвышенную лексику.
И еще. Деление глаголов на сильные и слабые; оно более глубокое и относится к самым основам английской грамматики. Сильных глаголов всего 10 и все они, естественно, неправильные с точки зрения форм. Тем, кто только начинает изучение языка, я бы посоветовал составить собственной рукой табличку форм основных сильных глаголов (to be, can, may, must, shall, will).
Как же проще всего выучить нужные вам неправильные глаголы? В учебниках приводятся их алфавитные списки (полные или «усеченные»). Это удобно для справочных целей, но для запоминания – вы уже, наверно, убедились – почти безнадежно. Я предложу вам другую систему подбора – по сходству звучания. Оказывается, английские неправильные глаголы можно разбить на несколько характерных групп (мы приведем лишь простейшие примеры, при желании вы сможете их дополнить сами; в скобках указываются II и III формы глагола).
1 группа – короткие односложные глаголы, у которых все три формы совпадают: cut (cut, cut) – резать; put (put, put) – класть; let (let, let) – позволять; shut (shut, shut) – закрывать; cost (cost, cost) – стоить; hit (hit, hit) – ударять.
Глагол read (read, read) имеет одну особенность: его II и III формы произносятся как слово red.
2 группа: send (sent, sent) – посылать; lend (lent, lent) – одалживать; bend (bent, bent) – сгибать; spend (spent, spent) – тратить.
3 группа: know (knew, known) – знать; grow (grew, grown) – расти; blow (blew, blown) – дуть; throw (threw, thrown) – бросать.
4 группа: lead (led, led) – вести; feed (fed, fed) – кормить; bleed (bled, bled) – кровоточить.
5 группа – Для следующей группы характерно чередование гласных: sing (sang, sung) – петь; ring (rang, rung) – звонить; drink (drank, drunk) – пить; swim (swam, swum) – плавать; begin (began, begun) – начинать.
6 группа: feel (felt, felt) – чувствовать; sleep (slept, slept) – спать; keep (kept, kept) – хранить; держать; weep (wept, wept) – плакать; sweep (swept, swept) – подметать.
7 группа: bear (bore, born) – терпеть; рождать; tear (tore, torn) – рвать; wear (wore, worn) – носить (одежду); swear (swore, sworn) – клясться; ругаться.
8 группа – В этой группе глаголы лишь немного отошли от правила в написании, а глагол say еще и в произношении, будьте внимательны: lay (laid, laid) – класть; pay (paid, paid) – платить; say (said, said) – сказать.
9 группа – И, наконец, группа совсем непохожих между собой глаголов, их II и III формы очень непривычны для нас. Отметьте, здесь есть два варианта написания, но последние 5 букв всегда читаются одинаково: bought (как «бо-от»), caught (как «ко-от»): bring (brought, brought) – приносить; think (thought, thought) – думать; fight (fought, fought) – бороться; buy (bought, bought) – покупать; catch (caught, caught) – ловить; teach (taught, taught) – учить.
Будет хорошо, если для себя вы сами составите еще одну группу из глаголов, которые образуют II и III формы совсем своеобразным способом; в нее попадает десятка полтора самых важных слов (таких, как do, go, run, see и т. д.). Но этот список будет уже не столь устрашающим. Попробуйте сами найти общее в построении II и III форм у изучаемых вами глаголов. Обратите внимание, что обычно все три формы строятся от одной основы (т. е. первая буква у них совпадает). Есть два заметных исключения: to be (is – was – been) и go (went, gone). Но и в русском: есть-был, иду-шел, не удивительно ли это?
Еще раз хочу обратить ваше внимание: все неправильные глаголы (если оставить в стороне «устаревшие» слова) являются важными, но не все важные глаголы – неправильные (примерно половина). Выбор достаточно случаен, для примера взглянем на пары глаголов совершенно равной употребимости – один из них правильный, а второй нет:
look – see; listen – hear.
В заключение, небольшое грамматическое напоминание – как избежать стандартных ошибок (попробуем подстелить соломку). Вы знаете, что II форма глагола нужна для построения простого прошедшего времени (Past Indefinite):
Не bought a new jacket. – Он купил новую куртку.
Однако, в вопросах и отрицаниях появляется вспомогательный глаголto do (во ii форме), а смысловой глагол возвращается к основной форме:
Did he buy a new jacket?
В реальной речи все время приходится «переключаться» от одной формы глагола к другой; это непростой навык – он требует внимания и определенной тренировки:
I saw David at school. – I didn't see him.
They called me last night. – Did they call you?
Неправильные глаголы – полный список
Важнейшие антонимы
Tips for Interview – полезные советы для прохождения интервью при приеме на работу
1. Appearance counts. When you look good, you feel good. Make sure you look groomed and neat. If you were a book, would someone want to read more?
Appearance counts (Внешний вид важен (имеет значение). Это – употребимый и весомый оборот, где может стоять любое слово, а за ним глагол count или matter.
Good manners matter. – Хорошие манеры – это важно.
groomed and neat – ухоженный и аккуратный
2. Your clothes and accessories should be conservative and neutral, rather than wild and loud. Your clothes are your packaging and should not take attention away from the product.
3. Nonverbal communication sometimes conveys a stronger message than verbal communication. When you slouch, whether sitting or standing, you're saying volumes about you and your confidence level. Sit up straight – like your mother always told you to. When you stand, make yourself as tall as possible: shoulders back and head held high.
nonverbal communication – есть еще термин попроще – body language
to convey – передавать; выражать
words fail to convey my feelings – нет слов, чтобы выразить мои чувства
conveys a stronger message – выражает более важную идею
slouch – сутулиться
saying volumes – saying a lot
Eye contact and smiles can indicate a confident and upbeat attitude. You will notice that many job postings ask for enthusiasm and energy. This is a good opportunity to demonstrate your social and interpersonal skills as well as your excitement about the opportunity for which you're interviewing.
upbeat– оптимистический
job postings – объявления о работе. Глагол post:
объявлять; вывешивать. To post a reward – объявлять награду, премию.
держать в курсе. I’ll keep you posted – Я буду держать вас в курсе.
5. The handshake sends a strong tactile message. Whether your hands are hot and sweaty or cold and clammy, you can try some tricks to control the temperature. To cool your hands, try running cold water on the insides of your wrists. Use hot water if your hands are cool. If you have particularly sweaty hands, try using a deodorant gel (antiperspirant) as a lotion.
clammy – скользкий (от слова clam – моллюск)
6. Your voice and the volume of your speech convey a strong impression. Whether the interview's over the phone or face-to-face, you should speak with enthusiasm and energy. Use a firm voice to demonstrate your confidence.
7. Your vocabulary reveals your communication skills and ability to interact with people, especially ones you've not met before. The words you choose will say something about you, as well as your knowledge of the industry. It is important to use «their» words and talk «their» talk.
communication skills – умение общаться (очень важный термин).
Многозначность английских слов
Многозначность английских слов – серьезная проблема при изучении языка. Русские слова, естественно, тоже часто имеют несколько значений; но эти «портреты слов» каждый язык выписывает «в своей манере», как талантливый и самобытный художник.
