Николай Вашкевич - Системные языки мозга: магия слова, разгадка мифов и легенд, язык и физиология, пробуждение сознания
Читая по порядку столбики, получаем последовательность из первых девяти букв А, Б, Т, С, Г, X, X, Д, 3.
По-арабски: ذ د خ ح ج ث ت ب أ
Далее идет 6 столбиков по две буквы:
(Ра, Зайн ز ر); (Син, Шин — ش س); (С#ад, Д#ад — ض ص); (Т#а, З#а — ظ ط);(Ъайн, Г#айн — غ ع); (Фа, К#аф — ق ف).
После пар идет ряд титульных букв без «нагрузки»: Кяф, Лам, Мим, Нун. (ن م ل ك). Причем этот ряд КЛМН ни в одном из известных алфавитов не имеет искажения. Запомним это свойство. Оно нам пригодится в дальнейшем.
Далее идет буква Ха (ه), которая по начертанию одинакова с нашей буквой О, что еще раз вызывает удивление из-за совпадения в последовательности. Замыкают алфавит так называемые «слабые» Вав и Йа (Я) — ي و.
Пронумеруем столбики так, чтобы носителями номеров были только титульные буквы. В этом случае обнаруживается удивительная вещь.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ف ع ط ص س ر د ج ب ا
ق غ ظ ض ش ز ذ ح ت
خ ث
17 16 15 14 13 12 11
ي و ه ن م ل ك
Во втором алфавите при новой раскладке всего титульных букв будет 17. Причем, они выстраиваются в два периода. Один период — сжатый, второй — обычный.
Теперь мы видим, что буквы первой четверки (А, Б, Г, Д) в новом алфавите стоят на своих местах (1, 2, 3, 4). То же по отношению и к четверке КЛМН — ن م ل ك. Она занимает соответственно позиции 11, 12, 13, 14 Точно такие же, какие она занимала в счетном алфавите! Вряд ли это случайность. Ведь при обычной раскладке нового алфавита эти буквы занимают позиции 22, 23, 24, 25.
Пожалуй, заслуживает внимание еще то, что данный буквенный ряд закольцован. Он кончается буквой Я (ي ) , которая может быть помещена в один столбец с буквой Алиф максура (ى), которая является, как было сказано в предыдущей главе, русским Алифом (гусем), что явным образом, напомню, отражается в названии (маКСУР — РУСК).
Что же произошло с алфавитной матрицей? А произошло ее сжатие. Вместо трех полос матрица сжалась до двух неполных. Но что характерно, начальная четверка согласных, как оказывается после снятия «камуфляжа», остается на своих позициях. То же и по отношению к четверке согласных КЛМН. Она осталась во втором периоде и на своем месте. Забегая вперед, скажу, что эта четверка согласных выполняет особую функцию в физиологическом механизме воспроизводства человека. В частности, буквы МН занимают 13 и 14 позиции, что соответствует 13 и 14 дню менструального цикла. Это наиболее благоприятные дни для зачатия, поскольку корень МН образует слово منى мана: «сперма». Чтобы зачатие произошло, сперма должна попасть на свои клеточки. Подробности будут описаны в главе «Язык и физиология». Сейчас нам достаточно знать, почему порядок и место букв КЛМН не меняется.
6 уровень. Лексико-грамматическое развертывание языка (арабского).
Словообразование и синтаксис описываются в нормативной грамматике, которую я подменять не собираюсь. Но общие принципы словообразования на начальных этапах развертывания ее, в особенности не описанные в грамматиках, упомянуть следует.
1. Корень и словообразование. Арабский корень имеет жесткую структуру и обязательно включает три согласных, которыми выражается некая идея, предположим, открытия (корень ح ت ف ФТХ#). Имеется также система четырехсогласных корней, однако она менее распространена по причине ее слабой мощности в смысле словообразования и ограниченных семантических возможностей. Ее мы здесь касаться не будем.
Огласовки корневых согласных, часто совместно с дополнительными, некорневыми согласными, выражают грамматику слова, т. е. отношение данной идеи к описываемой словом ситуации, ее участникам и ее параметрам, таких как время, модальность, залог и т. п. При этом гласные, если нет особой необходимости, на письме не обозначаются. Вследствие чего все эти формы слова пишутся одинаково:
ФаТаХ#а «он открыл»
ФуТиХ#а «он был открыт»
ФаТХ# «открытие»
Контекст позволяет легко отличить одну форму от другой.
Глаголы, основа которых состоит только из корня, называют непроизводными, или глаголами первой породы. От первой породы образуются глаголы производных пород. Всего пород — 15. Но обычно в нормативные курсы включаются только десять наиболее распространенных пород.
Производные породы образуются путем внедрения в состав слова аффиксов (некорневых морфем) либо удвоением средней корневой (вторая порода), либо удлинением первой огласовки (третья порода). Пример образования второй породы от первой: فتح фатах#а «он раскрыл»: فتح фаттах#а «он пораскрывал». Пример образования третьей породы от этого же корня: فاتح фа:тах#а «он раскрыл себя кому-то, он признался».
От глагола первой породы можно образовать имя действия (масдар), имя деятеля (причастие действительное), имя поддейственного (причастие страдательное), имя орудия, имя времени и места, имя способа совершения действия, имя остатка, имя болезни, и некоторые другие имена.
От глаголов производных пород образуется имя действия (масдар), оба причастия и иногда имя места (совпадающее по форме с причастием страдательным). Большинство арабских слов относятся к одной из перечисленных здесь категорий. Каждая из них имеет особую формулу образования. Например, مفتاح мифта:х#, «ключ» — является именем орудия первой породы корня ФТХ# «открывать», فاتح фа:тих# «открывающий» — причастием действительным этой же породы. Соответствующая формула определяется по конфигурации огласовок и по включенным в слово некорневым согласным. Основу всего словообразования составляет система пород.
2. Типы корней и корнеобразование.
Арабские корни подразделяются на сильные и слабые. Слабые — это такие, что содержат в своем составе слабые согласные (полугласные). Это Й — ي и В —و (напомню, произносится как английское W). К их числу можно отнести и Хамзу, поскольку этот звук так же как и слабые вносит в формулы определенные изменения.
В зависимости от места слабой в корне, корни подразделяются на
— подобноправильные, если слабая занимает первую позицию, например, وصل вас#ала «прибывать»;
— пустые, если слабая занимает вторую позицию, например, корень كون КВН «бытие»;
— недостаточные, если слабая занимает третью позицию в корне, например مشي МШЙ «идти».
Наличие слабой в корне сильно модифицирует формулы словообразования, о которых шла речь выше, но по довольно жестким правилам. Слабые согласные, в зависимости от модели слова, могут редуцироваться до гласных, долгих или даже кратких, и, следовательно, как и любые краткие гласные, могут не обозначаться на письме. Слабые могут переходить друг в друга или в хамзу, тоже, впрочем, по определенным правилам. Так, глагол от كون каун (каwн) «бытие» в прошедшем времени пишется и произносится كان ка:на «он был», где корневой Вав подменяется Алифом; повелительное наклонение для второго лица мужского рода пишется только в две буквы: كن кун «будь»; в причастии действительном слабая Вав подменяется Хамзой: كائن ка:'ин. Как видим, в разных формах слова слабая то появляется, то исчезает, то вновь появляется, но уже под масками других букв.
Около полутора тысяч арабских корней, что составляет примерно четверть всех имеющихся, — слабые. Именно от них образуются наиболее употребительные слова, так что по меньшей мере каждое третье слово в тексте образовано от слабого корня и поэтому маскирует место и качество слабой корневой. Это обстоятельство значительно затрудняет чтение арабского текста и даже нахождение слова в словаре. Большинство арабских словарей составлено по корневому принципу. Все слова от одного корня помещаются в одной статье, иначе, слова группируются в алфавитном порядке корневых согласных. Тот, кто читает текст на арабском языке, постоянно ведет анализ слов с точки зрения состава его корневых согласных. Критерием правильности такого анализа является складывающийся смысл читаемого. Если смысл не сложился, значит где-то ошибка, либо в определении огласовки, либо в определении корня.
