Наталия Зайцева - Чешский язык. Пособие по развитию речи

A.: Ráda bych si s tebou popovidala, ale musím běžet do jeslí. Tak se měj moc hezky!

Slovníček: Словарик:

Překlad m. перевод

původně первоначально

horší хуже

celkově в общем

stačit успеть

honem быстро, в темпе

křivdit обижать

odevzdat сдать

učebnice f. учебник

cizina f. заграница

přednášet читать лекции

kudy kam куда податься

měj moc hezky всего тебе хорошего

Otázky:

1. V kolik hodin vstavate?

2. Co děláte ráno?

3. Jak jedete na fakultu?

4. Kolik hodin přednášek máte denně?

5. V kolik hodin končí přednášky?

6. Kde a kdy obědváte?

7. Kam jdete po přednáškách?

8. Co máte odpoledne?

9. Kdy večeřite?

10. Rád(a) chodite na diskoteky?

11. Máte televizi? Na co se diváte večer?

12. V kolik hodin chodíte spát?

5. Koláč času

Každý musíme nějak hospodařit se svým časem. Rozdělujeme si ho na dobu, ve které pracujeme nebo se učíme, na dobu, kdy si hrajeme, kdy jsme s přáteli, kdy si čteme, jíme či spíme. Takto si skládame každý den, každý týden, měsíc, rok, život. Některé činnosti děláme rádi, jiné proto, že víme, jak jsou duležité.

Namaluj si velký kruh, svůj “koláč času”. Koláč bude představovat tvůj čas v průběhu jednoho dne. Tvým úkolem je rozdělit koláč na tolik dílů, kolika různým činnostem se v průběhu jednoho svého dne věnuješ.

Tam mohou být: učení, škola, kamarádi, cesta do školy, pes, sport, četba, hudba, pomoc doma, pletení, jídlo, spánek, televize…

Podívej se na svůj koláč. Co bys na něm chtěl(a) změnit?

Máš doma své stálé místo, kde se učíš?

Učíš se raději ráno, kolem poledne, odpoledne nebo večer?

Máš přestavky v učení a co v nich děláš?

Učíš se dlouho do noci nebo raději vstaneš brzy ráno? Učíš se o víkendy? Kdy? Můžeš se učit, když slyšíš hudbu?

CO DĚLÁM MIMO ŠKOLU

Nabízíme seznam činností, kterým se děti a mladí lidé mohou věnovat v době, kdy nejsou ve škole. Zvažte, kterým činnostem se věnujete mnoho — řekněme více než jedenkrát týdně, kterým se věnujete trochu — asi tak jedenkrát týdně, na které zůstává času méně — zhruba tak jedenkrát do měsíce, a konečně i ty, které nevykonáváte vůbec. Vyznačte je křížkem (X).

činnosti — mnoho — trochu — méně — vůbec ne

1. aktivně sportuji….

2. navštěvuji sportovní útkání…

3. sleduji televizi, poslouchám rozhlas…

4. chodím do přírody, na procházky…

5. starám se o zvířata, pěstuji rostliny…

6. učím se cizí jazyk…

7. chodím do kina, do divadla, na výstavy…

8. povídame si s kamarády, bavíme se…

9. pomáhám doma, dělám domácí práce…

10. hraji si s počitačem, progamuji…

11. šiji, pletu, háčkuji, vyšívám…

12. posloucham hudbu, nejraději…

13. čtu, nejraději…

14. hraji na hudební nástroj, zpívám, tancuji…

15. kreslím, maluji, fotografuji…

16. studuji odborné knihy nebo časopisy…

17. sbírám pohledy nebo…

18. nudím se…

19. jen tak odpočívám…

20. dělám něco jiného…

Cvičení: Упражнения:

1. Utvořte adjektiva a spojtes s ubstantivy: Образуйте прилагательные и соедините их с существительными. Např.: den — denní světlo

ráno, poledne, večer, týden, pondělí, sobota, neděle, rok, středa, čtvrtek,

2. Utvořte adverbia: Oбразуйте наречия: např.: každý den — denně

každý týden, každý měsíc, každý rok

3. Doplňte předložky, kde to je nutné: Добавьте предлоги там, где это нужно:

— ráno, — poledne, — půlnoci, — noci, — neděli, — svátek, — prazdninách, — roku 1954, - sedmé, - půl jedné, - deset minut osm, jednou — týden

4. Uveďte antonyma: образуйте антонимы: např.: stmívá se — svítá

všední den, pracovní sobota, poledne, brzy, dlouho, v noci, hodinky se zpožďují

5. Řekněte o deset minut více: Cкажите на десять минут больше:

Je teprve za deset minut osm. Je teprve čtvrt na pět. Je teprve za pět minut sedm. Je teprve šest hodin a pět minut. Je teprve za pět minut půl deváté. Jsou teprve tři čtvrtě na dvanáct a dvě minuty. Je teprve za minutu deset.

6. Uveďte předložky a upravte věty: Вставьте предлоги и оформите предложения:

Vlak přijíždí … půl (devátá). Tu práci musime udělat hned… (svátek). Sejdeme se u metra… (čtvrt… sedm). Byl zde …(pět minut). Opozdili jsme… (pět minut). Budu u vás…(dvě hodiny). Byla jsem… (divadlo)… (tři týdny). Nehoda se stala večer… (dvanáct hodin). Vrátím se… (pátá a sedmá). Jde… (osmá).

7. Odpovězte: Ответьте:

Kdy začíná film “Santa Barbara?“…

Kdy končí hodina češtiny? …

Kolik je teďhodin?….

Který den bude pozítří? …..

Kdy bude přestavka?….

8. Přečtete dnešní televizní program. Přeložte do češtiny. Прочитайте сегодняшнюю программу телепередач. Переведите на чешский язык.

9. Přeložte do češtiny: Переведите на чешский язык:

Месяц назад я был в Праге. Нам нужно идти, уже без двадцати два. Послезавтра вечером я иду в театр. Во время перерыва он всегда курит. Я во время выходных ничего не делаю, только отдыхаю. Я встаю каждый день в пол-восьмого. Мама убирает квартиру еженедельно. Во второй половине дня я буду учить чешский язык. Через два часа начинается фильм. У меня нет свободного времени. В будний день я много работаю. Что ты делаешь на следующей неделе? Утром я встаю очень рано, а ложусь спать очень поздно. Иногда я езжу к бабушке в деревню. Два раза в год беру отпуск. В течение рабочей недели я буду много работать. Со вторника по пятницу у нас в гостях будет Ян. Он уезжает через месяц. Работаешь через день?

5. ROČNÍ DOBY. (Времена года)

Slovní zásoba: Словарный запас:

Zima зима

jaro весна

léto лето

podzim осен

Кdy? v zimě, na jaře, v létě, na podzim

Jarní весенний

podzimní осенний

létní летний

zimní зимний

Jak je venku? Как на улице?

Je hezky хорошо

špatně плохо

prší идёт дождь

sněží идёт снег

Je horko жарко

Je vedro душно

Stín тень

Je teplo тепло

Otepluje se теплеет

Ochlazuje se холодает

Táje тает

Obleva f. оттепель

Blato n. грязь

Kaluže f. лужа

Sama voda сплошная вода

Fouká дует

Vítr m. ветер

Bouřka f. гроза

Duha f. радуга

Dešť m. дождь

Liják m. ливень

Mrholení n. моросит

Mlha f. туман

Zataženo пасмурно

Poprchavá накрапывает

Přehaňky f. кратковременные дожди (снег)

Srážky f. осадки

Blesk m. молния

Hrom m. гром

Hřmí гремит (гром)

Mrzne морозит

Mráz m. мороз

Klouzat скользить

Led m. лёд

Sněhulák m. снеговик

Sněhová koule f. снежный ком

Lyžovat кататься на лыжах

Lyže лыжи

Bruslit кататься на коньках

Brusle коньки

Saňky санки

Saňkovat кататься на санках

Sněhové vločky f. снежинки

Vánice f. метель, вьюга

Rampouch m. сосулька

Teplota klesne температура понижается

Teplota stoupá температура повышается

Stůpeň f. градус

Deset stůpňu pod nulou (nad nulou) десять градусов ниже нуля (выше нуля)

Povodeň f. наводнение, паводок

Podnebí (klimá) n. климат

Prazdniny каникулы

Dovolená f. отпуск

Vikend m. выходные

Opalovat se загорать

Házet sněžky бросать снежки

Vyvádět дурачиться

Dešťový дождливый

sněhový снежный

sluneční солнечный