Коран Крачковский - Коран (Перевод смыслов Крачковского)

33. (33). И знамением для вас — земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

34. (34). Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

35. (35). чтобы они ели плоды их и то, что сделали их руки. Разве же они не возблагодарят?

36. (36). Хвала тому, кто создал все пары их тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.

37. (37). И знамением для них — ночь. Мы снимаем с нее день, и вот — они оказываются во мраке.

38. (38). И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!

39. (39). И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.

40. (40). Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

41. (41). И знамение для них — что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.

42. (42). И Мы создали для них из подобного ему то, на чем они ездят.

43. (43). А если Мы пожелаем, то потопим их и нет помощника для них, и не будут они спасены,

44. (44). если не по милости от Нас и пользованию до времени.

45. (45). А когда говорят им: "Бойтесь того, что было перед вами, и того, что будет после вас, — может быть, вы будете помилованы!. ."

46. (46). И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

47. (47). А когда им скажут: "Пожертвуйте из того, чем наделил вас Аллах!" — те, которые не веруют, говорят верующим: "Разве мы станем кормить того, кого Аллах накормил бы, если пожелал? Вы только в явном заблуждении".

48. (48). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"

49. (49). Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.

50. (50). И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.

51. (51). И возгласили в трубу, и вот — они из могил к своему Господу устремляются.

52. (52). Они говорят: "Горе нам! Кто послал нас из места упокоения? Это — то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"

53. (53). Ничего не было, кроме единого вскрика, и вот — они все у нас предстали.

54. (54). И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

55. (55). Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.

56. (56). Они и их супруги в тени возлежат на ложах.

57. (57). Для них там фрукты и все, чего они потребуют.

58. (58). "Мир!" в словах от Господа милосердного.

59. (59). "Отделитесь сегодня, грешники!

60. (60). Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!

61. (61). И чтобы поклонялись Мне. Это — прямой путь .

62. (62). Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?

63. (63). Вот — геенна, которую вам обещали.

64. (64). Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"

65. (65). Сегодня наложили Мы печать на их уста, и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.

66. (66). А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути; но как им видеть?

67. (67). А если бы Мы пожелали, то переменили бы их вид на этом же месте, и не могли бы они пойти или вернуться.

68. (68). А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?

69. (69). Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это — только напоминание и ясный Коран,

70. (70). чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.

71. (71). Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?

72. (72). Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.

73. (73). Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?

74. (74). И взяли они помимо Аллаха себе богов, — может быть, они получат помощь!

75. (75). Не могут они помочь им, хотя они для них — войско готовое.

76. (76). Пусть тебя не печалят их слова: Мы знаем, что они скрывают и что открывают.

77. (77). Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот — враждебен, определенно!

78. (78). И приводит он нам притчи и забыл про свое творение. Он говорит: "Кто оживит части, которые истлели?

79. (79). Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

80. (80). — Он — тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот — вы от него зажигаете".

81. (81). Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он — Творец, мудрый!

82. (82). Его приказ, когда Он желает чего-нибудь — только сказать ему: "Будь!" — и оно бывает.

83. (83). Хвала же тому, в руке которого власть над всем, и к Нему вы будете возвращены!

Сура 37

Стоящие В Ряд

1. (1). Клянусь стоящими в ряд,

2. (2). прогоняющими упорно,

3. (3). читающими напоминание, -

4. (4). поистине, Бог ваш един,

5. (5). Владыка небес, и земли, и того. что между ними, и Владыка востоков!

6. (6). Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд

7. (7). и для охраны от всякого шайтана мятежного.

8. (8). Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон

9. (9). для отогнания, и для них — наказание мучительное.

10. (10). кроме тех, кто урвет схватку, и преследует его поражающий светоч.

11. (11). Спроси же у них: они сильнее созданы или те, кого Мы создали? Мы ведь создали их из пристающей глины.

12. (12). Ты поражен, а они издеваются

13. (13). и, когда им напомнишь, не вспоминают.

14. (14). А когда они не видят знамение, насмехаются.

15. (15). И сказали они: "Это — лишь явное колдовство!

16. (16). Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

17. (17). Или отцы наши первые?"

18. (18). Скажи: "Да, и вы будете униженными!"

19. (19). Это — лишь один звук, и вот — они смотрят

20. (20). и говорят: "Горе нам! Это — день суда".

21. (21). Это — день различения, который вы считали ложью!

22. (22). Соберите тех, кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись,

23. (23). помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны

24. (24). и остановите, — они ведь будут спрошены:

25. (25). "Что с вами, вы не помогаете друг другу?"

26. (26). Да, они сегодня покорны!

27. (27). И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

28. (28). Говорят они: "Ведь вы приходили к нам справа?"

29. (29). Скажут те: "Нет, вы не были верующими, (30). и не было у нас над вами власти — вы были народом излишествующим.

30. (31). И оправдалось над ними слово Господа нашего — мы непременно вкусим!

31. (32). И мы сбили вас, мы сами были сбившимися".

32. (33). И в тот день, они будут соучастниками в наказании.

33. (34). Поистине, так мы поступаем с грешниками!

34. (35). Ведь они, когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха!" — возносились

35. (36). и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"

36. (37). Нет, он пришел с истиной и оправдал посланников.

37. (38). Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!

38. (39). И будет вам воздано только за то, что вы совершали.

39. (40). Кроме рабов божиих чистых.

40. (41). Для тех — определенный надел -

41. (42). плоды, и они будут в почете

42. (43). в садах благоденствия,

43. (44). на ложах друг против друга.

44. (45). Будет обходить их с чашей из источника

45. (46). прозрачного, услады для пьющих.

46. (47). Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.

47. (48). У них есть потупившие взоры, глазастые, (49). точно охраняемые яйца.

48. (50). И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.

49. (51). Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.

50. (52). Говорил он: "Разве ты из числа считающих за правду?

51. (53). Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?"

52. (54). Говорит он: "Разве вы не посмотрите?"

53. (55). И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

54. (56). Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.

55. (57). И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных.

56. (58). Разве мы не умрем,

57. (59). кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"

58. (60). Поистине, это и есть великая прибыль!

59. (61). Для подобного этому пусть труждаются труждающиеся.