Коран Крачковский - Коран (Перевод смыслов Крачковского)
46. (45). Мы послали к самудянам брата их, Салиха: "Поклоняйтесь Аллаху!" Но вот — их две партии, которые враждуют.
47. (46). Он сказал: "О народ мой! Почему вы ускоряете злое раньше доброго? Отчего вам не попросить у Аллаха прощения? Может быть, вы оказались бы помилованными!"
48. (47). Они сказали: "Мы по птицам судили о тебе и о том, кто с тобой". Он сказал: "Птица ваша у Аллаха. Да, вы народ испытываемый!"
49. (48). А было в городе девять человек, которые на земле распространяли нечестие, а не благо.
50. (49). Они сказали: "Поклянитесь Аллахом друг другу, мы ночью нападем на него и его семью, а потом мы скажем его заступнику: "Мы не были при гибели его семьи, и мы говорим правду".
51. (50). Они замышляли хитрость, и Мы замышляли хитрость, а они и не знали.
52. (51). Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ — всех.
53. (52). И вот — это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы. Поистине, в этом — знамение для людей, которые знают!
54. (53). И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
55. (54). И Лута... вот сказал он своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?
56. (55). Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!"
57. (56). И ответом народа его было то, что они сказали: "Выведите род Лута из вашего селения: ведь они — люди которые хотят быть чистыми".
58. (57). Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.
59. (58). И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!
60. (59). Скажи: "Хвала Аллаху, и мир над Его рабами, которых Он избрал! Аллах лучше ли или то, что вы делаете Его сотоварищами?
61. (60). Тот ли, кто создал небеса и землю и низвел вам с неба воду, и Мы вырастили ею сады, обладающие блеском, — вы не в состоянии были вырастить их деревья? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Да, они люди уклоняющиеся!
62. (61). Тот ли, кто сделал землю твердой, и устроил в расщелинах ее каналы, и устроил для нее прочно стоящие, и устроил между двумя морями преграду? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Да, большинство их не знает!
63. (62). Тот ли, кто отвечает утесненному, когда он взывает к Нему, и удаляет зло, и делает вас наместниками на земле? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Мало вы вспоминаете.
64. (63). Тот ли, кто сведет вас во мраке суши и моря и кто посылает ветры радостной вестью пред Своим милосердием? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Превыше Аллах того, что Ему присоединяют!
65. (64). Тот ли, кто впервые начал творение, а потом возобновляет его, и кто питает вас с неба и земли? Или какой-то бог вместе с Аллахом?" Скажи: "Дайте ваше доказательство, если вы говорите правду!"
66. (65). Скажи: "Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они,
67. когда будут воскрешены!"
68. (66). Да, распространилось их знание на будущую жизнь — да, они в колебании относительно нее, да, они слепы!
69. (67). И говорят те, которые не веруют: "Разве когда мы станем прахом и отцы наши, разве мы будем изведены?
70. (68). Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше. Это только сказки первых!"
71. (69). Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!"
72. (70). И не тоскуй по ним и не будь в стеснении от того, что они замышляют.
73. (71). Они говорят: "Когда это обещание, если вы говорите правду?"
74. (72). Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".
75. (73). И поистине, твой Господь — обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны!
76. (74). И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
77. (75). Нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге.
78. (76). Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.
79. (77). И поистине, он — руководительство и милость для правоверных.
80. (78). Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он — великий, ведущий!
81. (79). Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!
82. (80). Поистине, ты не заставишь слышать мертвых и не заставишь слышать глухих зов, когда они обратятся вспять.
83. (81). И ты не выведешь на прямой путь слепых от их заблуждения. Ты заставишь слышать только тех, кто верует в Наши знамения, а они — предавшиеся.
84. (82). А когда падет на них слово, Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними — люди, которые не были убеждены в Наших знамениях.
85. (83). В тот день, когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения, — и вот они распределены.
86. (84). А когда они пришли, сказал Он: "Разве вы считали ложью Мои знамения, не обнимая их знанием, или что вы делали?"
87. (85). И пало на них слово за то, что они были несправедливы, и они не говорят.
88. (86). Разве они не видели, что Мы сделали ночь, чтобы они отдыхали во время нее, а день — освещающим. Поистине, в этом — знамения для людей верующих!
89. (87). И в тот день, когда затрубят в трубу и устрашатся те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах, и все придут к Нему с унижением.
90. (88). И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, — вот они идут, как идет облако по деянию Аллаха, который выполнил в совершенстве все. Поистине, Он сведущ о том, что вы творите!
91. (89). Кто приходит с хорошим, тому — еще лучшее и они в тот день от всякого страха в безопасности.
92. (90). А кто приходит с дурным, — лики тех повергнуты в огонь. Разве вам не воздается только за то, что вы делали?
93. (91). "Мне повелено поклониться Господу этого города, который Он сделал запретным. Ему принадлежит все, и мне повелено быть предавшимся
94. (92). и читать Коран". А кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблудился — скажи: "Я — только увещающий".
95. (93). И скажи: "Хвала Аллаху, Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их, и ваш Господь не небрежет тем, что вы делаете!"
Сура 28
Рассказ
1. (1). Та син мим. (2). Это — знамения книги изъясняющей.
2. (3). Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют.
3. (4). Поистине, Фираун превознесся на земле и превратил ее народ в партии, ослабляя одну часть из них; он убивал их сынов и оставлял в живых жен. Поистине, он был из распространяющих порчу!
4. (5). Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками.
5. (6). И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.
6. (7). И Мы открыли матери Мусы: "Питай его; а когда будешь бояться за него, то брось его в море и не бойся, не печалься! Мы вернем его к тебе и сделаем его посланником".
7. (8). И подобрала его семья Фирауна, чтобы он оказался для них врагом и скорбью. Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
8. (9). И сказала жена Фирауна: "Услада очей мне и тебе! Не убивайте его; может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына". А они и не знали.
9. (10). И наутро сердце матери Мусы оказалось пустым. Она была готова открыть это, если бы Мы не подкрепили ее сердце, чтобы она была верующей.
10. (11). И сказала она его сестре: "Следуй за ним!" И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.
11. (12). И запретили Мы ему кормилиц до этого, и сказала она: "Не указать ли вам на обитателей какого-нибудь дома, которые позаботятся о нем для вас, и они к нему расположены?"
12. (13). И вернули Мы его к его матери, чтобы глаз ее утешился и чтобы она не печалилась и знала, что обещание Аллаха — истина, но большая часть их не знает!
13. (14). И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем добродеющих!
14. (15). И вошел он в город в минуту небрежения обитателей и нашел там двух людей, которые бились: этот из его партии, а этот — из врагов. И взывал к нему о помощи тот, что из его партии, против того, что из врагов. И ударил его кулаком Муса и покончил с ним. Он сказал: "Это — деяния сатаны, ведь он — враг, сбивающий с пути, явный".
15. (16). Сказал он: "Господи! Я обидел самого себя. Прости же мне!" И простил Он ему: ведь Он — прощающий, милостивый!
16. (17). Сказал он: "Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!"
17. (18). И наутро он оказался в городе, со страхом, присматривающимся. Вдруг тот, который звал его на помощь вчера, опять кричит к нему. Муса сказал ему: "Ты — заблудший явно!"
