Шри Ауробиндо - Шри Аурбиндо. Откровения древней мудрости. Веды, Упанишады, Бхагавадгита
144
Путь отречения от мира для слияния с Божественным.
145
Махабаху – «Могучерукий» – эпитет Арджуны.
146
Или отречения.
147
Интеллект, высшая ментальная функция.
148
Имеется в виду «предан Божественному».
149
Сын Кунти.
150
Джняна – высшее знание духа; это тот свет, благодаря которому мы обретаем свою истинную сущность.
151
Виджняна – это исходное, непроизвольное, истинное и совершенное видение и мировосприятие, присущее уровню супраментального бытия.
152
Джнянин – обладающий знанием.
153
Божественное.
154
Высшего Брахмана.
155
Махариши – «Великие риши», семь легендарных мудрецов древности.
156
Ману – прародители людей.
157
Единение разума с Божественным.
158
Парабрахман – Бог в Своем изначальном бытии за пределами любого проявления и знания.
159
Нарада – божественный мудрец, посланец богов.
160
Асита, Девала, Вьяса – знаменитые мудрецы.
161
Силы, Проявления, Эманации Божественного.
162
Божественный нектар бессмертия.
163
Предводитель Марутов – богов ветра и бури.
164
«Потомок Васу» – эпитет Индры.
165
«Благодетельный» – эпитет Шивы.
166
Бог богатств, повелитель божеств – хранителей царства сокровищ.
167
«Очищающий, чистый» – эпитет Агни; здесь – предводитель группы благих божеств.
168
Мифическая золотая гора, ось мира.
169
Сын Шивы, полководец богов
170
Легендарный риши, нашедший огонь в водах.
171
«Обладающий лучезарной колесницей» – глава небесных музыкантов – гандхарвов.
172
Мудрец, отождествляемый с Вишну и считающийся основателем философии Санкхья.
173
Небесный конь, возникший из Амриты при пахтанье богами Океана.
174
Белый слон Индры, тоже возникший при пахтанье океана; считается, что он поддерживает землю.
175
Громовая стрела бога Индры.
176
Волшебная корова, исполняющая желания.
177
Бог любви.
178
Царь змиев, особого рода мифических существ, мудрецов, живущих в подземном царстве Патала.
179
«Бесконечный» – эпитет тысячеголового змея Шеши, который плавает в океане, а на нем покоится Вишну.
180
Сын царя демонов, преданный почитатель Вишну.
181
Имя Гаруды, царя птиц, который возит Вишну.
182
Фантастическое морское животное, возможно – дельфин.
183
«Дочь Джахну» – имя реки Ганги.
184
«Двандва» – форма сакскритских сложных слов, выражающая соразмерность частей.
185
Или: «Из богинь – Краса, Речь, Слава, Память, Мудрость, Стойкость, Верность».
186
Гимн Атхарва-Веды (V.5.19.2), ведущий к конечному освобождению.
187
Вторая половина ноября – первая половина декабря; в древности с этого месяца начинался год.
188
«Я саттвичного саттвичность».
189
Род Вришни – род Кришны.
190
В Бхагаватапуране именуется «главой мудрецов», сын Бригу, слагатель гимнов.
