Ольга Власова - Рональд Лэйнг. Между философией и психиатрией
49
Ясперс К. Стриндберг и Ван Гог / Пер. Г. Ноткина. СПб.: Академический проект, 1999. С. 185.
50
Там же. С. 178.
51
Штраус Э. Феноменология галлюцинаций / Экзистенциальная психология. Экзистенция / Пер. с англ. М. Занадворова, Ю. Овчинниковой. М.: ЭКСМО, 2001. С. 139.
52
Benedict R. Anthropology and Abnormal // Journal of General Psychology – 1934. Vol. 10. P 59–80.
53
Mead G. H. Mind, Self and Society from the Standpoint of a Social Behaviourist. Chicago: University of Chicago Press, 1934.
54
Herskovits M. Cultural Anthropology. New York: Knopf, 1955. P. 356.
55
Devereux G. Une theorie sociologique de la Schizophrenie / Essais d’ethnopsychiatrie generale. P.: Gallimard, 1970. P. 215–247.
56
Stanton A. H., Schwartz М. S. The Mental Hospital. New York: Basic Books, 1954.
57
Belknap I. Human Problems of a State Mental Hospital. New York: McGraw-Hill, 1956.
58
Mullan B. Mad to be Normal. P. 109.
59
Бейтсон Г. Экология разума. Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии / Пер. с англ. Д.Я. Федотова, М. П. Папуша. М.: Смысл, 2000. С. 230.
60
Там же. С. 232–233.
61
Friedenberg E. Z. R. D. Laing. London: Fontana, 1973. P. 23.
62
Mullan B. Mad to be Normal. P. 206.
63
Powell E. Report of the Annual Conference of the National Association for Mental Health. London: National Association for Mental Health, 1961. P. 4–10.
64
Mullan В. Mad to be Normal. P. 95.
65
Ibid. P. 97.
66
Ibid. Р. 99–100.
67
Ibid. Р. 91–92.
68
Sedgwick P. PsychoPolitics. London: Pluto, 1982.
69
Mullan B. Mad to be Normal. P. 103–104.
70
Fraser G. Do not Adjust your Mind, the Fault is in Reality: R. D. Laing and the Politics of the Anti-Psychiatry Movement // Democratic Green Socialist. 2009. № 5.
71
Mullan B. Mad to be Normal. P. 112–113.
72
Mullan B. Mad to be Normal. P. 115.
73
См.: Burston D. R. D. Laing’s Contribution to Existentialism and Humanistic Psychology // The Psychoanalytic Review. 2000. Vol. 87, № 4. Special Issue: The Legacy and Future of R.D.Laing’s Contribution to Contemporary Thought. P. 557–558.
74
Mullan B. Mad to be Normal. P. 117.
75
Laing R. D. Wisdom, Madness and Folly. P. 112.
76
Ibid. P. 144.
77
Ibid.
78
Ibid. Р. 115.
79
Лэйнг читал постоянно и на протяжении всей жизни. В 1977 г. он обнаруживает, что образование сына-адвоката Адриана ограничено лишь областью юриспруденции, а общий кругозор при этом оставляет желать лучшего. Для его расширения он спонтанно, схватив первый попавшийся листок бумаги и ручку, советует прочесть досократиков, Еврипида, Эсхила, некоторые диалоги Платона («Государство», «Федр», «Парменид», «Законы»), Аристотеля, «Мистическую теологию» Дионисия Ареопагита, Плотина, «Этику» Спинозы, сборник работ Беркли, Юма, Локка и Гоббса, «Государя» Макиавелли, «Критику чистого разума» Канта, «Феноменологию духа» Гегеля, «Болезнь-к-смерти» Кьеркегора, «Так говорил Заратустра» и «Антихриста» Ницше, «Мысли» Паскаля, Льва Шестова. Список этот должен быть любопытен для тех, кто считает Лэйнга психиатром-активистом, неглубоким мыслителем и недалеким человеком.
80
Laing A . R. D. Laing: A Biography. P. 47.
81
Laing R. D . Wisdom, Madness and Folly. P. 146.
82
Mullan B. Mad to be Normal. P. 124.
83
Laing R. D. Wisdom, Madness and Folly. P. 127.
84
Ibid. Р. 128.
85
Laing A. R. D. Laing: A Biography. – P. 50.
86
Mullan B. Mad to be Normal. P. 76.
87
Laing A. R. D. Laing: A Biography. P. 54.
88
Laing R. D. Wisdom, Madness and Folly. P. 148.
89
Ibid.
90
Ibid. Р. 150.
91
Laing R. D. The Rumpus Room 1954–1955. Неопубликованная работа (1956). Цит. по: Abrahams on D. R. D. Laing and Long-Stay Patients: Discrepant Accounts of the Refractory Ward and «Rumpus Room» at Gartnavel Royal Hospital // History of Psychiatry. 2007. Vol. 18, № 2.-P. 205.
92
Ibid.
93
«The Rumpus Room» можно переводить и как «шумная», и как «игровая» комната. В русскоязычной литературе традиции не выработано, логичнее (по сущности эксперимента) передавать его название как «игровая комната». Однако одно из примечаний в статье Дэвида Абрахамсона рассеивает все сомнения, знакомя нас с историческим контекстом. Ссылаясь на неопубликованную версию отчета об эксперименте, а также на разъяснения Иэна Смита, психиатра-консультанта Королевской Гартнавельской психиатрической больницы, он пишет: «Название „шумная комната“, как сообщалось, было введено медсестрами и через несколько месяцев отброшено, однако впоследствии оно часто использовалось как Лэйнгом, так и другими. Оно, очевидно, отсылает к шуму, скорее, в самом отделении, за стенами комнаты, а не внутри ее» (Ibid. Р. 213).
94
Лэйнг Р. Д. О важном. С. 308.
95
Laing R. D. Wisdom, Madness and Folly. P. 154.
96
Cameron J. L., Laing R. D., McGhie A. Patient and Nurse: Effects of Environmental Changes in the Care of Chronic Schizophrenics // The Lancet. 1956. 31 December. P. 1386.
97
Mezan P. After Freud and Jung, Now Comes R. D. Laing // Esquire. 1972. Vol. 77. P. 171.
98
Cameron J. L., Laing R. D., McGhie A. Chronic Schizophrenic Patients and Their Nurses: A Study in the Essentials of Environment. Неопубликованная работа (1955). Цит. no: Abrahamson D . R. D. Laing and long-stay patients. P. 210.
99
Laing R. D. The Rumpus Room 1954–1955. Цит. no: Abrahamson D . R. D. Laing and Long-Stay Patients. P. 208.
100
Mezan P. After Freud and Jung, Now Comes R. D. Laing. P. 171.
101
Freeman T., Cameron J.L., McGhieA. Chronic Schizophrenia. London: Tavistock Publications, 1958. P. 121–124.
Laing R. D. Wisdom, Madness and Folly. P. 167.
102
Mullan B . Mad to be Normal. P. 76.
103
Laing R. D . Wisdom, Madness and Folly. P. 167.
104
Ibid. P. 169.
105
Ibid. P. 170.
106
Ibid. Р. 190–191.
107
Mullan B. Mad to be Normal. P. 146.
108
Анализируется по: Gans S. Awakening to Love: Ronnie Laing’s Phenomenological Therapy // Psychoanalytic Review. 2000. Vol. 87, № 4. P. 527–547.
109
Ibid. Р. 532.
110
Ibid.
111
Grosskurth Р. Melanie Klein: Her World and Her Work. New York: Alfred A. Knopf, Inc. Viking Press, 1986. P. 446–448.
112
Burston D. The Wing of Madness: The Life and Work of R. D. Laing. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996. P. 46.
113
Mullan B . Mad to be Normal. P. 147–148.
114
David A. S. Preface / Laing A. C. R. D. Laing: A Biography. 2006. P. xi.
115
Mullan B. Mad to be Normal. P. 149.
116
Ibid. P. 150.
117
Laing A . R. D. Laing: A Biography. P. 62.
118
Mullan B. Mad to be Normal. P. 159.
119
Ibid. P. 172.
120
Выдержки из рекомендательных писем цит. по: Burston D. The Wing of Madness. P. 52–53.
121
Laing A. R. D. Laing: A Biography. P. 66–67.
122
Laing R. D . Wisdom, Madness and Folly. P. 88.
123
Trilling L. The Opposing Self: Nine Essays in Criticism. New York: Viking Press, 1955.
124
Sedgwick P. R. D. Laing: Self, Symptom and Society / R. D. Laing and Anti-Psychiatry / Ed. by R. Boyers. New York: Harper & Row, 1971. P. 5–6.
125
Collier A. R.D. Laing: The Philosophy and Politics of Psychotherapy. New York: Pantheon Books, 1977. P. 21.
126
Sedgwick P . R. D. Laing: Self, Symptom and Society. P. 4.
127
Лэнг Р. Расколотое «Я». СПб.: Белый Кролик. 1995. С. 7.
128
Там же. С. 30.
129
Там же. С. 14.
130
Laing R. An Examination of Tillich’s of Anxiety and Neurosis // Brit ish Journal of Medical Psychology. 1957. № 30. P. 88.
131
Kirsner D. The human condition: An interview with R. D. Laing // Psychotherapy in Australia. 1996. № 2. P. 59.
132
Schneider K.J. R. D. Laing’s Existential-Humanistic Practice: What was He Actually Doing? // The Psychoanalytic Review. 2000. Vol. 87, № 4, Special Issue. P. 592.
133
Лэнг Р. Там же. С. 16.
134
Palomo-Lamarca A. Existential Knots: Laing’s Anti-psychiatry and Kierkegaard’s Existentialism // A Parte Rei. Revista de Filosofïa. 2003. № 25. P. 1.
135
«Ontological insecurity» – онтологическая незащищенность, неуверенность, ненадежность. В русском переводе работы «Разделенное Я» этот термин переводится как «онтологическая неуверенность».
136
Deurzen E. van . Paradox and Passion in Psychotherapy: An Existential Approach to Psychotherapy and Counselling. Chichester: Wiley, 1998. P. 10.
137
Лэнг Р. Д . Там же. С. 33.
138
Spinelli Е. The Interpreted World: An Introduction to Phenomeno logical Psychology London: Sage Publications, 1989. P. 75.
139
Лэнг P. Д. Там же. C. 38–45.
140
Young R. М. The Divided Science // Delta. 1966. № 38. P. 17.
141
Там же. С. 78.
142
Сартр Ж.-П. Тошнота / Пер. Ю. Я. Янохиной // Тошнота. Стена. Новеллы. Харьков, 1999. С. 206.
143
Mills J. The False Dasein: From Heidegger to Sartre and Psychoanalysis // Journal of Phenomenological Psychology. 1997. № 1. P. 58.
144
Лэнг Р. Д. Расколотое «Я». С. 96–97.
145
Schneider К. R.D. Laing Remembered // Journal of Humanistic Psychology. 1990. Vol. 30, № 2. P. 40, 42.
146
Mullan B . Mad to be Normal. P. 157.
147
Ibid. – P. 159–160.
148
Gordon J. S. Who Is Mad? Who is Sane? R. D. Laing: In Search of a New Psychiatry / Going Crazy: The Radical Therapy of R. D. Laing and Others / Ed. by H. M. Ruitenbeek. Toronto – New York: Bantam Books, 1972. P. 67.
149
Laing R. D. The Divided Self. – Harmondsworth: Penguin, 1965.
Англ. : This was the work of an old young man. If I am older I am also now younger. Ник Кроссли находит в этих строках предисловия эхо песни Боба Дилана «Последние страницы моего дневника» из альбома « Another Side of Bob Dylan », вышедшего в 1964 г., за год до издания предисловия. Каждый куплет этой песни заканчивается словами: «Ah, but I was so much older then, / I’m younger than that now». (Но я ведь был гораздо старше тогда, / Сейчас я намного моложе.)
( Crossly N. Contesting Psychiatry: Social Movements in Mental Health. London – New York: Routledge, 2006. P. 106.)
150
Мы рассматриваем эту работу как целостный проект, в случае необходимости указывая на различия изданий. Бесценную информацию о проделанной Лэйнгом переработке можно найти в: Howarth-Williams M. R. D. Laing: His Work and its relevance for Sociology. London – Henley – Boston: Routledge, Kegan Paul, 1977. P. 17–26, 85–89. Исходные фрагменты книги, совпадающие со вторым изданием, цитируются по русскому переводу.
151
Laing R. D. Self and Others. London: Tavistock Publications, 1961. P. ix.
152
Лэнг Р. Д. Расколотое «Я». С. 32.
153
Лэйнг Р. Д. «Я» и Другие / Пер. Е. Загородной. М.: Класс, 2002. С. 35.
154
Там же. С. 13.
