Уильям Вулфолк - Верховные правители
- Мисс Шоу, извините, что я задерживаю вас. Но я хотел бы, чтобы вы сделали кое-что ещё перед уходом.
- Конечно.
- Договоритесь с руководителями четырех основных телекомпаний о моей пресс-конференции.
- Что мне сказать, если они поинтересуются причиной, губернатор?
- Объясните им, что мне нужно получить сегодня вечером тридцать минут эфира, чтобы обратиться к стране с исключительно важным заявлением.
- Сегодня вечером?
- Перед последним выпуском известий. Я хочу, чтобы о нем сообщили во всех обзорах новостей.
- Времени осталось мало. Но я займусь этим немедленно.
- Спасибо.
Он откинулся на спинку кресла, раздраженный тем, что ему по-прежнему не удавалось четко сфокусировать свои мысли. Он должен убедить телевизионных боссов, что это будет не предвыборным выступлением, а заявлением общенационального значения. Однако он не хотел заранее сообщать им содержание. Они могут счесть его сомнительным, клеветническим. Он раскроет минимум информации. Им придется поверить ему.
Как миллионы зрителей отреагируют на апокалипсическое заявление? Во многом это будет зависеть от его подхода. Никакой истерики. Серьезный, государственный тон. Он начал мысленно формулировать фразы. Америка постепенно разрушается, как старый дом, который давно не ремонтировали... его комнаты покрываются пылью, краска слезает со стен, термиты поедают бревна. Разложение великого народа начинается с его отрыва от многолетних традиций, веры... Туман апатии скрыл приближение тирании... Нет. Слишком мягко и бескровно. Это не дойдет до людей. С другой стороны, нельзя недооценивать аудиторию. Эта исследуемая социологами людская масса, численность которой поражала воображение, не была покорным стадом, способным лишь периодически мычать и реветь. Это - индивидуумы, мужчины и женщины со своими домами, семьями, убеждениями, сделавшие ставку на демократию и дорожащие ею. Они не позволят уничтожить нашу систему правления, выбросить её на свалку истории. Не ограничатся робким выражением недовольства. Надо только показать им явную и реальную опасность.
Диана нетерпеливо посмотрела на часы, висевшие в её магазине. Начало седьмого. Она оставалась здесь так долго, потому что надеялась, что Алан позвонит.
Появление покупательницы - девушки, желавшей купить ремень, задержало Диану ещё на четверть часа. Телефон так и не зазвонил. Теперь уже было маловероятным, что Алан позвонит. Охваченная разочарованием, она начала готовиться к закрытию. Убрала старинные драгоценности и кольца в шкаф и заперла его, подошла к боковому окну, чтобы опустить жалюзи.
Еще один вечер у телевизора. Именно сейчас ей больше чем когда-либо следовало находиться рядом с Аланом. Она знала, как потряс Алана несчастный случай с его лучшим другом. Когда он рассказывал ей о происшедшем по телефону, его голос был полон тревоги. Обидно, что она не может быть рядом с ним, когда он нуждается в ней.
Она закрыла жалюзи на переднем окне, перевернула на двери табличку с надписью "Закрыто" и вышла на улицу. Она торопилась попасть домой, потому что Алан мог позвонить туда. Она ненавидела промежутки времени, когда он не мог связаться с ней.
Она быстро зашагала в сумерках к автобусной остановке.
Впереди у тротуара остановился автомобиль. Диана не узнала молодого человека, вышедшего из машины. Он был невысоким, худощавым и слегка прихрамывал.
- Мисс Хадсон?
- Да.
- Мистер Кардуэл попросил меня подвезти вас, - спокойно произнес незнакомец. - Он вас ждет.
- Где?
- Это недалеко. Он не смог приехать сам. Он сказал, что все объяснит при встрече.
Слегка удивившись, она села в машину.
Спустя некоторое время он снова нажал кнопку переговорного устройства.
- Как идет подготовка пресс-конференции, мисс Шоу?
- Я говорила с президентом Си-Би-Эс. Он хотел бы знать, чему будет посвящена пресс-конференция.
- Он должен поверить мне, что это сообщение жизненно важно для нашей национальной безопасности. Скажите ему, что я готов оплатить время и взять на себя всю ответственность.
Это прозвучит в стиле Кардуэлов; в данной ситуации фамилия несла на себе бремя иронии и обязательств.
- Хорошо, губернатор. Я жду, когда мне перезвонят остальные. Возможно, это займет какое-то время.
- Доведите это дело до конца, мисс Шоу.
Я решился, с удовлетворением подумал он. Они мне не откажут. На этот раз я сделаю это.
Почти с ликованием он продолжил записывать тезисы речи, которую собирался произнести.
- Вы заняты, губернатор?
Он с трудом определил, откуда донесся голос, потом увидел стоявшего в дверном проеме Бена Хадсона.
- Что ты здесь делаешь?
- Мисс Шоу сообщила мне о твоем телефонном звонке.
Он не понял смысла прозвучавших слов.
- Она позвонила тебе?
Бен вошел в комнату.
- Совершенно верно.
Алан потянулся к кнопке, чтобы вызвать мисс Шоу.
- Не надо! - произнес Бен Хадсон таким властным тоном, что рука Алана остановилась возле стоявшего на столе бокала с остатками виски. - Это не принесет пользы.
- Почему?
- Она просто выполняла приказ.
Алан пожалел о том, что он много выпил. В его голове был туман, он не мог мыслить четко - что-то в происходящем оставалось ему непонятным.
- Чей приказ?
Бен погладил толстым пальцем циферблат золотых часов. Лампа дневного света придавала пальцу слегка зеленоватый оттенок. Он напоминает огурец, с неприязнью подумал Алан.
- Мой, - сказал Бен.
Алан заставил себя посмотреть на круглое лицо, похожее на тыкву.
- Ты также отдавал ей приказы, когда она была секретаршей губернатора Берри?
- Да.
- Значит, это она сообщила тебе о том, что собирается сделать Пол Берри.
- Пол сказал мне это сам, сидя на твоем теперешнем месте.
- И что ты ему сказал?
Взгляд Бена Хадсона был холодным, немигающим.
- Мне всегда нравился Пол. Я делал, что мог. Когда он впервые доверился мне, я попытался отговорить его, но он не послушался.
Выражение его глаз изменилось, словно в проекторе появился новый слайд.
- То, что произошло с ним потом, было неизбежным. Он приблизил развязку, когда решил полететь в Вашингтон к президенту. Я надеюсь, что ты не совершишь подобной ошибки своим сегодняшним телевизионным выступлением.
Алан сидел с опущенными плечами, его подбородок почти упирался в грудь, глаза были прикрыты. Потом он выпрямился, широко раскрыл глаза, как бы бросая вызов. Ему уже доводилось давать отпор Бену Хадсону.
- Я сделаю не только это, - сказал Алан, - я собираюсь прочитать отрывки из дневника Пола Берри.
Глаза Бена стали более мягкими, уговаривающими.
- Губернатор, мы не намерены причинить вред стране. Люди, стоящие за нами, такие же патриоты, как ты. Они хотят видеть Америку такой же, какой её хочешь видеть ты. Здоровых счастливых людей, ведущих размеренную жизнь, выезжающих на пикники, владеющих собственными домами, автомобилями, посещающих церкви, воспитывающих детей в уважении к порядку. Такая Америка почти вышла из моды, потому что мы выпустили ситуацию из-под контроля. Мы пытаемся улучшить положение.
- Чье положение? Синдиката?
- Твои родственники помогли бы тебе правильно посмотреть на вещи, если бы ты обсудил это с ними. Или с твоим кузеном.
Его долг - отбросить уклончивость и сомнения. Это очевидно.
Алан протянул руку к переговорному устройству.
- Я хочу, чтобы ты слышал мой разговор с Белым домом. Я попрошу президента послушать мое телевизионное выступление.
- Тебя не соединят.
Бен Хадсон оставался неподвижным, как мраморная статуя.
- И боссы телекомпаний не перезвонят тебе. Мисс Шоу сказала им, что ты передумал.
Алан убрал руку, выдвинул ящик стола и извлек оттуда белый телефон.
- Эта линия не проходит через коммутатор.
- Знаю. Это личный телефон, по которому ты обычно звонишь Диане.
Алан задержал руку на корпусе белого аппарата, не снимая с него трубку.
- На этом этапе её жизни я не могу диктовать ей свою волю, когда речь идет о постельном партнере. И я всегда знал, что когда-нибудь это окажется полезным.
Справившись с нахлынувшими разнообразными эмоциями, Алан испытал смутное чувство опасности.
- Полезным?
- Недавно я послал за ней машину. Диане сказали, что это от тебя. С ней все в порядке. Сейчас она ждет тебя в номере мотеля.
Бен посмотрел на часы.
- Она рассчитывает увидеть тебя через несколько минут.
Алан впервые заметил на грубом, неправильном, полном лице собеседника следы потенциальной жестокости.
- Как я могу проверить, что ты говоришь правду?
- Поговори с ней. Мотель "Линкольн Моторс". Комната 314.
Пока Алан узнавал через справочную номер, Бен ждал в напряженном молчании.
- Алло? - прозвучал в трубке голос Дианы.
- С тобой все в порядке?
- Дорогой, что это все значит? Где ты?
Алан закрыл рукой микрофон. Его сердце отчаянно стучало.
