Крис Фрит - Мозг и душа: как нервная деятельность формирует наш внутренний мир
169
Независимо оттого, проводили ли они сами какие-либо эксперименты по этой теме. — Примеч. авт.
170
Некоторые животные тоже пользуются орудиями труда, хотя и далеко не так часто, как люди, и разнообразие этих орудий невелико. — Примеч. перев.
171
Альтруистическое поведение, в том числе по отношению к посторонним, тоже встречается и среди других животных. Но это неудивительно, учитывая, что социальные механизмы, подобные описанным ниже, могут работать не только у людей, но и у других животных. — Примеч. перев.
172
Объяснение истоков альтруизма – одна из важнейших проблем эволюционной биологии. Естественный отбор заставляет нас ожидать, что животные будут вести себя так, чтобы увеличить собственные шансы, а не шансы кого-нибудь другого на выживание и размножение. Объяснение истоков альтруизма через групповой отбор было важным достижением биологии XX века. Если мы будем заботиться о своих родственниках, наши гены могут сохраниться, даже если мы сами погибнем. Холдейн сформулировал это так: "Я готов отдать жизнь за двух родных братьев или восемь двоюродных". Но зачем помогать посторонним? — Примеч. авт.
173
Возможность наказания ведет к новому затруднению – появлению "безбилетников второго порядка". Это игроки, которые полагаются на то, что безбилетников накажут другие, а сами никого не наказывают. — Примеч. авт.
174
Ирония этой ситуации состоит в том, что в этих разнообразных экспериментах нечестные игроки, если они вообще были, на самом деле все были помощниками экспериментатора, которым дали указание вести себя нечестно. Имеет значение только то, во что мы верим. Всё это у нас в голове. — Примеч. авт.
175
Как то ни удивительно, по-английски эта фамилия действительно начинается со строчной буквы. См., например,
http://www.iop.kcl.ac.uk/staff/profile/default.aspx?go=11136. — Примеч. перев.
176
Русский перевод см., например:
http://www.behigh.org/behigh/site/content/library/science/hofmannjsd.html. — Примеч. перев.
177
"Размышления о первой философии, в коих доказывается существование Бога и различие между человеческой душой и телом". Русский перевод см., например:
http://psylib.0rg.ua/b00ks/dekar02/index.htm. — Примеч. перев.
178
Русский оригинал: Павлов И.П. (1927). Лекции о работе больших полушарий головного мозга. Л.; М.: Государственное издательство. 372 стр. Факсимиле этого издания имеется в электронной библиотеке iQlib:
http://www.iqlib.ru/book/preview/87FAC2A2C69942iiAA3iBCB530i93iAi. — Примеч. перев.
179
http://www.apa.org/divisions/div33/fcpolicy.html. — Примеч. перев.
180
Русское издание: Гадамер Г.Г. (1988). Истина и метод. М.: Прогресс, 1988. 704. См. текст этой книги в библиотеке Fort / Da:
http://yanko.lib.ru/books/philosoph/gadamer-istina_i_metod=a.htm. — Примеч. перев.
181
Рассказ Борхеса "Борхес и я" из сборника "Создатель" в русском переводе Б. Дубина см.:
http://lib.ru/BORHES/sozdatel.txt. — Примеч. перев.
182
Русский перевод H. Фоминой: Докинз Р. (1993). Эгоистичный ген. М.: Мир, 1993. 318 с. См:
http://macroevolution.narod.ru/gene/gene_ru.html. — Примеч. перев.
Крис Фрит
Мозг и душа: как нервная деятельность формирует наш внутренний мир
Главный редактор Варвара Горностаева
Художник Андрей Бондаренко
Ведущий редактор Михаил Калужский
Ответственный за выпуск Мария Косова
Технический редактор Татьяна Тимошина
Корректоры Зоя Тихонова, Александра Данилкина
Верстка Елена Илюшина
ООО "Издательство Астрель",
обладатель товарного знака "Издательство Corpus"
129085, г. Москва, пр-д Ольминского, 3а
Подписано в печать 24.07.09. Формат 60x90/16
Бумага офсетная. Гарнитура "MetaNormalC" Печать офсетная. Усл. печ. л.
Тираж 4000 экз. Заказ № 2862.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953000 – книги, брошюры
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.012280.10.09 от 20.10.2009 г.
Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО "ИПК "Парето-Принт", г. Тверь, www.pareto-print.ru
Издание осуществляется при техническом содействии ООО "Издательство ACT", ООО "Издательство Астрель"
По вопросам оптовой покупки книг
Издательской группы "ACT" обращаться по адресу:
г. Москва, Звездный бульвар, 21, 7-й этаж
Тел.: (495) 615-01-01, 232-17-16
