Дженни Ранкел - Брак без крика и ссор
Моя глубочайшая благодарность партнерам, которые были с нами с самого начала: Дэйву и Дороти Маркет, Фрицу и Тами Миллер – за вашу страстную веру, самоотверженность и неизменную поддержку. Да благословит бог вас и ваши семьи, продолжая объединять служением нашей миссии. Также я благодарю Терезу и Майка Мейера, Тиффани Кинни, Остина Бондса, Терри, Линн Частиан и Нэнси Хантертон. Спасибо вам!
Благодарю моего священника, пастора и наставника Дона Маклафлина. С каждым годом вы все больше значите для меня, Дженни и философии БезКрика. Особенно в этом году, когда мы больше всего в вас нуждались. Вы были тверды в своих суждениях и в то же время мягко поддерживали нас. И я очень люблю вас за это.
Спасибо Биллу Арамони за счастливое присутствие в моей жизни. Ваша история страсти и искупления стала благословением для меня и всех нас; ваше неизменное стремление быть на связи, советовать и поддерживать Институт БезКрика невозможно переоценить. Я убежден, что ваш истинный возраст по меньшей мере лет на пятнадцать меньше, чем указано в свидетельстве о рождении.
Сердечно благодарю Нила Макнерни, директора отдела обучения и лидерства, а также его жену Колин. Большое спасибо за то, что продолжаете верить в философию БезКрика, за неизменно мастерское умение объединять и обучать лидеров БезКрика по всему миру. Ваши самоотверженные усилия расширяют влияние этих профессионалов, и, таким образом, послания БезКрика достигают тех семей, которые не узнали бы о них без вашего участия. Наши семьи связаны друг с другом, и это прекрасно.
Я благодарю всех лидеров метода БезКрика, которые приветствовали наше присутствие в своих умах и жизнях, за вашу искреннюю веру. Наша организация была бы без вас ничем. Отдельная благодарность: Саре Холли, Мириам Беллами, Мишель Ярброу, Брэнди Даймонд, Сьюзан Хейд, доктору Абделю Азиму Элсиддигу, Оливии Компьер, Дебби Пинкус-Ворд, Карле Хьюго, Джине Фаррелл, Терезе Леблан, Элизе Беррихилл, Райан Кой, Стэну Остину, Мишель Барбер и Барбаре Хопкинс-Кокс. Я знаю, что не упомянул еще многих, кто старательно работал над тем, чтобы донести до семей принципы БезКрика, и прошу за это прощения. Я благодарю вас всех за вашу работу.
Наконец, есть некоторые люди, заслуживающие отдельной благодарности.
Дон и Бренда Кэролл, также известные как Дедушка Дон и Мими (также Мамочка) – вы сделали гораздо больше, чем велел ваш долг с точки зрения родительской помощи и поддержки в качестве бабушки и дедушки. Мы любим вас, ребята в Атланте, и это так приятно, что вы на нашей стороне. Вы так много сделали для нас и для метода БезКрика – и продолжаете быть образцом для нас с Дженни. Огромное вам спасибо!
Моя глубочайшая благодарность Джону и Таше Каплан – за то, что вы есть в этой организации, в этой миссии – и в моей жизни. Таша, ты всегда являла невероятное терпение, веру и готовность отвечать потребностям этой миссии, и ты делаешь так много разных вещей, которые остаются незамеченными. Спасибо! Джон, эта книга посвящена тебе, потому что именно благодаря твоему труду как управляющего она увидела свет.
Как друг и брат, ты делаешь мою жизнь такой приятной. Вы оба являете собой невероятные примеры профессионализма и партнерства, образцовых родителей, и я очень рад нашей любви и дружбе.
Я сердечно благодарю Ханну и Брендона – спасибо, что неизменно даете мне шанс узнавать вас, любить и, надеюсь, направлять по жизни. Поражаюсь, как вы оба, сами по себе, переняли от мамы и меня все лучшее, не взяв наших очевидных недостатков. И я поражен, как каждый из вас развивает свои лучшие качества. Я тешу себя надеждой, что у нас впереди много времени, чтобы играть, говорить, работать, спорить и любить друг друга.
Наконец, я обращаюсь к Дженни. Ты – соучастник моего преступления по созданию этой книги и партнер по воспитанию двоих незаслуженных божьих даров, именуемых Ханна и Брендон; мой партнер в жизни и в любви. Ты можешь не подозревать, что спасла эту книгу и ее автора от погребения под грудой мусора, но, пожалуйста, знай это: ты – свет, сияющий во тьме. Это справедливо как для того, что ты пишешь (ведешь ли ты журнал поездки, посвященной проблемам рака, или делишься родительским опытом), редактируешь (прореживая мой текст или строки своих студентов) или учишь (преподавая уроки нашим детям или «нежно» наставляя меня, как следует обходиться с тобой). Это так же верно и для самого твоего присутствия в жизни людей, особенно моей. И твоя лучшая сторона состоит в том, что ты сама не вполне осознаешь, как много ты для каждого значишь. Я надеюсь, что смогу на протяжении всей последующей жизни вместе помочь тебе увидеть, как много ты значишь для меня.
От Дженни
Как ни печально, но мой муж уже сказал за меня все добрые слова обо всех. Я искренне присоединяюсь к его чувствам по поводу каждого, кто помогал нам самыми разными способами закончить эту окаянную книгу. А теперь мне бы хотелось обратиться душой к людям, заслуживающим большего.
Робин (Robin) и Луи Вердерих (Louie Werderich), ваша любовь, гостеприимство и вдохновляющая поддержка на протяжении многих лет укрепляли наши отношения и не раз поддерживали в трудную минуту. Ваша история любви вдохновляющая, а ваша дружба нерушима. Нет слов, чтобы выразить, как я люблю вас обоих.
Бев Доуди (Bev Dowdy), Трейси Бэрд (Tracy Baird) и Таша Каплан (Tasha Kaplan) – вы являетесь теми женщинами, которые вдохновляют меня своим крепким браком и, более того, силой своего духа. Ваша позитивная энергия и духовность столь заразительны! Я дорожу нашей дружбой.
Джон Каплан, ты заслуживаешь того, чтобы быть упомянутым дважды. Мы бы не были здесь без тебя, да и не хотели бы этого. Ты объединяешь эту организацию, и для меня ты один из самых близких друзей… что бы ни говорили Гарри (Harry) и Салли (Sally).
Анна Мэ (Anna Mae) и РВ Пирс (RV Pierce), Анна (Anna) и Минос Фолк (Minos Faulk), если сложить количество лет, прожитых вами в браке, получится 112! Вы показали мне, на что похожа настоящая любовь. Невозможно было бы просить о лучших дедушке и бабушке, и я стремлюсь к тому, чтобы когда-нибудь показать такой же пример своим внукам.
Ханна и Брендон, вы научили меня важности и необходимости смеха. Я люблю вас, ребята, больше, чем вы можете себе представить, и я благодарна вам за то, что вы каждый день помогаете мне стать лучшей версией себя.
P. S. Люблю каждую вашу вихрушку и веснушку.
Хэл. Никто не способен так осветить комнату своим присутствием, как ты. И я горжусь, что я именно та женщина, к которой ты снова и снова возвращаешься домой, и мне невообразимо нравится, как ты по-прежнему смотришь на меня после всех проведенных вместе лет. Ты самый всепрощающий человек из всех, кого я знаю, и единственный человек в мире, кто по-настоящему знает меня. Сочетание, которого я не заслуживаю, но с благодарностью принимаю. Спасибо тебе.
Об авторах
Хэл Ранкел – лицензированный терапевт в области семьи и брака, тренер по взаимоотношениям, международный лектор и организационный консультант, автор бестселлера «Воспитание без крика и ссор» (издательство Broadway Books). Также он является основателем и президентом Института БезКрика – некоммерческой организации, призванной помогать семьям. Хэл с его философией БезКрика беседовал с людьми в различных компаниях, выступал в школах, храмах, на военных базах, участвовал в конференциях по всему миру. Он женат на Дженни в течение семнадцати (по большей части счастливых) лет. Они живут в Атланте вместе с двумя детьми: Ханной и Брендоном.
Дженни Ранкел участвовала в создании, редактировании и публикации книг и статей мужа. Последние четыре года работает в качестве директора по контенту в Институте БезКрика. Также Дженни преподавала английский язык в средней школе. Часто пишет статьи по женским проблемам; ее аудитория достигает пятидесяти тысяч читателей в неделю.
Она замужем за Хэлом в течение семнадцати лет, с любовью воспитывает с ним в Атланте двоих детей и считает, что он самый лучший муж и отец в мире [13] .
Примечания
1
Для ознакомления с полным, наглядным списком из пяти основных способов нашей реактивности, пяти способов «кричать» в браке, обратитесь к приложению А в конце книги. Но не забудьте, заглянув на эту страницу, вернуться назад.
2
Прежде чем мы начнем, есть одно предупреждение. Некоторых из вас может привести в замешательство то обстоятельство, что эта история касается людей, которые не женаты официально. Да, они приняли на себя личные и даже духовные обязательства, но без совершения официальной церемонии. Они оба прошли через жуткие процедуры развода и таким образом потеряли доверие к идее официального брака как таковой. Однако их движение вперед на основании такого соглашения является, по сути, предметом книги Гилберт. Я надеюсь, что вам будет полезно наблюдать их рост – и как личностей, и как пары.
3
Вот почему во многих обществах практиковали «обрезание» девочек (ужасная процедура, известная также, как удаление гениталий). Удаляя клитор (единственную часть женского и мужского организма, явно созданную для сексуального удовольствия), они считали, что держат под контролем вопрос сексуальности. При устранении женского влечения, так они рассуждали, женщина способна сосредоточиться на удовлетворении потребности в сексе своего мужчины, не оскверняя этот процесс собственным желанием.
