Анна Данилова - Манипулирование словом в средствах массовой информации

157

[4] The New York Times. 2002. 6 января.

158

[5] ABC. 2001. 12 сентября.

159

[1] The Times. 2001. 8 октября.

160

[2] The New York Times. 1999. 28 марта.

161

[3] The Times. 1999. 13 апреля.

162

[4] The Times. 1999. 8 апреля.

163

[5] The London Times. 1999. 7 октября.

164

[1] ΟΤΑΝ Communique de presse. 1999. 28 апреля.

165

[2] L'Express. 1999. 28 июня.

166

[3] The BBC news. 1999. 27 марта.

167

[4] The Times. 1999. 13 апреля.

168

[1] Scienceblog. 1999. 9 апреля.

169

[2] The Daily Telegraph. 1999. 12 апреля.

170

[3] Возможность проникновения в текст статьи разного рода лжесвидетельств доказывается уже хотя бы тем фактом, что во время Гаагского трибунала по делу о бывшей Югославии «очевидцы» давали ложные показания:

«28 июля 2001 г. на заседании суда в качестве свидетеля выступал один из командиров “Освободительной армии Косово”, военизированной албанской организации. Он рассказал, что своими глазами видел, как в 1999 г. сербы совершили массовую казнь 127 албанских мирных жителей в деревне Избица, причем рассказывал о происходящем очень подробно, включая детали того, как сербские военнослужащие вымогали у албанцев по 1 тысяче немецких марок за освобождение. Милошевич обратил внимание суда на то, что свидетель, сославшись на проблемы со зрением, присутствует в зале суда в темных очках, и сопоставил некоторые нестыкующиеся детали: слова о расстоянии в 600 метров, с которого тот наблюдал сцену казни, рассказанные суду подробности и плохое зрение свидетеля. Тому не оставалось ничего другого, как сознаться, что большая часть его показаний строилась на рассказах других албанцев. Милошевич напомнил суду, что подобный же свидетель некоторое время назад продемонстрировал суду фото своей рубашки, пробитой сербскими пулями в трех местах, но от предложения Милошевича продемонстрировать соответствующие шрамы на теле отказался, признав, что ран нет (Данные информационного агентства «Росбалт» 28.08.2002). 

171

[1] The White House Press Release. 2001. 17 сентября.

172

[1] American Forces Information Service. 2001. 15 октября.

173

[1] Elridge J., Kitzinger J., Williams К. The Mass Media Power in Modern Britain. — Oxford, 1997. — P. 175.

174

[2] Цит. по: Extra. 1999. июль-август.

175

[1] Цит. по: Extra. 1999. июль-август.

176

[2] The CNN. 1999. 5 апреля.

177

[3] Еl Pais. 1999. 20 марта.

178

[4] The Guardian. 1999. 11 апреля.

179

[5] С.Г. Кара-Мурза, комментируя эмбарго, введенное в отношении Ирака, пишет о неправомерности и несправедливости такого порядка вещей, при котором целый народ расплачивается за действия своего лидера, и анализирует вербальное оформление этого правового искажения: «Согласно самой простой логике, наказывать иракского крестьянина, убивая его ребенка голодом, означает брать этого крестьянина заложником и наказывать его, чтобы оказать давление на противника (Саддама Хусейна). Такие действия по отношению к европейцу… рассматривались как военное преступление, и те, кто отдавал приказы о таких действиях, пошли на виселицу. Но сегодня по отношению к иракскому крестьянину это называется “механизмом международного права”, эмбарго». См.: Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. — С. 247.

180

[1] The Times. 1999. 13 апреля.

181

[2] Observer. 1999. 11 апреля.

182

[1] Масленникова А.А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. — СПб., 1999. — С. 4.

183

[1] CNN. 2001. 21 сентября.

184

[2] Лебон Г. Психология толп // Психология толп. — М., 1998. — С. 378.

185

[1] Parenti M. Against Empire — City Light Books, 1995. Доступно no www.michaelparenti.org.

186

[2] The Washington Post. 2001. 12 сентября.

187

[1] The Washington Post. 2001. 12 сентября.

188

[2] АВС. 2001. 12 сентября.

189

[3] Там же.

190

[1] Parenti М. Dirty truths — City Lights Books, 1996. Доступно no www.michaelparenti.org

191

[2] The Times. 2001. 18 сентября.

192

[3] Time. 2001. 12 сентября.

193

[4] CNN. 2001. 21 сентября.

194

[5] American Forces Press Service. 2001. 18 октября.

195

[1] American Forces Press Service. 2001. 7 октября.

196

[2] El Pais. 2001. 8 октября.

197

[3] El Pais. 2001. 12 сентября.

198

[4] См. подробнее: Коммерсантъ Власть. 2002. № 41. — С. 35; Международная база данных Lexis-Nexis.

199

[5] The New York Times. 2003. 4, 5 октября.

200

[1] The White House Press Release. 1999. 27 марта.

201

[1] American Forces Press Service. 2002. 30 января.

202

[2] The Times. 2001. 12 сентября.

203

[1] The Daily Telegraph. 2001. 12 сентября.

204

[2] The Times. 2001. 26 ноября.

205

[1] The Washington Post. 2001. 12 сентября.

206

[2] Люшер М. Оценка личности посредством выбора цвета. — М., 1998; Клар Г. Тест Люшера. Психология цвета. — М., 1998.

207

[1] The Washington Post. 2001.16 сентября.

208

[2] American Forces Press Service. 2001. 12 сентября. Пресс-релиз.

209

[3] The Washington Post. 2001. 20 сентября.

210

[1] Language, power and ideology: Studies in political discourse. — Amsterdam, 1989. — P. 8.

211

[1] The Guardian. 1999. 24 марта.

212

[2] The Guardian. 1999. 14 апреля.

213

[3] Согласно словарю (Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English — Oxford, 1995. — P. 582), «гуманитарный — связанный с или направленный на улучшение жизни людей или уменьшение страданий». Противоположная ситуация, очевидно, должна определяться как гуманитарная катастрофа. Гуманитарную катастрофу в Косово создало военное вмешательство НАТО: периодом бомбардировок датируются многие реальные массовые захоронения, погибло большое количество мирного населения страны, в десятки и сотни раз возросло количество беженцев из региона (как сербов, так и албанцев). С приходом же в регион миротворческих сил КФОР гуманитарная катастрофа также не была остановлена: «Большинство косовских сербов ежедневно подвергается жестокой дискриминации и сталкивается с нарушением элементарных человеческих прав, в то время как албанские экстремисты продолжают запугивание и давление на оставшееся неалбанское население с целью устроения этнически чистого албанского общества» (Обращение Рашко-Призренской епархии Сербской Православной Церкви. Доступно по www.pravoslavie.ru).

214

[1] Полный текст резолюции ООН по Косово. 1999. 8 июня.

215

[2] Там же.

216

[3] Резолюция НАТО по Косово. 1999. 23 апреля.

217

[4] The White House Press Release. 1999. 12 апреля.

218

[1] Прево А.-Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско. — М., 1989. — С. 102.

219

[1] CNN. 2001. 18 октября.

220

[2] Там же.

221

[1] Необходимо сразу отметить, что образ президента варьируется в зависимости от рубрики печатного издания. При обсуждении внутренних политических вопросов страны возможны критика президента и несогласие с его политикой. Однако при освещении международных конфликтов американские средства массовой информации едины в стремлении представить политику президента в апологетических тонах.