Рождение разума. Загадки нашего сознания - Вилейанур Субраманиан Рамачандран
Примечания
1
Солковский институт – независимая некоммерческая организация, занимающаяся фундаментальными научными исследованиями, лечением людей и обучением будущих специалистов. Расположен в Ла-Холья (Калифорния). – Здесь и далее примеч. переводчика.
2
Доркасское общество – английское женское благотворительное общество для снабжения бедных одеждой.
3
PBS – общественная некоммерческая научно-популярная телекомпания США.
4
Государство Гуптов – древнеиндийская империя, основана Чандрагуптой I (династия Гуптов), видимо, в 320 году (с этого года в Индии считается так называемая эра Гуптов). Столица Паталипутра. В период наибольшего могущества (правление Чандрагупты II) включала почти всю Северную Индию и ряд других территорий. В конце V века начался распад государства Гуптов (завершился в VI веке).
5
Фрэнсис Крик скончался 29 июля 2004 года.
6
Эта книга написана по материалам Рейтовских лекций 2003 г.
7
Этос – нравственный облик, характер, дух.
8
Джон Рейт – шотландский инженер, организатор и первый генеральный директор Би-би-си.
9
Синестезия – смешение ощущений, например цвета и звука.
10
Амнезия – нарушения памяти; ахроматопсия – способность слепого человека точно определять источник света или другие зрительные стимулы, не имея возможности видеть; синдром «игнорирования» – односторонняя пространственная агнозия; комиссуротомия- от лат. commissure – соединение и греч. tome – разрез, рассечение.
11
Синдром Капгра – был описан французским психиатром Капгра (J. М. J. Capgras, 1873–1950) как «иллюзия двойников». При этом больные высказывают убеждение, что их ближайшие родственники или близкие были заменены двойниками, злоумышленниками, которые являются их точной копией. В настоящее время обозначается как «синдром Капгра» и относится к бредовым синдромам ложного узнавания.
12
Криптография – отрасль палеографии, изучающая графику систем тайнописи.
13
Дионея (Dionaea) – венерина мухоловка, насекомоядное растение.
14
Ла-Холья – курортное местечко неподалеку от Сан-Диего в Калифорнии.
15
Бульварный (анат.) – относящийся к продолговатому мозгу.
16
Таламус – зрительный бугор.
17
Прозопагнозия или агнозия – нарушение процессов узнавания.
18
Ф.Блум, А.Лейзерсон, Л. Хофстедтер. Мозг, разум и поведение. М: Мир, 1988.
19
Кожно-гальваническая реакция (КГР) – колебание электрической проводимости руки в зависимости от эмоционального состояния.
20
Филогенез – процесс исторического развития мира живых организмов как в целом, так и отдельных групп – видов, родов, семейств, отрядов, классов, типов, царств.
21
Плацебо – безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного (от церк. - первое песнопение заупокойной службы «Я буду угоден»).
22
Асимболия (или асимволия) – расстройство способности понимать значение условных знаков и правильно ими пользоваться.
23
Per se (лат.) – сам по себе.
24
Инсулярная – островковая.
25
Рекурсивный – оборотный, способный к повторному использованию.
26
Ad infinitum (лат.) – до бесконечности.
27
Слепозрение – или слеповидение (blindsight).
28
Монизм (от греч. monos – один, единственный) – способ рассмотрения многообразия явлений мира в свете единой основы всего существующего.
29
Агнозия – нарушение процессов узнавания.
30
Анозогнозия – также синдром Антона – Бабинского.
31
Макиавеллиевский (переноси.) – хитроумный, бессовестный, беспринципный.
32
Дадаизм (от франц. dada – конек, деревянная лошадка; детский лепет) – авангардистское литературно-художественное течение в 1916–1922 годах. Дадаизм сложился в Швейцарии (Ж. Арп, М.Дюшан, М.Эрнст, Ж. Грос, Т.Тцара). Выразился в отдельных скандальных выходках и экстравагантных сочинениях. Основной пафос дадаистов был направлен против всего традиционного и устоявшегося.
33
Чола – государство на юге Индии и правящая в нем династия. Известны с I века н. э. Столицы: Пухар, затем Танджур и Гангайкондачолапурам. Наибольшего могущества государство достигло в X–XII веках. Государство известно до XIII века, династия – до XVIII века.
34
Бихевиоризм (от англ. behaviour – поведение) – ведущее направление американской психологии первой половины XX века, в соответствии с которым предметом психологии считалось не сознание, а поведение, понимаемое как совокупность двигательных и сводимых к ним словесных и эмоциональных ответов (реакций) на воздействия (стимулы) внешней среды. Многие из своих поведенческих экспериментов бихевиористы проводили с крысами.
35
Этология – наука, изучающая поведение животных, в особенности их поведенческие модели в естественной среде.
36
Картезианский – декартовский, по имени французского философа Рене Декарта.
37
Ласко (Lascaux) – пещера во Франции, около города Монтиньяк, где в 1940 году были обнаружены наскальные росписи эпохи позднего палеолита (13 000–8500 до н. э.) с гравированными и живописными настенными изображениями (охота на бизона, оленей, диких быков, лошадей).
38
Саван (от франц. «savant» – «знающий») – человек, страдающий серьезным психическим расстройством или нарушениями интеллекта, но обладающий при этом какой-нибудь эффектной способностью в отдельной области. Часто саваны встречаются среди аутистов.
39
Тадж-Махал – памятник индийской архитектуры, мавзолей султана Шах-Джахана и его жены Мумтаз-Махал (XVII век); расположен в 2 км от г. Агра.
40
Натараджа (санскр.) – царь танца, в индуистской мифологии одно из имен Шивы.
41
Редукционизм – философия сведения высшего к низшему.
42
Транскрипция (генетич.) – биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; считывание генетического кода.
43
Серповидно-клеточная анемия – наследственное заболевание, повсеместно распространенное в Центральной Африке, обусловленное нарушениями аминокислотного состава глобина. Помимо анемического синдрома у больных наблюдается некоторая умственная отсталость, нарушения скелета, своеобразно деформированный высокий узкий череп.
44
Проприоцепция или проприоцептивная
