И. Бестужев-Лада - Социальное прогнозирование

F Variables essentielles de prevision (de la prospec­tive)

Переменная объекта прогнозиро­вания, принимаемая как сущест­венная для описания объекта в соответствии с задачей прогнозирования.

53

Эндогенная переменная объекта прогнозирова­ния

Эндогенная переменная

D Endogene Variable

Е Endogenic variadle

F Variable endogenes

Значащая переменная объекта прогнозирования, отражающая его собственные свойства.

54

Экзогенная переменная объекта прогнозирова­ния

Экзогенная переменная

D Exogene Variable

Е Exogenic variable

F Variables exogenes

Значащая переменная объекта прогнозирования, обусловленная влиянием некоторой совокупности внешних переменных.

55

Параметр объекта прогнозирования

D Parameter des Prognoseobjeltes

Е Parameter of forecasting object

F Parametre de prevision (de la prospective)

Количественная характеристика объекта прогнозирования, которая является или принимается за по­стоянную в течение периода осно­вания и периода упреждения про­гноза.

56

Базисное значение переменной объекта прогнозирования

D Prognosebasiswert der Variablen

E Basic state of variable

F Point de depart des variadles

Значение переменной объекта прогнозирования на этапе диагно­за, разделяющее период основания прогноза от периода упреждения.

57

Динамический ряд

D Dynamiche Reine

E Dynamic series

F Serie dynamique

Временная последовательность ретроспективных и перспектив­ных значений переменной объекта прогнозирования.

58

Регулярная составляю­щая динамического ряда

D Regulare Komponente der Dynamikreine

E Regular component

F Composante regulierc de la serie dynamique

Плавно изменяющаяся последова­тельность ретроспективных и пер­спективных значений переменной, представленной динамическим рядом, отражающая основную тенденцию ее развития.

59

Случайная составляющая динамического ряда

D Zufallskomponente der Dynamikreine

E Randon component

F Composante fortuite de la serie dynamique

Составляющая динамического ряда, отражающая влияние на него случайных воздействия и ошибок измерения.

60

Генеральная определительная таблица

D Generalle Bestim Mungstafel

E General indentification matriz

F Table generate d'indication

Иерархическая система взвешен­ных характеристик объекта про­гнозирования и их значений, по­зволяющая преобразовывать его качественное описание в обоб­щенную количественную оценку.

61

Сложность объекта прогнозирования

D Compliziertheit des Prognoseobjektes

Е Complexity of object

F Comhlexite de 1'objet de prevision (de la prospec­tive)

Характеристика объекта прогно­зирования, определяющая разно­образие его элементов, свойств, отношений.

62

Мерность объекта прогнозирования

D Ma stabfaktor des Prognoseobjektes

Е Metris of object

F Quantitfe des variables de hrevision (de la pro­spective)

Число значащих переменных объ­екта прогнозирования в его опи­сании.

63

Структура объекта прогнозирования

D Struktur des Piognosenobjektes

E Structure

F Structure de 1'objet de prevision (de la prospec­tive)

Способ внутренней организации и связей элементов объекта прогно­зирования

64

Источник фактографи­ческой информации об объекте прогнозирова­ния

Источник фактографи­ческой информации

D Faktographische Infonnationsquelle

Е Source of factographical information

F Source de information factographique

Источник информации об объекте прогнозирования, содержащий фактические данные, необходи­мые для решения задачи прогноза.

65

Источник экспертной информации об объекте прогнозирования

Источ­ник экспертной информации

D Experten Infonnationsquelle

Е Soumrce of expert information

F Source de 1'infonnation d'expert

Источник информации об объекте прогнозирования, содержащий экспертные оценки.

66

Информационный массив прогнозирования

D Informationsfondus

E Information file; data array

F Masse de information

Совокупность данных об объекте прогнозирования, организованных в систему в соответствии с целью и методами прогнозирования.

67

Полнота исходной информации

D Vollstandigkeit der Ausgangsinformation

E Fulness of basic information

F Plenitude (caractere exhaustif) de information debase

Степень обеспеченности задач прогноза достоверной исходной информацией

68

Информативность переменной объекта прогнозирования

D Informationsgehalt einer Variablen des Prognoseobjektes

E Infonnativeness of variable

F Niveau de 1 'information des variables

Количество информации об объ­екте прогнозирования, содержа­щейся в значениях переменной с точки зрения задачи прогноза. Примечание. Под количеством информации понимается мера уменьшения неопределенности ситуации, вследствие того, что становится известным исход дру­гой ситуации.

69

Дисконтирование информации об объекте прогнозирования

Дисконтирование

D Discontieren der Information

E Information discontinuing

F Discontance de 1'infonnation

Уменьшение информативности ретроспективных значений пере­менных объекта прогнозирования по мере удаления моментов их измерения в прошлое.

70

Опережающая информация

D Zuvorkommende Inormation

Е Advance Information

F Information sur l'objel dacaleen avant

Научная и техническая информация, опережающая реализацию новшеств в вещественной практи­ке.

Примечание. В прогнозировании под опережающей информацией понимаются заявки на изобрете­ния и открытия, авторские свиде­тельства, патенты и т.д.

71

Эксперт

D Expert

E Expert

F Expert

Квалифицированный специалист, привлекаемый для формирования оценок относительно объекта про­гнозирования.

72

Компетентность экспер­та

D Kompetenz des Experten

E Competence of expert

F Competence d'expert

Способность эксперта создавать на базе профессиональных знаний, интуиции и опыта достоверные оценки относительно объекта про­гнозирования.

Примечание. Количественная мера компетентности эксперта называ­ется коэффициентом компетент­ности.

73

Экспертная группа

D Expertengruppe

E Expert team (group)

F Groupe des experts

Коллектив экспертов, сформиро­ванный по определенным прави­лам.

74

Компетентность экс­пертной группы

D Kompetenz der Expertengruppe

E Competence of expert group F Competence du groupe des experts

Способность экспертной группы создавать достоверные оценки относительно объекта прогнози­рования, адекватные мнению генеральной совокупности экспер­тов.

Примечание. Количественная мера компетентности экспертной груп­пы определяется на основе обоб­щения коэффициентов компетент­ности экспертов.

75

Экспертная оценка

D Experteneinschatzung

E Expert evaluation (opinion) F Avis des experts

Суждение эксперта или эксперт­ной группы относительно постав­ленной задачи прогноза. Примечание. В первом случае используется термин «индивиду­альная экспертная оценка», во втором – «коллективная эксперт­ная оценка»; иногда термин «экспертная оценка» заменяют на тер­мин «прогнозная оценка».

76

Принцип специфичности объекта прогнозирова­ния

D Spezifitatsprinzip des Prognosenobjektes

Е Principle of specificity