Стивен Рансимен - Сицилийская вечерня. История Средиземноморья в XIII веке
267. О юности Джованни см. Предисловие Сикарди к «Duе Cronache del Vespro» (Muratori, R.I.S. V. 34). Он был одним из свидетелей, подписавших завещание Фридриха II (см. выше, 34). Его подробную биографию можно найти в de Renzi. Il Secolo decimo terzo e Giovanni da Procida. Про обвинение в отравлении короля Конрада см. выше, 59. Рекомендательное письмо от кардинала Орсини Королю Карлу приводится в Martene et Durand. Thesaurus. V. II. P. 298. Виллани. V. 234-235, рассказывает о жестоком обращении с его женой и дочерью. О его переговорах с Фридрихом Тюрингским см. Busson. Friedrich der Friedige als Pratendant der Sizilianischen Krone und Johann von Procida // Historische Aufsatze dem Andenken an Georg Weitz gewidmet. Подробные дискуссии о всей его карьере приведенные у Сикарди в его предисловии к «Due Cronache del Vespro», хотя и снабжены хорошими ссылками, но сами по себе некритичны, поскольку автор не желает слышать ни одного дурного слова о своем герое.
268. Cartellieri. Op. cit. S. 28-53.
269. См. ниже.
271. Cаrini. Gli Archivi e le Biblioteche di Spаgna. V. II. P. 2-4, 190.
271. Lu Rebellamentu di Sichilia//Due Cronache del Vespro. P. 5-11; Liber Jani de Procida et Palialoco // P. 49-52; Leggenda di Messer Gianni di Procida // P. 65-68. B «Rebellamentu», написанной на сицилийском диалекте, о Джованни пишется как о герое, а в «Liber Jani» и в «Leggenda», написанных на итальянском (причем последняя, вероятно, написана моденским гвельфом), — как о злодее. Ricordano Malespini. Storia Fiorentina / Ed. Follini. P. 180-181; Brunette Latini. Tresoro / Ed. Amari // Altre Narrazioni del Vespro Siciliano. P. 60-89; Villani. Cronica. V. II. P. 233-237, 239-242, дают краткие изло жения этой легенды.
272. Rebellamentu. P. 14-17; Liber Jani. P. 52-55; Leggenda. Р. 68-71.
273. Wieruszowski. Der Anteil Johanns von Procida an der Verchworung gegen Karl von Anjou. S. 230, где приведен маршрут Джованни и документы, свидетельствующие о том, что он не мог доехать даже до Рима. О «взяточничестве» Николая см. выше, С. 250.
274. О сицилийских аристократах см. Due Cronache del Vespro, introduction. P. XXXVII. n. I. Об Адриано да Прочиде см. Cartellieri. Op. cit. S. 90.
275. D'Esclot. Cronica del Rey en Pere // Buchon. Chroniques Etrangeres relatives aux Expeditions Fransaises, P. 624; Muntaner. Cronica / Ed. Coroleu. P. 86-88; William of Nangis. Gesta Philippi III. P. 514; Cartellieri. Op. cit. S. 63-64, опровергает историю, рассказанную Мунтанером о грубости Педро по отношению к Карлу Салернскому. Однако история содержит убедительные подробности; короли Французский и Майоркский напоминают Педро, что Карл женат на его кузине. Кроме того, Гильом де Нанжи предполагает, что имела места некая ссора. Письмо Педро в Милан, копии которого были отправлены другим основным коммунам гибеллинов в Ломбардии, приводится в Carini. Op. cit. V. II. P. 41.
276. См. выше, С. 232. О взимании церковной десятины на Сардинии, Martin IV. Registres. № 116.
277. D'Esclot. Op. cit. P. 626; Muntaner. Op. cit. P. 100-101; Cartellieri. Op. cit. P. 80-81, 149.
278. Ptolemaeus of Lucca. Historia Ecclesiastica// Muratori, R.I.S. V. XL P. 1186-1187; Martin IV. Registres. P. 112; Sanudo, Istoria del Regno di Romania. P. 133; Cartellieri. Op. cit. P. 87-89; Dolger, Regesten der Kaiserurkunden. V. III. S. 74-75. Император попросил руки арагонской принцессы для своего сына и наследника Андроника.
279. Carini. Op. cit. V. II. P. 45.
280. Bartholomew of Neocastro. Historia Sicula // Muratori. R.I.S. V. XIII, III. P. 10, глава под названием «Как король Карл притеснял народ»; Nicholas Specialis. Historia Sicula//Muratori. R.I.S. V. X. P. 924, 930. См.также Libertini and Paladino. Storia della Sicilia. P. 442; Pontieri. Ricerche sulla Crisi della Monarchia Siciliana nel sec. XIII. Passim; Leonard. Les Angevins de Naples. P. 143-144.
281. Norden. Das Papаttum und Byzanz. S. 626-629. Карл провел январь в Риме и Орвьето, но был в Капуа и Неаполе в феврале и оставался в Неаполе весь март. Мы не знаем, действительно ли он собирался сам возглавить поход. Durrieu. Les Archives Angevins de Naples. V. II. P. 187.
282. Виллани. Ор. сit. V. II. Р. 242, пишет, что король Филипп предупреждал Карла, но тот был слишком самонадеян, чтобы прислушаться к предупреждению. Виллани добавляет в качестве комментария народную пословицу: «Коли утверждают, что у тебя отвалился нос, потрогай это место». Карлу были чужды такие предосторожности.
283. Amаri. La Guerra del Vespro Sicilisno. V. I. P. 193-194.
284. Ibid. P. 193, n. 1. Дата, понедельник, 30-е, указана у Бартоломео да Неокастро и у других сицилийцев того времени. Та самая церковь сегодня затерялась на огромном кладбище.
285. Описания самой резни есть у Бартоломео да Неокастро. (Historia sicula. Р. 11-12); Nicholas Specislis. Historis Siculs // Muratori. R.I.S. V. X. P. 924-925; продолжение Saba Malaspina. Rerum Sicularum Historia // Muratori. V. VIII; Annales Januenses. P. 576; Ricordano Malespini. Storia Fiorentina. P. 182-183; Villani. Cronica. V. II. P. 242-243; Rebellamentu. P. 19-20; Legenda. P. 72-73; D'Esclot. Cronica del Rey en Pere. P. 628-629; Muntaner. Cronica. P. 94-95; William of Nangis. Gesta Philippi III. P. 516. Есть более короткие изложения в большинстве хроник того времени. История блестяще изложена у Amari. Op. cit. V. I. P. 193-200.
286. Возглас «Смерть французам» упоминается во всех источниках. Даже Данте ссылается на него, «Рай», VIII, ст. 73-75.
287. Amari. Op. cit. V. I. P. 301, сочетает различные источники.
288. Nicholas Specialis. Historia Sicula. P. 924-925. См. Egidi. La 'Communitas Siciliae' del 1282 // Annuario dell'Universita de Messina. 1914-1915.
289. Ibid. P. 201-202.
290. Ibid. P. 203-220.
291. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 12-15. Бартоломео жил в Мессине и играл большую роль в общественной жизни города. Его изложение случившегося отличается полнотой и убедительностью.
292. Ibid. P. 18-22.
293. Ibid. P. 21-22.
294. Ibid. P. 36-37; Michael Poleologus. De Vita Sua Opusculum. Под ред. Троицкого // Христианское Чтение. Т.П. С. 537-538. Бартоломео (Op. cit. Р. 10-11) упоминает среди претензий сицилийцев к Карлу то, что тот выступил с «разбойничьим крестом» против «наших друзей греков».
295. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 22.
296. Ibid.; Виллани (Op. cit. V. II. P. 244) цитирует слова, которые, как считается, произнес Карл.
297. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 15; Villani. Op. cit. V. II. P. 245-246. См. Amari. Op. cit. V. I. P. 228-231; Cartellieri. Op. cit. P. 162-164.
298. Potthast. Regesta. V. II. P. 1768-1770.
299. Villani. Op. cit. V. II. P. 244-245.
300. Champollion-Figeac. Lettres des Rois, Reines et autres Personnages. V. I. P. 285. См. Cartellieri. Op. cit. P. 169, 187. Морис де Краон написал 19 мая Фердинанду Арагон-Майоркскому, 26 мая — Эдуарду Английскому, чтобы сообщить ему эту новость; Rymer. Feeders. V. I, 2. Р. 609. Во Франции об этом узнали, вероятно, в первой половине мая.
301. D'Esclot. Op. cit. P. 626-627; Muntaner. Op. cit. P. 103-108; Cartellieri. Op. cit. P. 192-193.
302. D'Esclot. Op. cit. P. 631-632; Cartellieri. Op. cit. P. 199.
303. D'Esclot. Op. cit. P. 628, 630-631; Muntaner. Op. cit. P. 108-111.
304. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 23-25; Amari. Op. cit. V. I. P. 232; Leonard. Les Angevins de Naples. P. 147.
305. Potthast. Op. cit. V. II. P. 1771; Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 27.
306. Trifone. Legislazione Angioina. ns LVIII. P. 92-93.
307. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 24-25.
308. Ibid. P. 29, 67.
309. Ibid. P. 33-36.
310. Ibid. P. 33-36.
311. Ibid. P. 29; D'Esclot. Op. cit. P. 632-634; Muntaner. Op. cit. P. 112-113, 116-118, Педро также написал оправдательное письмо Эдуарду Английскому, Rymer. Foedera. V. I, 2. Р. 612.
312. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 30; D'Esclot. Op. cit. P. 635-636; Muntaner. Op. cit. P. 119-120.
313. D'Esclot. Cronica. P. 636-637; Muntaner. Cronica. P. 112-113, где ошибочно утверждается, что Педро был коронован в это время; Bartholomew of Neocastro. Historia Sicula. P. 30.
314. Bartholomew of Neocastro. Loc. cit.
315. Ibid. P. 30-32.
316. Ibid.; D'Esclot. Op. cit. P. 638.
317. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 125-126.
318. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 38-42.
319. Ibid. P. 42-43; D'Esclot. Op. cit. P. 639-642; Muntaner. Op. cit. P. 130-132. Письмо Педро к Гвидо да Монте-фельтро, где он рассказывает о своих победах, приводится в Carucci. La Guerra del Vespro Siciliano. P. 114.
320. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 45-46; Villani. Cronica. V. II. P. 260-261. Некоторые указы Карла об обороне южной части королевства приводятся в de Bou'ard. Les Comptes des Tresoriers. S. 204 ff.
321. Villani. Op. cit. V. I. P. 267-270; Gregorovius. Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter. V. II. P. 86-88.
322. См. Caro. Genua und die Ma'chte am Mittelmeer. V. II. Генуэзцы могли предвидеть, что каталонцы под защитой арагонцев вытеснят их с привилегированных позиций на Сицилии. См. Heyd. Histoire du Commerce du Levant. V. I. P. 475. Бартоломео да Неокастро отдает должное доброжелательности отдельных генуэзцев (Op. cit. Р. 36-37).
323. Pachymer. De Michaele Paleologo. S. 531-532; De Andronico Paleologo. S. 87-88 (о замужестве Ирины Монферратской, состоявшемся в 1284г.). Пархимер отмечает, что Ирина была родом не из королевской семьи, но приходилась внучкой королю Кастильскому; но истинной причиной этого брака были притязания семейства маркграфов Монферратских на королевство Фессалоникское, основанное Бонифацием II Монферратским в 1205 г. и захваченное византийской династией Ангелов в 1222 г. Вильгельм VII Монферратский передал свои права зятю. Ирина стала последней наследницей маркграфов Монферратских. Она передала маркграфство своему сыну, который таким образом основал династию Палеологов в Северной Италии. О внешней политике Андроника II см. Vаsiliev. History of the Byzantine Empire. P. 603.
324. Об отношениях Рудольфа с папством и Италией см. Hefele-Leclercq. Histoire des Conciles. V. VI, I. P. 268-270. Папа Мартин считал короля Эдуарда недостаточно нейтральным, поскольку король не расторг помолвку своей дочери Алиеноры со старшим сыном Педро Альфонсом. См. Rymer. Foedera. V. I, I. P. 613-614.
325. Leonard. Les Angevins de Naples. P. 159-150.
326. Potthast. Regesta. V. II. S. 1773-1774.
327. См. Leonard. Op. cit. P. 153.
328. D'Esclot. Op. cit. P. 642-644; Muntaner. Op. cit. P. 138-141; Виллани (Op. cit. V. II. Р. 274-275), ошибочно утверждает, что соглашение было подписано в присутствии Папы, но дает проницательное объяснение мотивов обоих королей. См. Amari. La Guerra del Vespro Siciliano. V. II. P. 19-21.
329. Potthast. Regesta. V. II. P. 1774-1778; Rymer. Foedera. V. I, 2. P. 621-628.
330. См. Leonard. Op. cit. P. 15. Брат Педро убедил его вернуться в Арагон в то время. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. P. 47-48.
331. Durrieu. Les Archives angevines de Naples. V. II. Р. 188. Виллани (Op. cit. V. П. Р. 275-276) пишет о том, что Карл проезжал через Флоренцию, где его также видел хронист Паолино ди Пьеро (см. Leonard. Op. cit. Р. 533).
332. Bartholomew of Neocastro. Op. cit. p. 44; D'Esclot. Op. cit. P. 645; Muntaner. Op. cit. Р. 133-136. Это единственный источник, в котором говорится, что граф Алан-сонский был убит во время этого налета.
